“FRA 
peine des grappes. Les mâles ont un petit calice à 
cinq. divifions lancéolées, & cinq étamines au 
moins uné fois plus longues que le calice , à an- 
thères linéaires. Leurs pédoncules prefque capil- 
laires s’alongent confidérablement, de forte que 
ces fleurs forment des grappes pendantes qui 
acquièrent plus de fix pouces de longueur. Les aîles 
des capfules font peu larges & peu ouvertes. Cet 
arbre croît dans la Virginie, & eft cultivé au 
Jardin du Roi. B. (v. v. ) Son beau port, le verd 
. gai de fon teuillage , & fes rameaux liffles , d’un 
verd prefque glauque , lui donnent un afpe& aflez 
agréable. Ses fruits font plus petits que ceux des 
autres Erables. 
6. ERABLE jafpé, Acer ffriatum. Acer caule 
 glauco lineis coloratis eleganter Jiriato , foliis tri- 
lobis acuminatis ferratis, racemis peridulis , peta- 
dis ovalibus. N. 
Acer Canadenfe. Hort. Reg. Dubham. Arb, 1. 
t 12.f, 11. Acer Canadenfe folio tridentato am- 
pliffëmo. Saracen. 
Cet Erable eft fort remarquable par la belle 
couleur de fa tige & par fes grandes feuilles ; il 
eft en outre très-diftingué de l’efpèce qui fuit par 
le caraëtère de fes fleurs. Il paroît qu’il ne forme 
_qWun arbre de moyenne grandeur. L'écorce de fa 
tige & de fes principales branches eft d’un verd 
glauque , relevé de quantité de ftries ou lignes 
blanchâtres qui lui donnent un afpeët fort agréa- 
ble , & la font paroître comme jafpée. Ses feuilles 
font grandes, larges, ovales-arrondies vers leur 
bafe , à trois lobes pointus à leur fommet , fine- 
ment & inégalement dentées dans leur contour, 
vertes & glabres des deux côtés, & portées fur 
des pétioles moins longs qu’elles , un peu canali- 
culés en deflus. Les fleurs viennent en grappes 
menues, lâches, pendantes, & qui terminent les 
petits rameaux des côtés, Elles font vertes, à calice 
& corolle plus grands que les parties génitales , 
ce qui n’a point lieu dans l'efpèce fuivante, & à 
pétales élargis , ovales, obtus. Les capfules ont 
chacune d’un côté une foffette elliptique. Cet 
abre croît dans le Canada , & eft cultivé au 
Jardin du Roi. B.(+.+.) 
__« 11 pouffe au printemps, dit le Baron de 
Tfchoudi, de longs bourgeons couleur de rofe 
fort jolis, qui lui affignent une place dans les bof- 
quets deftinés à ces premiers momens de l’année 
tenaiflante , où les plus petits effets de la végéta- 
tion font précieux, parce qu’on fe plaît à lesépier; 
> P q 3 
fon écorce jafpée & fes belles feuilles lui den- 
nent accès dans les bofquets d'été , où l’on peut 
Pemployer en tige le long.des petites allées, ou 
bien en forme de buiffon dans le 
7. ERABLE à épis, Acer fpicatum. Acer foliis 
trilobts & quinquelobis acuminatis inæqualirer fer- 
ratis ; racemis fpiciformibus ereclis j petelis linea= 
ribus. N. LL 
An Acer Penfylvanicum. Lin. Acer foliis fub 
düinquelobis inæqualiter ferratis | flurum racemo 
‘aufli 
nd des maflifs, »_ 
ER A 381 
cempoftto eredo, pedicellis fubdivifis: du Roi. 
Harbk. 1. p.21. t.2. Acer. Duham. Arb, 1.t.13?- 
Cette efpèce n’eft pas aufli belle que la précé- 
dente, na pas, comiac elle, fa tige glauque & 
jafpée, & en diffère confidérablement par la forme” 
& la difpofition de fes fleurs. I! paroît qu’elle ne 
conftitue parcillement qu’un arbre de grandeur 
moyenne, $es fouilles font ovales , un peu en cœur 
à leur bafe, acuminées , à trois lobes pointus dont 
le terminal eft le-plus grand , quelquefois prefqu’à 
cinq lobes , à dents groflières & inégales, vertes 
& glabres des deux côtés , & d’inégale grandeur 
à ie paire. Elles ne font ni aufli grandes, ni 
nement dentées que celles de lefpèce ci- 
deffus. Les fleurs font d’un verdjaunäâtre, petites, 
naiflent fur des épis (ou des grappes en épi) com- 
pofés , pédonculés, droits , longs d'environ quetre 
ne Les pédoncules latéraux de chaque épi 
ont nombreux, courts, rameux, & pluriflores: 
Les fleurs ont un petit calice à cinq divifions 
ovales , velues ou ciliées fur les bords; cinq pétales 
linéaires , étroits , une fois au moins plus longs 
que le calice. Les unes font mâles, & lesautres 
. hermaphrodites- femelles fur le même épi ; les pre- 
mières ont fix ou fept étamines un peu plus lon- 
._gues que les pétales; les fecondes ont un ovaire 
comprimé , bilobé, chargé d’un ftyle fimple dont 
le ftigmate eft à deux lobes courts. Les frifits font 
à deux aîles minces , verdâtres, demi-ouvertes ; 
& les capfules ont chacune d'ur côté une foffette 
arrondie, Ces fruits font moins grands que ceux 
de l’efpèce ci-deflus. Cet arbre croît dans l'Amé- 
rique feptentrionale , & eft cultivé au Jardin du 
“Roi Ds Cp vr) Lis: à 
I1 eft difficile de décider fi c’eft Acer Penfyl-" 
vanicum de Linné, ou s’il faut rapporter cet Acer 
à l'efpèce ci-deflus. En effet, Linné dit de fa plante 
que fes fleurs naiffent en grappes pendantes, & 
que fes feuilles ont des dentelures très-menues ; 
or, rien de tout cela ne convient à la plante que 
nous venons de décrire. Cependant il paroïît par 
les expreflions vagues de cet Auteur , qu’il n’a pas 
non plus connu l’efpèce précédente, car il auroit 
cité quelques-unes des particularités remarqua- 
bles qui la diftinguent. 
8. Eragze de Tartarie, Acer Tataricum. Lin. 
Acer foliis cordatis obfolete lobatis ferratis, race- 
mis compofîtis eredis brevibus. N. 
Acer foliis cordatis indivifis ferratis, lobis 
obfoletis ; floribus racemofis. Lin. Gmel. It ps 
118. Acer foliis cordatis fubquinque lobis ferra= 
tis, lobis obfoletis, florum racemo  compofito 
credo. du Roi. Harbk. 1.p 29. Acer folisæblonge 
cordatis inæqualiter ferratis. Krafchen. A& Petr. 
1749. p. 285. t. 13. Acer Tataricum. Pal. FI, 
Rof. 1. p.9.t. 3. AS A 
Arbre moyen ow grand arbriffeau , dent les 
feuilles d’un verd très-gäi, font prefque fimples 
comme celles du Charme.S$es branches {ent nom 
‘breufes, à écorce unie, d’une couleur prefque, 
