486 GAL 
“rope , tels que l'Efpagne, la Provence & le Lan- | 
guedoc , l'Italie, &e. Ph. (v.v.) Il fleurit en 
Avril & en Mai ; & l’on peut dire avec M. Duha- 
mel, que c’eft un des plus beaux arbres que l’on 
uifle culiiver pour l'agrément. Ses feuiiles ne 
font point fujettes à être dévorées par les infeétes ; 
Jorfqu’il eft parvenu à un certain degré d’accroif- 
fement , il charge d’une fi grande quantité de 
fleurs , que fes branches en font prefque entière- 
ment couvertes. Cet arbre doit donc faire une des 
incipales décorations des bofquets du printemps. 
En bois eft d’une belle couleur , veiné de verd & 
de noir , felon Miller , fufceptible d’un affez beau 
poli, & peut être employé à beaucoup d’ufages. 
On met de fes fleurs fur les falades , ou quelque- 
quefois on les confit au vinaigre lorfqu’elles font 
en bouton, 
2. GaINIER de Canada, Ceres Canadenfis. 
Linn. Cercis foliis cordato-acuminatis. Du Roi, 
Harpk. 1. p. 147. 
Siliquaffrum Cinadenfe. Tournef. 647. Duham. 
Arb. 2. p. 264 Arbor Judæ Americana. Raj. 
Hit: 1718. n°. 3. Ceratia agreffis mucronato 
folio, pan parvis , &c. Pluk, Alm.9;. Cercis. 
Mill. Di&, n°. 2. & Ic. t. 2. Re 
Ce Gainier a beaucoup de rapports avec celui 
qui précède; mais il efl moins grand, moins 
beau ; porte des fleurs plus petites , & s’en diftin- 
gue principalement par fes feuilles qui font en 
cœur -& pointues : ou acuminées à leur fommec * 
- même dans leur jeuneffe. Ces feuilles font en tout 
temps très glabres, & non velues ou pubefcen- 
tes, comme le dit Linné. Les jeunes pouffes font 
verdâtres ; les ftipules font prefqu'axillaires, ova- 
les, pointues, & veineufes. Cet arbre croît dans 
la Virginie & dans pre‘que toutes les autres parties 
” de l'Amérique feprentriconale , où il eft connu fous 
le nom de Bouton rouge : on le cultive au Jardin 
duRoi D. ( v.v. ff.) Cet arbre & le précé- 
dent paflent très-bien en pleine terre dans nos 
climats. se FL 
GALANE ou TORTUE, CHFIONF: genre 
de plante à fleurs monopéralées, de la divifion des 
Perfonnées, qui a des rapports avec les Digitales, 
les Bignones, &c. & qui comprend des herbes à 
feuilles fimples communément oppolées, & à fleurs 
irrégulières , d'un afpe& affez agréable >-di‘pofées 
au fommet des tiges en épi ou en panicule, 
CARACTERE GÉNÉRIQUE. 
La fleur offre 1°. un calice monophylle, court ; 
perfiftanc, & partagé en cinq découpures droites 
_& ovales; 2°, une corolle monopétale, beaucoup 
_ plus grande que le calice , à tube enflé , ventru, 
£ompanulé ou infundibuliforme , & à limbe irré- 
gulier, labié , en mufe , compofé d’une lèvre 
fupérieure obtufe, un peu plus courte que l’infé- 
rieure , qui eft trifide; 3°. quatre étamines iné- 
gales, enfermées dans la coroile, & dont les 
_ plante croît naturellement dans la Virginie , 
GAL 
filamens attachés à la bafe de fon tübe , portene 
des anthères à deux lobes; en outre un cinquième 
filament dépourvu d’anthère , velu dans fa lon- 
gueur, & fitué entre les deux plus grandes éra- 
mines ; 4°. un ovaire fupérieur , ovale, chargé 
d’un ftyle fimple , de la longueur des étamines, à 
fligmate obtus. 
Le fruic eft une capfule ovale, biloculaire, 
bivalve , plus grande que le calice qui lenvironne, 
& qui renferme quantité de femerces ou angu- 
leufes , ou arrondies & entourées d'un rebord 
merabraneux. = 
ES?PICE.z 
1. GALANE à épi ,; Chelone glabra. Chelone 
foliis oppofitis petiolatis lanceolatis ferratis , flo= 
ribus fpicatis ventricofis fubfeffilibus. N. 
«, Chelone ( glabra ) foliis petiolatis lanceolatis 
ferratis : fummis oppofitis. Lin. Hort. Cliff, 473. 
Chelone Acadienfis , flore albo. Tourn. A&, 1706. 
p. 85.t.7. Chelone. Mill. Di&. n°. r. : 
8. Chelone ( obliqua  foliis petiolatis lanceolatis 
ferratis oppofitis. Lin. Mill. Ic. 62. t.93. Chelone 
floribus fpecioffs pulcherrimis , colore rofæ damaf=. 
cenæ. Gron. Virg. 71. Digitalis martana , per- 
fcæ folio. Raj. Suppl. 397. Digitalis martana, 
SA un hd & anguffis foliis , fe- 
mine fagopyri triquetro. Pluk. Mant. 54. t 348 
f. 3. Chelone purpurea. Mill. Di. n°.2. 
La racine de cette plante eft épaiffe, fibreufe, 
rampante ou traçante : elle pouffe des tiges droi- 
tes, hautes de trois pieds, feuillées, prelquesim- 
ples, glabres & cylindriques ou obtufément tétra= 
gônes. Ses feuilles font toutes oppofées, Jancéo= 
lées , dentées en fcie, vertes, à peu près glabress 
un peu roides, & portées fur des périoles courts ; 
les fupérieures font plus étroites & un peu plus 
longues que les inférieures. Les fleurs font pref- 
que feffiles, & difpofées au fommet de la tige & 
des rameaux en épi court & ferré. Elies fontgrof= 
fes, à corolle ventrue, ayant fa lèvre fupérieure 
voñtée en dos de tortue , obrufe, légèrement 
_échancrée , & l’inféricure un peu trifide. Les fila- 
mens de leurs étamines & les anthères font velues. 
Le cinquième filament ftérile ne fe rencontre 
point dans les fleurs de cette efpèce. Ces fleurs 
font blanches dans la plante x, & d'un pourpre 
vif dans ja plante 8, qui a un afpedt fort agréa” 
ble, lorfqu’elle en eft munie, La capfüule eft ob 
tufe , & contient des femences orbiculaires , bor- 
dées d’un petit feuillet membraneux. Cette a 
Canada, & eft cultivée au Jardin du Roi. 
fleurit dans le mois d’Août, Æ.( v.v.) 2 
2. GATANS à panicule, Chelone pentflemon. L, 
Chelone foliis amplexicaulibus lanceolatis fubinte= 
gerrim's ; floribus paniculatis , filementa frerile 
barbato. N. " 
Dracocephalus latifotius glaber , lifimachiæ luteæ 
foliis. Morif, Hit. 3. p.417. Sec. 114, €. 214 f.2 
_ 
