+ fucune 
GAF 
Die Hort. Reg. Le Cirier nain de Caroline, 
Cirier de Br rs 
Le Cirier eft un arbriffleau ou un petit arbre 
curieux & intérefflant par la té remarqua- 
ble qu'ont fes fruits de fournir une efpèce de cire, 
ou uneréfine qui lui eft fort analogue. Cet arbrif- 
 feau s'élève jufqu'à la hauteur de quatre à huit 
pieds , fur une tige rameufe | couverte d’une 
grifätre ; en Europe, il ne forme le plus 
fouvent qu'un buiflon lâche, élevé de trois ou 
quatre pieds. Ses rameaux font cylindriques, un 
peu velus vers leur fommet | d'un gris rouffeâtre, 
ls font garnis de feuilles alternes, lancéolées , 
pointues, dentées en fcie dans leur partie fupé- 
rieure , entières & fort rétrécies vers leur bafe, 
planes , ne rer. labres , & éminem- 
_ ment ponéluées en deflous. Elles font un peu 
tiolées, & longues de deux pouces & demi, fur 
fix ou fept lignes de largeur, Les chatons font 
axillaires , courts , fefliles , & n’ont pas leurs 
écailles liffes & un peu luifantes , comme ceux de 
lefpèce ci-deflus, Les fruits font des baies glo- 
buleufes , de la groffeur de pois médiocres , cou- 
vertes d’une poudre onueufe , blanche comme 
de la farine ,  & qui leur donnent l'afpeét 
de certaines dragées que vendent les Confifeurs. 
Ces baies font ramaffées fur de petites grappes 
latérales & fefliles. Ce Galé croît naturellement 
à la Louifiane | dans 1 Caroline, &c. aux lieux 
humides & marécageux ; il eft cultivé au Jardin 
du Roi. P.(v.-v.) La plante 8aun afpe& diffé- 
rent, & femble pouvoir en être diftinguée comme 
efpèce; mais elle n'offre aucun caraétère bien 
tranchant : elle eft feulement moins élevée , vient 
plus en buiffon , & a fes feuilles plus larges , plus 
. molles , moins dentées & moins 
ftérieure , & les plus jeunes ont leurs 
ds roulés en deflous. Ce Galé eft cultivé au 
Jardin du Roi, & croît naturellement dans la Ca- 
roline, la Penfylvanie, le Canada, aux lieux 
humides, D. (v. v. ) ) 
_ Les habitans de l'Amérique feptentrionale tirent 
des fruits de ces deux une forte de cire d’une 
Couleur verte , & dont ils font des bougies, Pour 
" cela , ils ramaffent les baies de ces arbriffeaux, 
ils les font bouillir dans l’eau | & ils en retirent 
les graînes & les queues avec des écumoirs. Alors 
Ja cire réfineufe qui revêt les capfules fe fond, 
& comme elle eft plus légère que l'eau , elle fur- 
nage & fe fige; par ce moyen , ils obtiennent 
une efpèce de cire verte , avec laquelle ils fonc des 
ies qui répandent une odeur agréable lorf- 
qu’elles brûlent, 
Obferv. Nous préfumons que le Myrica Æthio- 
pica de Linné eft la même plante que le Myrica 
cerifera dont jl vient d’être queftion ; ei la 
iption qu’en donne Linné ( Mant. 298. ), ni 
la figure *l ençite (Pluk, t. Le f.8.), n'ofrent 
ifférence notable. D'ailleurs , l'Arbor 
fonifera odoreta, foliis falicis rigidis leviter 
Botanique. Tome IL . 
fs 
pointues , à côte 
| GAL 593 
ferrasis. Raj. Hit, 1800. que Linné cite d'après 
Pluknet , appartient à une p de la Caroline, 
& non d’Afrique. + 
3- GALÉ en fcie, Myrica ferrata. Myrica foliis 
lineari-lançtolatis acutis ex quifité ferratis , race- 
mis frudfri longiufculis laxis axillaribus. N, 
An Myrica folis oblongis oppefitt finuaris. 
Burm, Afr. 262. t 98. f. 1. Coriortagematoden- 
dres. Pluk. Amalth. 65. t. 414. f. 3. 
Ce Galé eft fort différent des Ciriers d'Améri- 
e par fon feuillage & par la forme de fes fruits. 
ses rameaux font menus , d’un gris brun, velus 
& feuillés dans leur partie fupérieure, Les feuilles 
font alternes, étroites - lancéolées à peu près 
comme dans le Ceanothe d'Afrique , fortement 
dentées.en fcie ( elles ont environ huit dents de 
chaque côté ) dans les deux tiers de leur longueur, 
& glabres dans leur entier développement. Ellés 
font un peu pétiolées , & ont trois pouces de lon- 
gueur , fur unc largeur d'environ fix lignes. Les 
grappes de fruits font axillaires, un peu lâches, 
longues de huit ou.neuf lignes, & munies de très- 
petites baies globuleufes, ‘ont la fuperficie eft 
grenue & noirâtre, Ces baié4 font un peu mucro- 
nées par le ftyle,sen. au moins une portion per- 
fifte, & font portées fur un axe ou pédoncule 
commun velu. Cet arbriffeau croît au Cap de 
Bonne Efpérance , & nous a été communiqué par | 
M, Sonnerat, F3. (v. f.) Ses feuilles ont leur : 
furface inférieure ponétuée | & leur çôte un peu 
velue. , Æ 
4. GALÉ à feuilles de Chêne, Myrica 
folra. L. Myrica foliis ovato-cuneiformibus 
ferratis obtufiufculis ; laciniis fæpius fub 
Laurus Africana minor, quercifolio. Comm. 
Hort. 2. p. 161. t. 81. Raj, Suppl, Dendr, 85. 
Coriotragematodendros Afrieana , botryos ampli 
ribus denfis foliis. Pluk. Amalth, 65. t. 424. Ca 
8. Eadem foliis minoribus & magis dife&i 
N: Coriotragematodendros minor Africana , quer- 
cinis tenuius diffeis fois. Pluk. Amalth. 65. 
te 424. F4 
C’eft un arbriffeau bien diftingué des précéderts 
par fon feuillage, & qui s'élève à la hauteur de 
trois pieds ou environ. Ses rameaux font cylindri- 
ques, un peu gréles, velus & rougeâtres lorf- 
qu’ils font jeunes. Les feuilles font alternes ou 
éparfes , nombreufes | plus courtes que dans les 
efpèces ci-deffus , & plus grandes que dans celle 
n°,6 : elles font ovales-cunéiformes, un peu 
obtufes à leur fommet, finuées & incifées pref- 
u'à la manière de celle du Chêne, à découpures 
ouvent un peu angulcufes, velues des deux côtés, 
fur-tout dans leur jeuneffe, vertes & un peu lui- 
fantes en deflus , d’un verd pâle en deffous avec 
des points épars &e réfineux. font longues de 
douze à quinze & cars ont fix ou fept lignes 
a 
de largeur. Dans la variété 2, les découpures des 
feuilles font profondes ; mais sure” 
