GER | 
mal flores bilabiati fecit pidor. An Teuertum Vir. 
gra um, Lin. HÉSES 
Ses tiges font droites, fimples, feuillées , 
ciliées aux articulations; &-hautes d'un picd'& 
demi Ses feuilles font pétiolées | ovales-lancéo- 
lées, denrées en fie, vertes en deffus avec des 
poils courts peu abondans , blanchâtres & légère: 
ment cotonneufes en deflous. Leur forme eft 
affez bien rendue dans la figure citée de Pluknet ; 
_ mais dans certe figure l'épi n'eft pas aflez ferré, 
& l’on a mal-à-propos repréfenté les corolles à 
deux lèvres. Les fleurs font blanchäâtres ou rougeä. 
tres, viennent en épi terminal, feffile , lorg de 
deux pouces & demi à trois pouces. Les braëtées 
font lancéolées, plus courtes que les fleurs, en- 
tières (excepté celles de Ja bafe de Pépi}, & 
chargécs de poils courts ainfi que les calices. Cette 
efpèce croît dans le Canada , la Virginie, &aété 
cultivée au Jardin du Roi. @. ( v. v. ) On la dif. 
tingue des deux fuivantes par fes feuiiles non en 
cœur à leur bafe, 
16. GERMANDRÉE d'Hircanie, Teucrium Hir- 
” Canicum. L. Teucrium foliis cordato-eblongis cre- 
ma:ts rugofis, caule brachiato, fricis longiffimis 
cylindricis feffilibus & terminalibus. N. 
_ Teucrium foliis cordatis crenatis petiolatis , 
Jpic's obloncis denfiffimis. Comment. Gott. 1752. 
& Hall. Hort. Goit. p. 315. Arduin. Specim. F. 
t. 4. Teusrium Tartaricum foliis cordatis crena- 
tis petiolatis | fpicis oblongis denfiffimis. Sabb,. 
Horc, 3. t. 94. 
pieds, droites, branchues , velues, & obtulé- 
ment tétragônes ou prefque cylindriques : elles 
font garnies de feuilles pétiolées , en cœur, oblor- 
pues , crénelées comme celles de la Bétoine ; 
Vertes & ridées en deflus, un peu velues & pâles 
où blanchâires en deflous. Les fleuts font d'un 
Pourpre foncé , naïffent en gfand nombre fur des 
épis terminaux , fefliles , denfes , cylindriques , & 
fort longs. Les calites font velus, les braétées font 
linéaires, Cette plante croît dans la Perle, la 
Tartarie, & eft cultivée au Jardin du Roi. %. 
17. GERMANDRÉE (auvage, FI. Fr. Teucrium 
fcorodonia. L. Teucrium foliis cordatis ferratis 
Cr.) 
petiolatis | racemis feeurdis terminalibus & lztera- | 
libus, calyce HAE LE NES SE POSER PORTA 
Chamædrys fiunicofa fylvefris, melifæ folio. 
Tournef. 205. ‘Scordium alterum [. falvia Jylvef 
tris. Bauh. Pin. 247. Salvia agreflis [. fphacelus, 
Dod. Pempt. 297. Scordion alterwm Plinii. Lob. 
K. 497. Chamædrys elatior, Jabiæ folio ochro- | 
à Ÿ. 3. Sec. 11. t, 20. FT 
leuco. Morif. Hift. 3- p.423 
Scorodonia. fiv, Mon. t. 1- : | 
ft. 3.t 00. Chamædrÿs. Hall, Helv, n°, 287. 
Teucrium. Mi. Di&. n°. 10. Scop. Carn. 
ao ARR nn Fe Aa 
Yulgairement la Sauge des bois ou fauvage, 
… Sa tige eft haute de deux pieds , droite , ferme , 
2. Blackw. t. 9: Sabb. 
| 
| dioïdes, 
Roue sn ul 
Ses tiges font hautes d’ head %: déinl à eus Î eipece pouñe 
es tiges font hautes d’un pi | foibles, PenE ESGeh 
| odeur forte qui approche de celle 
19. GEÉRMANDRÉE 0 
Pa 
pe. 
dure, velue!, tétragône , quelq uefois rougeâtre 
& fonvent fimple, $es feuilles font aflez grandes; 
pétiolées, en cœur, oblongues., crénelées , un 
peu ridées , & légèrement velues, Les fleurs fonc 
d’un blanc jaunâtre, tournées d’un feul côté, &e 
difpoftes fur des grappes fpiciformes un peu lâches, 
latérales & terminales. Les bra@técs font petites 4 
plus courtes que les calices ; ceux-ci font jabiés ; 
à lèvre fupérieure d’un feul lobe arrondi s rele- 
vée , & à lèvre inférieure à quatre dents: les éta= 
mines font purpurines, On trouve cette plante en 
France, en Allemagne, &c. dans les bois, aux 
lieux montagneux, pierreux & incultes. L.(w.w} 
Ses feuilles font vulnéraires, On -Ja dit bonne dans 
l'hydropifie. A net ET 
15, GERMANDRÉE aquatique, FI Fr, Teucrium 
fcordium.. L. Teucrium foliis ovato-oblon pis den- 
tatis mollibus & [eflilibus | floribus axillaribus 
geminis, caule a N, pire SÉreaR 
-Chamzrdris palifiris canefcens [. fcordium offi- 
cinarum. Tournef, 205. S cordium, Bauh. Pin.247, 
Dod. Pempt. 126. Fuchs. Hif, 776. Cam. epir, Ç 
588.1, B. 3. p. 292. Raj. Hift, 576, Riv. tar. | 
Blackw. t 475. Scordium f. trirago palufiris. Lob: 
Îc. 497. Chamædrys  paluftris ‘alium rélolens, 
Moril. Hift. 3. p. 423, Sec. 117, t. 22. f. 14. Cha 
mædrys. Hall. Helv. n°. 288. Teucrium. Mill, 
Di&. n°, 11, Pollich, Pall. n°, s47. Fi Dan. 1.593 
Bulliard. t. 205. sa si 
8. Chamædrys Crética paluffris caneftens fèorsz 
es, fo hées en partie für la térre s. 
velues, & hautes d’un pied # s où moins. Ses 
feuilles font feffiles , ovales-ob] ügues , dentées , 
molles , velues ou pubeftentes , & d’un verdblan- 
châtre. Les fleurs font axillaires, communément 
deux enfemble dans chaque aiffelle > & portées 
fur des pédoncules courts ; elles font d'un pour- 
pe pâle, ou d’un rouge légèrement bleuâtre, 
n trouve cette plançe en Europe. dans les ma 
rais & leslieux aquatiques. D. ra ) Elle a ure 
| de l'Aïl, mais 
qui et plus agréable ; fa faveur eft amère, El 
alexirère , ie De diaphorétique 
nagogue ; & mondificative : elle eff utile 
fièvres mal ignes : æ Pemploie avec f ic 
Svenir & guérir lagangrène, : 
Bt + Fofcinales 7: ic? 
mædrÿs. L, Teucrium folits cuneiformis 
îs Crenatis petiolatis, floribus tern 
procumbentibus fubpilofis. Lin. 
n°. 720. Pollich, Pal. n°. g 
fl 
t. 83. Garf+, 114. 
es 
