sd 
GTR 
Eryfimum. Hall. Helv, n°. 47% ? Eryfimum Cheï- 
ranthoïdes. Lin. Jacq. Auftr.t,:23. FL Dan.731. 
Cette plante a beaucoup de rapports avec celle 
qui précède, mais elle eft moins glabre, à fleurs 
plus petites, & a fes feuilles munies de dents 
moins rares , quoiqu'aufli très-peu remarquables. 
Si ces diftinétions fpécifiques paroiffent médio- 
cres, & font avec raifon douter fi cette plante 
r’eft pas une variété de celle qui précède; on doit 
fentir l'arbitraire que Linné a mis dans la forma- 
tion de fes genres , puifqu’il rapporte les deux 
plantes dont il s’agit à deux genres différens, 
Sa tige eft haute d’un pied, & demi, cylindri- 
que , légèrement velue , un,peu âpre au toucher, 
ordinairement fimple , quelquefuis un; peu ra- 
meufe , & abondammentfeuillée ; {es feuilles font 
nombreufes , éparfes , linéaires-lancéolées, poin- 
tues., étroites vers leur bafe , munies fur les bords 
de quelques dents peu apparentes, & chargées en 
deflus & en deflous de petits poils couchés & 
blanchätres qui les rendent un peu âpres au tou- 
cher, Les fleurs font petites, jaunâtres , portées 
fur des pédonculesvelus un peu plus longs qu’elles, 
naiflent en corymbe qui s’alonge en grappe termi- 
nale, Cette plante croît’ en. Europe, dans, les 
champs, aux Iieux pierreux ou fablonneux. ©). 
( Ve Ve ) : 
s- GIROFLÉE épervière, Cheiranthus hieraci- 
folius. Cheiranthus foliis lineari-lanceolatis denta- 
tis complicato-canaliculatis afperiufculis, filiquis 
longis fubyerticalibus. N. 
… Hefperis leucoù folio ferrato, filiqua quadran- 
gula. Tournef. 223. Leucoium luteum, fylvéffre 
hiéracifolium. Bauh. Pin. 201. Prodr. 219. n°. 3. 
Keiri con foglie deniate Alpino. Zanon.-Hifft. t. 86. 
Leucoïum minus anguflifolium luteum. Boccon. 
Muf, p. 148.t. 111. Leucorum fylveffre inodorum , 
flore parvo pallidiore. Morif. Hift. 2. p.241. Raï. 
Hift. p.781. Eryfimum kieracifolium. Lin. Jacq. 
Auftr. Vol. 1.t.73. | Ses 
. & Cheiranthus. Boccone. Allion. F1. Pedem. 
n0..988.t. 58. f. 2. Hefperis. Hall. Helv. n°. 450. 
Les dents des feuilles dans cette efpèce font plus 
marquées que dans la précédente , avec laquelle 
elle a de très-grands rapports : elle eft parcille- 
ment chargée de très-petits poils qui la rendent 
un peu rude au toucher , & font paroître fa tige & 
fes feuilles d’un verd blanchâtre..…. 
* Sa sige eff haute d'un pied & demi, fimple , 
quelquefois un peu rameufe, anguleufe, dure , 
rude au toucher , & feuillée dans route fa lon- 
gueur, Ses feuilles font éparfes ; longues , érroi- 
tes, linéaires - lancéolées, fouvent canaligpiées 
ou en gouttière , âpres au coucher, & bordées de 
dents lances , mais remarquables ; elles devien- 
nentrougeîtres en fe féchant, & leurs nervures 
décurrentes forment les angles. qu'on remarque 
fur Ja tige. Les fleurs font d'un jaune un peu pale, 
Fins grandes que dans J'efpèce ci-deffus , produi- 
ent des filiques longues , très-grêles , quadran- 
| culatis recurvis, floribus fubfelilibus , filiquisbre= 
grises. & redreffées, Cette plante croît en 
‘rance , en Allemagne, dans Pltalie , &c. aux 
lieux incultes , fabionneux ou pierreux. g4. (y v.) _ 
6. GiROFLÉE paniculée, Cheiranthus panicu- 
latus. Cheiranthus fois lanceolatis dentatis fca- 
briufculis , caule paniculato , filiquis longis incur- 
vis. fubfeffilibus. N. EN Ér :/ 
Éryfimum ramofifimum. Crantz. Auftr. 31. 
n°..4. An Eryfimum repandum. Lin. Jacq. Auftr. 
t.42 Fe 
Elle eff très-rameufe , paniculée , diffufe,, & 
un peu âpre au toucher ; {a tige eft haute d'un 
pied à un pied & demi, un peu anguleule, feuillée, 
& gatnie de beaucoup de rameaux ouverts, Les 
feuilles font Jancéolées ou linéaires-lancéolées , 
étroites vers leur bafe , verres, légèrement fca- 
bres , & bordées de dents Re , mais ui 
peu diftantes. Les fleurs fonc petites , jaunes, & 
difpofées en grappes terminales ; ces grappes ne 
nous paroiflent point oppofées aux feuilles, ni les 
rameaux qu’elles terminent. Les calices ne font 
prefque point auriculés à leur befe ; les filiques 
font longues , grêles, tétragônes, prefquefefliles 
demi-étendues , & fouvent courbées ou moñtan- 
tes. Cette plante eft cultivée au Jardin du Roi; 
nous la croyons originaire de l'Autriche. Q. 
(y. vw.) LATE 
7. GiROFLÉS fruticuleufe ; Cheirantkus fruti- 
culofus. L. Cheiranthus foliis lanceolæis acutis 
glabris fubferrutis , caule fruticofo. Lis. Manc. 94. 
Leucoïum luteum minus fruticans. Baxrel. Ice. 
Elle reffémble beaucoup 5 dit Linné , 4 la Giro- . 
flée de muraille n°, 1 ; mais elle n’a que quatre 
ou cinq pouces de hauteur. Ses rameaux font an- 
guleux ; fes feuilles font lancéolées, un peu pé- 
tiolées , acuminées , liffes , un peu dures, & les 
inférieures ont quelques dentelures aiguës. Les 
fleurs font jaunes , huit fois plus petites que dans” 
Pefpèce citée, . & moins odorantes. Les pétales 
font arrondis , ‘obfcurément échancrés ; les an- 
thères font bleuâtres. Cette efpèce croît dans 
l'Efpagne. & re 
8. GiroFLéE cornue, Cheiranthus cornutuse 
Cheiranihus foliis linearibus integerrimis canali: : 
vibis longo flylo terminatis. N. 
Cheiranthus montanus. Pallas. It. 1, p. 496 
"C'éft une efpèce bien remarquable par fonport, 
& fur-tout par le cara@lère de fes fruits : elle 
s'élève à lahauteur de deux où trois pieds, fur 
des tiges fimples , quelquefois muniesde rameaux 
| courts vers leur fommer , dures, foibles & ver- 
dâtres. Ses feuilles font éparfes, linéaires, longues, 
RE 4 - . Y A EE RE | ï 
étroites ,canaliculées , recourbées, & “un verd 
clair un peu glauque; elles (ont entières, mais 
en les examinant avec atréntion , l’on trouve fur 
latérales à pee perceptioies. Les radicales 
| ges d'entr’elles, un ou deux petites 
