k 



324 



U L 



Cc^tc pîanfe croît fur les borJs c!e î:^ mer , dans 



les Provinces mé'idionalcs de la Friince & en 



Eip.'jjne. On la culîive dans les jardins à fleurs , 

 fur-tout fa varîcrc à fleurs doubles , 8c elle en fait 

 ja J'coratîon pendant la printemps Se une partie 

 de rére . on en nier dans les vales qui fervent à 



lier glabre. 



U L 



foîUs utrlnque g^a^sris fu 

 racus. M. Il, L'/Ouarantù 



Cette planre a bc-îucoup de rapports avec la 

 JuVieune girofée n", 10 i maîs elle efl annuelle, 

 ceft-a dire <jue dans Tannée même de fa naiiTance 



orner ler. tel raffes^ les grands parterres, cr^ ou ]>. " ellefleuiic, perfedionne fa rrraine ,& périt bi^i> 



( V- V. ) 



r 



Ir. TUi lENNE cllîfîb 



fencfî, 



ricfper.s cauh b iji nudo inJivifo ^foliis conféras 

 Vf dj::s ri\un^j:o'plica is ^filiquis apice curvis. N. 

 Ch.':ranthus {ftn Jlrals ) Jhlcis conferto-cripi- 

 ttiUs rccurvatis iwd.ids , diule Indtvtjo. Lin. F. 

 J5ec. 3'. t 16. MAI, Dia. n^. IC. Jaccj, Hort. 

 Vul 1. t. 179. 



. Le fciîH:*gc {ingulîcr , trcs-ferrc & comme 

 recoquille ou chiffonne de cette plante , la rend 

 aiTcz rcm:ircjuablc, & ladirtirguc principalement 

 de celle qui pi-écède, avec laquelle elle ad*ailleurs 

 de fi grands rapports, qu'on peut la foupçonner 

 de n'en âtre qu'une variété. 



EHoh'élèveàia hauteur de neuf ou dix pouces, 

 fur une tige nue înfeVieurcment , afTcz épaiffe , 

 dure & comme ligneulë , tout-à-faît fimpîe la 

 première année de fon développement , mais qui 

 fe divife cnfuite à fon fommet en deux ou trois 



rameaux droits, cylindriques, feuilles & blan- 

 cha^es. Ses feuilles font éparfes , fort rappro- 

 chées les unes àes autres , comme en paquet, lan- 

 ccolées-Gvaîcs, rétrécies à leur baie, entières, 

 ,forc ondulées , c-nrournccs, pHlTées, repliées ou 

 recourbées îrréguîicremenc , & un peu obtufes à 

 leur fommet ; elles font blanchâtres, légèrement 

 cotonneulès , plus larges & plus courtes que dans 

 l'efpGce ci-defTus. Les tkurs font rouges ou pur- 



h 



es 

 font 



dans celle qui précède, pcdicellces &: difpofé 

 en grappes droites & terminales. Les calices fo 

 cotonneux ; les pétales font obtus & entiers \ les 

 filiques font longues d*un pouce & demi , droites, 

 blanchâtres, cotonneufcs , & courbées à leur 

 fommet. Le Aigmate qui \e% termine efl: ccynpofé 



onnivente 



un peu ouvertes ou feparées à leur bafe , prccifé 

 ment comme l'indique le caraôcrc que Linné 

 attribué à fon genre Hefperîs. Cette plante efl cul 

 tivce depuis plufîeurs années au Jardin du Roi- 



■v 



11. JuLifcN NE d'été, Hefperls afi-.va. Hefperû 

 fuL's^ hncori-lanceolatis obtufis fubimegerrimis ^ 



ùs , Jiliquis ap'icè acutls. N. 

 ; Lcucottim incanum minus. Hauh. Pin. loo 



. rournef. aal. Raj. Hift. 7-79. leucoïum afh.vum ' 



flore purpurco & rofeo & albe. J. B. a. p. 87c* 

 LencoYum cand Jum minus & annuum Dod. Pempr.' 

 J 59. n". 1, abftjue Tcone. Cheiranthus nnnuus. Lin" 



Will.Diâ. no. 5. Fi. Fr. 53r-4.Kmph. Cent. 1 2.' 

 »». ao. Vulg. h QuaranLain , le Violet d'été. 



tôt apî-ès. Sa végétation même efl fi prompte , que 

 quarante jours après avoir été femce, elle montre 

 dts boutons de a?nrs capables de faire juger fi Tes 

 fleurs feront fimples ou doubles : on Ii.i a donné 

 d'après cela le nom Quarantain. ' 



Llle s'élève à environ un pied & demi de hau- 

 teur, fur une tige cylindrique, droite, garnie 

 dans fa partie liipérieure de quelques rameaux 

 lâches , veloutés , & peu nombreux. Ses feuilles 

 font alnngées, linéaires-lancéolées, un peu obtu- 

 fes , rétrccics vers leur bafe, entières , veloutée» 

 &: d'un vert blanchâtre. Les fleurs font grandes ' 

 roi:gGS , ou purpurines , ou blanches , & ont une 

 odeur agréable î elles font pédicelléés & difpofées - 

 en grappes terminales. Leurs pétales font larges 

 arrondis , un peu échancrés ; les filiques font cy- 

 lindriques , pointues à leur fommet. Cette efpèce 

 croît dans les lisux maritimes, des régions auflrales 



( V. V. ) 



O 



La variété ê cH: cultivée au Jardin du Roi • fes 



deux 



fes fleurs font blanches, & ont leur calice glabre 

 auriculé à fa bafe de chaque côté. 





13. Julienne des falines, UcfperJsfaVina. H^f- 



péris foU'ts lanceolaîis ohtujis imegerrimis , cauîe 



ereSo , antheris inclujis. N. &; Lin. Sub chcirarnlio 

 falino. 



Cheiranthus faîinus. Lin. Mant, çj. 



Elle efl par-tout trcs-légèremenc comenteufe^ 

 & reiTemble à la Julienne giroflée n^. lo \ mais el>e 

 efl: huit fois plus petite. Sqs tiges font droites , 

 perfiflcnt quelques années. Ses feuilles font lan- 

 céolées, obtufes, & très-enticres. Les corolle^s 

 font purpurines, jaunâtres à leur orifice, c'efl-i- 

 dire à l'entrée du tube formé par les onglets àe^ 

 pétales J les anthères ne font point faillantes hor* 

 de ce tube. Le fltgmate efl obtus , un peu épais-, 

 bifides l'odeur des fleurs refTembJe à celle delà 

 Julienne girofée. Cette planre croît aux Salines de 



( V. V. ^ I la Sibérie & de laTartarîe. |j .. 



* * 



Stigmate Jimple ou ohfcurément divifé. 



Efpcces voijîîtes des Arabates parleurs rapports. 



14. Julienne maritime , Hcfp 



s mari ti ma» 



Hefperîs fi 



'fis fubdent 

 Icfpcris maritimafi 



folio virente crajjîuf" 

 uni minus j fiorc yior 



