♦ 



716 



M A 



r 



>-' M A R 



obovatîs i fupencrlhus obhngis ^fulcuncaûs ^ fa- I Cette plante croît nacurellemenc «îans Tifle cîe 



perni dentato^fcrratis». 



La plante, dont il s'agît îcî, a fi bien le port & 

 îe feuillage à\\n Agiîpaume , qu'on s'y mépren- 

 droît âifcruent fans un examen particulier de fes 

 fleurs. Mais la lèvre fupéiîeure de fes corolles eft 

 droite & bifide à la nianière de celles des Mur- 



r 



rubes. Ses rîges font herbacées, rétragones , ve- 

 •lues, peu rumeufcs, fonguès d'environ un pied 

 $c demi. Elles font garnies de feuilles oppoféeS', 

 péclolées , ridées 5 peu velues , & ^ui ont des 

 .toriîies différentes. Celles du bas font ovoïdes , 

 -dentées en leurs bords , & portées fur àes pétio- 

 les fore longs- Les l'upérîeures font alongées , ré- 

 -Itccits vers la bafcj & munies, à leur i'ommst, 

 . de quelques ^ents en fcîe dirpofées fans régula- 

 rité, & aflex groflîères. Les verticilles font ac- 

 compagnes de bradées fétacées , fines &: velues, 

 fur-touc infcrîeu-rement. Ils font, con^ofes de 

 fleurs rougeâcres, fefTiles , affez nombreufes , 

 donc les calices font pileux , tubuleux", & termî- 

 • nés par cinq dents fétacées , droites, prefque gla- 

 bres. La lèvre fupérîeure des corolles eft linéaire, 

 droite, aflei profondément bifide : leur tube 

 eft un peu plus long que celui i^s calices. Nous 

 avons trouve cette efpèce dar^s l'Herbier de M. de 



JulTieu. Elle croît naturellement à, • , \ 



«* 



'-; *« 



t f f 



4. Marrube de Crète; Marruhium creiicum. 

 ' Marruhium foîiis infcrioribus ovatis >■ ramcis 

 lanceolûus î hra^eis hrevibus ; dcntihus calycinis 

 ère Si s. 



£ - 



Marrubium cretrcam. Dalech. Hifl. 96a. Ta- 

 rera. Icon. 539, Marruhium album, angujlijo- 

 iium s peregririLm^ Bauh. Pin. pag. 130. Marru" 

 hiitm cnticam angujîiore folio , adore gratiore* 

 Lobel. Icon. p. ^i<)^ Marrubium foliis lanceolatis 

 dtntatis y yerticilUs minoribiis ^ dcntihus calycinis 

 -fiiaceis ereSis. Mill. Ditl. n^. 3, 



Ses tiges font droites , carrées, fort branchues 

 fupérîeurement , hautes de deux pieds 3 deux 

 pieds & demi , & couvertes , ainfi que tes autres 

 parties de la plante > d*un duvet court & încane. 

 Les feuilles du bas font aifei grandes, pétîolées, 

 ovales, dentées î celles du haat font étroites , 

 lancéolées, légèrement dentées en fcie , fillon- 

 nées en deffus , nerveufcs en deffous & prefque 



Candie. On la cultive au Jardin du Roi. ( t/. k )• 



^ f ' * 



'Il t ^ 



r î. Marrube panîciiîé -, A/^>rw3/wr7i panicuta- 



tum. Matruhiumfoliis fuhovaîls firratis ; dcntihus 

 calycinis fttaccis , créais , hrevibus ; caa/e pa- 



niculato. 



Marrubium album , angufliore folio. J» B, 

 3- P' 317- Marruhium alteru.m pannonicum. Cluf. 

 Hift. 2, p. "^i^. Marrubium candidum alterum hif" 

 panicum. Lobel. le. p. 5l8# Marruhium candi' 

 dum. Dod» Pcmpt. 87. 



Il a des tiges quarrées , légèrcrment velues , 

 hautes d'environ un pied & demi , panîculces , 

 dlffufes., & munies de beaucoup de rameaux affei 

 foibles. Les feuilles font oppofoes , ovales, den- 

 tées en fcie, ridées, d'un vert pâle , couvertes 

 d^un duvet peu abondant , & moins grandes que 

 dans le .Marrube comulun.. Celles du haut font 

 dénuées de pétioles. Les fleurs font petites, fef- 

 flics, & dirpofées, en Tio.Tibre médiocre , par 

 vertîcîlîes axlllaîres. Ces verrzcillcs font environ- 

 nés de braélces fétacées., peu nombreufes , & 

 moins longues que les culices. Le^ denrs calici- 

 nales font droites , courtes , ("éiâcées , peu ve- 

 lues , & de grandeur à peu près éga!e^ Les co- 

 rolles (ont blanches. Cette efpèce croît naturel- 

 Icmen dans l'Autriche Sr la Hongrie. Elle efl 

 cultivée au Jardin du Roi. 'Çî. { v. v. ). 



\ 



6. Marrube încane ; Ma 



foliis ovatis : dentlbus calycinis ft 



Marruhiun, 



tels patentibus i bradas longitudinc calycum^ 



Marruhium kifpanicum ," fupinum , foliis Jèrî* 

 ceis argenteis* Tournef. Diil. Hort, Eith. p. al9» 



t. 174, f. aij» 



Cette efpèce a toutes fes parties revêtues d^ufl 

 duvet court & incane. Elîe a des tiges quadran- 

 gulaires , médiocrement rameufes , affcz tcibles , 

 un peu couchées à la bafe, & longues d'eqviron 

 un pied & demi. Ces tiges font g.arnies de feuilles 

 oppofées , péciolées , ovales , molles , blanchâ- 

 tres , très-douces au toucher , & bo- dées de crê» 

 helures légèrement poinrucs. Les fleurs raiffenc 

 en grand nombre aux airelles des feuilles, oiV 

 eflesfont fefTiles, difpoféespar verticilles denfes^ 

 & environnées de braciées fétacées, tomenteu- 



fefTiles. Les verticilles font axîlîaîres, & munis, ) Tes, 5 peu près delà longueur des calices^ hUes 

 à leur bafe , de quelques bradées fubulées fort 

 courtes, lis font coinpofés d'un petit nombre de 

 fleurs fefTiles & blanches. Les calices font blan- 

 châtres , à ilrles apparentes , & fe terminent par 

 cinq dents fubul<fes, roîdes & droites mcmeJors 

 âe la marurîtc des graines. Ce» dents font d*iné- 

 gale grandeur, & lés plus extérieures font beau- 1 du Roi. (v. v-)».^ : 

 coup pJus longues. Le tube des corolles eft à pcti | 



Îfrès de la langueur àes calices, & leur lèv^e in- [ f^ MarruE£ coiaèhé |FL Fn Marruhitim fitp^ 

 ërîcurç eft \m fcu plus çouxic que la fupérîeure, num^ MarruMs^m lomentofo-fericcuvi ^ foUis. orti^ 



ont des corolles blanches , plus grandes que 

 celles de i'efpèce précédente- Les dents calicinaks 

 font féracéei, au nombre d? cinq^ légèrement 

 inégales , & ouvertes en étoile principalement 

 après la cbâte des corolles. Cçtte efpèce crok 

 naturellement à. ..... . 'Oa la cultive au Jariia 



