a ER I 
ESPÈCES. 
1. TRinÈèMe hifpide. Tridefmis hifpida. Lour. 
Tridefmis foliis utrinquè hifpidis ; fpicä brevi , ter- 
miral, Lour. Flor. cochinch. pag. 796. n°. 1. 
Petit arbufte dont les racines font très-fimples, 
fort longues , verticales , tortueufes , & produi- 
fent une tige droite, fimple , haute d'environ dix 
pouces , garnie de feuilles éparles , ovales, pileu- 
fes à leurs deux faces , légérement dentées en fcie 
à leur contour , un peu aiguës à leur fommet. Les 
fleurs font difpofées , à l'extrémité des tiges, en 
un épi fimple , très-court. . 
Cette plante croit pee les buiffons , dans la 
Chine , aux environs de Canton. B ( Defcripe. ex 
Lour.) 
Ses racines, prifes en décoétion , paflent pour 
turiques. 
2. TRIDÈME tomenteux. Tridefna tomentofa. 
Louretro. 
Tridefma foliis [ubtùs tomentofis; fpicis longis, 
términalibus, Lour.Flor.cochinch. pag.707.n°.2. 
Beaucoup plus élevé & plus fort que l'efpèce 
précédente , cet arbufle a une tige droite , ra- 
meufe , haute d'environ quatre pieds, chargée de 
xaineaux nombreux, afcendans , garn's de feuilles 
alternes , lancéolées , aiguës à leur fommert , légé- 
rement dentées en fcie à leurs bords , glabres en 
deffus , tomenteutes à leur face inférieure. 
Les fleurs font difpofées , à l'extrémité des ra- 
meaux , en épis longs & rès-fimples ; elles font 
monoiques. Les fleurs males occupent la plus 
grande longueur des épis ; elles ont dix étamines. 
Les fleurs femelles, fituées à la bafe des épis, font 
munies de fix ftyles alongés & réunis deux par 
deux : il leur fuccèle des capfules pileufes, à trois 
loges , à une feule femence. 
Cette plante croît dans les champs , en Chine, 
_aux environs de Canton. Ph ( Defcript. ex Lour. ) 
TRIENTALE. Trientalis. Genre de plantes 
dicorylédones, à fleurs complètes , monopéralées, 
régulières, de la famille des lyfimachies, qui à 
Quelques rapports avec |£s lémofella , & qui com- 
prend des herbes indigènes de l'Europe, à tige 
fimple & bals ; les feuilles fupérieures verricil- 
Les; les fleurs terminales, peu nombreufes, lon- 
gisment pédonculées. 
Le caratère eflenriel d2 ce genre eft d’avoir : 
À \ . 
Un calice a fépt folioles ; ure corolle en roue ;# 
ffpt découpures ; fept étamines; un fyle ; une baie 
seche , à ane loge 
4 
TRI 
CARACTÈRE GÉNÉRIQUE. 
Chaque fleur offre : 
1°. Un calice divifé en fept folioles ouvertes, 
lancéolées , acuminées , perfiftantes. 
29. Une corolle moropétale, plane, ouverte en 
roue , profondément divifée en fept lanières éga- 
les, ovales-lancéolées , médiocrement adhérentes 
par leur bafe. 
3°. Sept éramines, dont les filanens font capil- 
laires , très-ouverts, inférés à la bafe de la corolle, 
un peu plus longs que le calice, fupportant des 
anthères fimples. 
4°. Un ovaire globuleux , fupérieur , furmonté 
d'un ftyle filiforme , de la longueur des étamines, 
terminé par un ftigmate en tête. 
Le fruit eft une baie fèche, capfulaire, globu- 
leufe, à une feule loge, s’ouvrant par fes futures 
en plufieurs parties. Elle renferme plufieurs fe- 
mences déprimées , légérement anguleufes. Le 
réceptacle eft libre , creux , fort ample. 
Obfervations. Ce genre, borné jufqu'alors à une 
feule efpèce , eft bien déterminé par la forme du 
calice, de la corolle & des fruits , quoiqu'il y ait 
des variations dans le nombre de ces parties, qui 
vont quelquefois de cinq à fept. Le fruit , quoique 
fec, ne peut être regardé comme une capfule ; il 
n'a point de valves ; fon enveloppe très-mince 
s'ouvre ou plutôt fe déchire par fes futures. 
EsPÈCE, 
TRIENTALE d'Europe. Trientalis europsa. Linn, 
Trientalis foliis fummis verticillatis ; floribus ter- 
minalibus , longé pedunculatis, (N.)- 
Trientalis europaa. Linn. Syft. veget. pag. 352. 
— Kilm. Canad. 2. pag, 263.— Œier. Flor. dan. 
tab. 86. — Gmel. Sibir. vol. 4. pag. 116. — Pall. 
Jin. 2. pag. 192. — Kniph. Centur. 4. n°. 94. — 
Gærtn. de Fruét. & Sem, vol. 1. pag. 227. tab. $0. 
fig. 1.— Lam. Illuftr, Gener. tab. 275.— English. 
Botan. tab, 15. — Willden. Spec. Plant. vol. 2. 
pag. 282. 
Trientalis foliis fummis verticillaris, Mœch. Haff. 
n°, 314, 
Trientalis, Flor. app. 139.— Flor. fuec. n°. 302: 
326.— Royen, Lugd. Bat, 438. — Haller, Opufc. 
123. — Kalm. Jter 2. pag. 263. 
Alfine alpina. Swenkf. Silef, 117. 
Herba trientalis. Valer. Cord. Syly. Obf, pag: 
222. — J. Biuh. Hift. 3. pag. 537. 
Pyrola alfines flore, europea, C, Bauh. Pin. 1913 
& Pradr. ror, Icen, 
Pyrola 
A 
