F 
586 VAI 
Galium (cruciatum ). Smith, Flor. britan. vol. ! 
EL. pag. 173. — Sowerb. Argl. Botan. tab. 143. 
Galium (cruciata ) , caule hirfuto ; foliis qua- 
ternis ,ovatis, Wigg, Primit. pag. 12. 
. Galium foliis 
Hort. Cliff. 34. 
Galium foiis quaternis, hirfutis ; petiolis o&iflo- 
ris. Hall. Helv. n°. 709. 
quaternis , flofculis in alis confertis. 
Galiurn floribus polygamis ; racemis lateralibus, 
ternatis, diphyllis ; foliis quaternis , villofis. Scopol. 
Carn. edit. 1: pag. 345. n°. 12 , & edit. 2. 
n°. 14$. 
Cruciata hirfuta. €. Bauh. Pin. 335. — Tourn. 
Inft. R. Herb. 115. 
 Calion latifolium , cruciara quibufdam ; fiore lu- 
#0, J. Bauh. Hift. 3. pag. 717. Icon. Mala. 
Cruciata. Dodon. Pempt. 357. Icon. 
Cruciata minor. Lobel, Icon. 804, & Obfery. 
pag- 467. con. | 
Cette efpèce , qu’on trouve prefque partout, 
a des tiges foibles, tétragones, longues d’un pied 
& plus , ordinairement fimples, hériffécs de poils 
un peu roides, garnies de feuilles verticillées, qua 
térnées , feffiles, ovales , vertes à leurs deux fa- 
ces, entières à leurs bords , velues , obrufes à leur 
-fommet , longues de fix à huit lignes , fur au moins 
trois lignes de large. 
Les fleurs font p:rites, d’un jaune-foncé , quel- 
uefois un peu vérdâtre , fituées dans l’aiffzile des 
euilles & difpofées par bouquets au nombre de 
quatre ou cinq à chaque verticille, Toutenues par 
un pédoncule commun , rameux à fon fommet, 
bsaucoupplus courtque les fleurs, muni de deux 
tites braétées. Ces fleurs font, les unes mâles, 
es autres hermaphrodites dans ls même bouquer. 
La corolle eft divifée en quatre perires découpu- 
res. Le fruit eft une petite capfule arrondie, glo- 
buleufe , très-glabre , cachée par les feuilles qui 
fe réfléchiflent après Ja floraifon. 
… Cétteplancecroit en Europe, !e long des haies, 
fur le bord-des chemins. 3 (F .) 
Son odeur eft un peu pénétrante ; elle pañfe pour 
vulnéraire , 2ftringente tant à l'intérieur qu’à l'ex- 
térieur. On la recommande furtout dans le cas où 
%e fcrorum sft gonflé par la defcente dé l'inceftin. 
On l'écrafe , & on l’applique , dans plufieurs cam- 
agnes , fur les bleffures & fur les hernies des en- 
Es: racine teint en rouge, comme celle de Ja 
garance. 
2: VAILTANTIE du Piémont. Wuluria pede- 
montana. Bell. S 
“Valantia foliis quaternis , hirfuris ; florious poly- 
. . . 0 
gamis , tetrafidis ; pedunculis tri feu quadrifionts , 
aphyllis. 
Valantia pedemontana , foliis quaternis , oblongis , 
hifpidis , ciliatis ; pedunculis fuboifidis , ciliatis ; flo- 
risus mafculrs crifidis, germinibus glabris. Willd. 
Spec. Plant. vol. 4. pag. 749. n°. 4. 
Valantia pedemontana , floribus mafculis [ubqua- 
drifidis ; foliis quaternis , ovalibus , hirfutis; pedun- 
culis aphyllis , paucifloris. Bell. Obferv. botan. pag. 
61. AËt. Tur. ç. pag. 252. tab. 7. 
Valantia pedemontana, caulibus aculeatis ; foliis 
quaternis ; hifpidis; floribus omnibus pedicellatis, 
aphyllis, mafeulis trifidis ; germine infimo , didymo. 
_Waldit. & Kivaib. Piant. Rar. Hung. vol. 1. page 
32. tab. 38. $ 
Galium pedemontanum. Allion. Auét: pag. 2. — 
Decand. Synopf. Plant. gail. pag. 299. n°. 3352» 
& Fior. franç. vol. 4. pag. 250. 
Cette efpèce paroît d’abord n'être qu’une fim- 
ple variété du va/anria cruciaia, plus petite & plus 
grêle; elle fe rapproche auñfi du va/aniia glabra. 
Un examen plus détaillé y fait reconnoître des 
caraétères qui lui font particuliers. Eïe eft an- 
nuelle & non vivace ; fes tiges font foibles , me- 
nues , hériffées de poils, garnies de feuilles fef- 
files , quarernées , ovales, velues. Ses fleurs font 
axillaires, réunies par petits bouquets , au nom- 
bre de trois ou quatre fur chaque pédoncule ; les 
pédoncules ne font point garnis des deux brac- 
tées ou feuilles florales qui fe treuvent fur ceux 
du valantia cruciata. La corolle, dans les fleurs 
mâles , a fon limbe divifé en trois lobes : les fruits 
font glabres. 
Cette plante croie dans le Valais & le Piémont, 
aux lieux Rériles ; dans les haies , près de Mone- 
rivello ; en Iralie , le long du Pô, &c. © 
3. VAILLANTIE glabre. Valantia glabra. Linn. 
Valantia floribus mafculis quadrifidis ; pedunculis 
dichotomis , aphyllis ; foliis ovalibus, ciliatis. Linn. 
Spec. Plant. vol. 2. pag. 1491 , & Syft. Plant. vol. 
4: pag. 320. n°.7. 
_ Wulantia glabra | foliis quaternis , ellipticis ; ci= 
liatis; pedunculis ramofis , nudis fruilibufque gla- 
bris. Wild. Spec. Plant, vol. 4. pag. 952. n°. 12: 
«. Valantia flore luteo. 
Valantia floribus polygamis ; racemis lateralibus ; 
binatis , nudis ; foliis quaternis lanceolat:s ; glabrise 
Scopol. Carn. 344. 
Cruciata glabra. C. Bauh. Pin. 335. — Tourn. 
Inft. R. Herb. 1r$: 
* Rubia quadrifolia, glabra ; angufhifolia. J. Bauh. 
n 
Hit. 3. pag. 717. Icon. 
