. Corolle 
| 
(* 
b 
VAL 
Valeriana folis linearibus ; integerrimis ; florious 
monandris, cauditis. Vahl , Enum. Plant. vol, 2. 
pag. 1. n°. 2. — Willden. Spec. Plant. vol. 1. pag. 
175.n°, 2. — Allion. Flor. pedem. n°. 2. 
, Valeriana foliis linearibus , integerrimis. Miller, 
Diét. n°. 4. — Cavan. Icon. Rar. vol. 4. pag. 32. 
n°. 390. tab. 353. 
Valeriana ( rubra, var. 8, anguftifolia). Linn. 
Spec. Plant. vol, 1. pag. 84. — C. Bauh. Pin. 165$, 
& Prodr. 88. — J. Bauh. Hift. 3. pag. 211. — Rai, 
Syil. 258. 
Valeriana (angufifolia) , foliis angufto-lanceo- 
latis , integerrimis ; floribus monandris , calcaratis. 
Desfont. Flor. atlant. vol. 1. pag. 28. 
Valeriana (monandra), fodiis dinearibus , flore 
calcarato. Vil\. Plant. du Dauph. vol. 2. pag. 280. 
Valeriana foliis integris , longifimis & anguftiff- 
mis; flore calcare donato. Hall. Hift. n°. 665. 
V'aleriana marina ; anguffifolia, Morxif. Oxon. 
Hiff. 3. pag. 100. 6. 7. tab, 14. fig. 16. = 
Valeriana rubra , anguftioribus & longioribus foliis. 
Pluk. Almag. pag. 319. cab. 232. fig. 3. 
Decand, Flor. franç. vol. 4 239, & S f. 
à . vol. 4. pag. 239 nopf. 
Plant, gall. pag. 297. n°. 3328. ' Fe 
Quoique très-diftinguée du va/eriana rubra par 
fes longues feuilles étroites , il n’eft pas bien cer- 
fan que cerre plante n’en foit pas une fimple 
variété, d’autant plus qu'acquérant par la culture, 
dans une bonne terre , des feuilles plus larges, 
elle fe diftingue à peine alors de la valériane des 
Jardins. 
Elle offre, dans fon état fauvage , des tiges 
roites, herbacées, cylindriques, très-glabres, 
tes d'environ deux pieds, divifées en rameaux 
Oppofés, garnis de feuilles feffiles , oppofées, pref- 
que Conniventes à leur bafe, fort étroites , linéai. 
TS, très-entières à leurs bords , glabres à leurs 
UX faces, d'un vert prefque glauque , de la cou- 
nus Eau de mer, élargies à leur partie inférieure, 
Pointues à leur fommet , plus étroites & plus 
cdi à méfure qu’elles approchent du haut des 
Ses fleurs font difpofées en une panicule ter- 
Minale & toufue, La corolle eft.rougeitre , quel- 
Quefois blanche , en forme d'entonnoir ; le tube 
> Muni vers fa bafe d'un éperon fubulé ; le 
€ divifé en cinq lobes ovales, obtus , arrondis, 
À ux fois plus petits. Il n°y a qu'un feul filiment 
attaché vers lorifice du tube > faïllant hors. de la 
sert ef MPPOrtant une anthère réniforme. L'o- 
= I ovale, un peu rétréci à fon fommet, 
Hronné par un petit calice court, à plufieurs 
} 
a. 
YAE 295 
découpures ; un ftyle rougeâtre, plus long que la 
corolle ; un {ligmate court & bifde. Les femences 
font folitaires , revêtues d’une pellicule mince, 
furmontées d’une aigrette plumeufe, ouverte , à 
plufieurs rayons. 
Cette plante croit fur les montagnes, dans les 
4 lieux arides, en Suifle, en Italie , en Efpagne. 
On la cultive au Jardin des Plantes de Paris. % 
(CF. ».) / 
3. VALÉRIANE chauffe-trape. Waderiana cadci- 
trapa. Linn. 
Valeriana floribus monandris , folirs pinnatifidrs. 
Linn. Spec. Plant. vol. 1. pag. 44. — How. Upf. 
14, — Mill. Di&, n°. $ — Lam. Flor. franç. vol. 3. 
pag. 355. — Poiret, Voyage en Barb. vol, 2. pag. 
3. — Desfont. Flor. atlant. vol. 1. pag. 28. — 
Willden, Spec. Plant. vol, 1. pag. 175. n°. 3. — 
Lam. Illufir. Gener. vol. 1. pag. 91. n°. 393. — 
Decand. Flor. franç. vol. 4. pag. 238, & Synopf, 
Plant. gall. n°. 3326. 
Valeriana foliis pinnatifidis ; fpicis racemofs , bi- 
partitis ÿ florbus monandris. Vahl , Enum. Plant. 
1 vol. 2. pag. 1. n°. 3. 
Phu aliud anguftifolium. Geffn. tab. œn. 9. fig. 74. | 
Centranthus ( anguftifolius ) | fodiis lirearibus. : 
V'aleriana foliis pinnato-laciniatis , floribus mo- 
nandris. Virid. Cliffort. 4. — Hort. Cliff. 16, — 
| Sauvag. Monfp. 275. : 
V'aleriana foliis calcirrape. C. Bauh. Pin. 164. — 
Tournet. Inft. R. Herb. 132. — Morif. Oxon. 
Hift. 3. pag. 1o1. $. 7. tab. 14. fig. 7. — Schaw. 
Specim. n°, 609. 2 
V'aleriana annue , altera. Claf. Hit. 2. pag. 4, 
: Icon. 
Sa tige eft droite, fituleufe, life , cylindrique, 
fimple ou rameufe , haute d’un pied & plus, fine- 
ment ftriée , garnie de feuilles oppolées , pétio- 
-lées, parfaitement glabres, molles, d'un vert- 
tendre ; les inférieures longuement périolées, rs 
etites, ovales , entières à leurs bords, obtules à 
En fommet , quelquefois inégalement dentées ou 
pinnatifides ; les dentelures obtufes ; les périoles 
canaliculées ; les feuilles caulinaires profondément 
pinnatifides ; les pinnules lancéolées ou linéaires, 
| irréguliérement dentées à leurs bords ; Le Jobe ter- 
minal élargi , ovale-oblong , denté ; les feuilles 
fupérieures-feffiles , à découpures linéaires, très- 
étroites, à peine dentées. ; 
Les fleurs font d’un rouge-clair, difpofées à 
l'extrémité des tiges en un corymbe paniculé, un 
peu court; les ramifications oppofées plus ou 
moins rapprochées ; les pédoncules dichotomes à 
foutenant plufieurs fleurs fefiles , prefqu'unilaté- 
| rales ; les braétées fubulées, comprimées. La co- 
rolle eft perire, tubuleufe ; le tube grêle , muni 
d’une petite bofle latérale vers {a bafe ; Le limbe 
; 
divifé- en cinq lobes prefqu'égaux , ouverts, ob- 
