VAL 
VAË 597 
l’obfervation de Scopoli. Les fleurs femelles font | caulnis pinnatifidis ; laciniis Lanceolatis, integerri=t 
beaucoup plus petites ; leurs étamines très-courtes; 
à peine fenfibles, placées dans le fond de Ja co- 
rolle & à demi avortées. : 
* Les racines font prefqu’articuléés, cylindriques, 
odorantes, un peu horizontales | munies à leurs 
articulations de fibres grêies , prefque fiaiples, peu 
alongées : ces racines poulient des rejets rarupans. 
Les tiges font droites, grêles , quelquefois plus 
épaifles, felon les variétés ; cylindriques, prefque 
fimples , ftriées , hautes depuis fix pouces jufqu'à 
un pied & plus , garnies de feuilles très-giabres, 
oppolées, fimples, ou pinnatifides , ou atlées ; Les 
tadicalés longuement périolées, très- entières , 
ovales, obtufes, quelquefois un peu arrondies, 
longues d’un demi-pouce à un pouce ; les feuilles 
Caulinaires inférieures médiocrement péticlées , 
profondément. pinnatifides ; le lobe rerminal plus 
Brand, & aflez femblable aux feuilles radicales ; les 
fupérieures prefque fefiles, ailées , compofées de 
folioles un peu décurrentes, entières , obrufes ; la 
terminale lancéolée , plus grande. 
Les fleurs font rerminales ; difpofées en une pa- 
nicule d'une médiocre grandeur , compofée de 
ramifications oppofées , fupportant des corymbes 
compactes , prefqu'en tête arrondie ; les braétées 
étroites , linéaires , aigaës. La corolle eft blan- 
chatre ou légérement purpurine , tubuleufe ; le 
tube dépourvu d’éperon ; le limbe à cinq lobes 
prefqu'égaux ; trois étamines ; les femences foii- 
taires , furmontées d’une petite aigrette plumeufe. 
Cette efpèce varie dans les proportions de fa gran- 
deur ; quelquefois fes tiges font de La grotfeur 
d'une plume d'oie, hautes d’un pied & demi ; fes 
feuilles grandes à proportion , ainfi que les fo- 
lioles, … | 
* Cette plante croît en Europe , dans les prés hu- 
mides & les marais ; elle fleuric dans le commen- 
cement du printems. % ( W.v.) 
6. VALÉRIANE du 
Thunb. 
. Valeriana foliis pinnatis ; foliolis ovatis, dentatis. 
Thunb. Prodr. Flor. cap. 7.— Vahl, Enum. Plant; 
vol. 2. pag. 7, n°, 18.—Willd. Spec. Planr. vol. 1. 
Pag. 176. n°, s. 
Cette plante à des tiges droites, glabres, can- 
nelées, pileufes à leurs articulations , garnies de 
feuilles oppofées , ailées , compofées de folioles 
ovales , dentées. Les fleurs font difpofées en co- 
rymbes dichotomes. eS Habethre sis 
Cette plante a été obfervée 
Cap de Bonne-Efpérance. 
Cap. Fr aleriana capenfis. 
par Thunberg, au 
7: VALÉRIANE phu. Väleriana phu. Linn: 
Waleriana foliis radicalibus ellipticis , indivifis ; 
Botanique. Tome VIIL, 
| iris ; acutiss Vahl, Enum. Plant, vol. 2. pag. 3. 
16! 
Valeriana floribus triandris ; foliis caulinis, pin- 
ñalis ÿ radicalibus indivifrs. Linn. Spec Plant. vol. 1... 
Pa8. 44, — Hort. Upi. 13. — Mater. medic. pag. 
42 — Mill, Diét. n°. 1. — Blackw. tab. 250 — 
Hoffm./Germ. 11. — Roth, Flor. Gérm. vol. 1. 
pag. 17, & vol. 2. pag. 39. — Poiret., Voyag.en 
Barb. vol. 2: pag. 84. — Desfont. Flor. atlaut. 
vol. 1. pag. .29,—Wiild. Spec. Plant. vol. 1. pag. 
177. n°,.7.— Lam. Illuftr. Gener. vol. 1. p. 192, 
n°. 398.— Decand. Flor.franç. vol. 4. pag. 234. 
._ Valeriana foliis infimis integris , Proximis la- 
crntatis , caulinis pinnatis. Hort. Cliff. 15. — Roy. 
Lugd. Bat. 234. > 
Vuleriana hortenfis, phu folio olufaftri D'ofori- 
dis. C. Bauh. Pin. 164: — Tourn. Inft. R. Herb. 
132. — Motif. Oxon. Hift. 3. 6.7. tab. 14. fig. 1, 
Valeriana hortenfis. Lam. Flor. franç. vol, 3. 
pag. 359. — Dodon. Pempt. 349. Icon. 
Phu magnum. Fufch. Hift. p.86. Icon. —Matth. 
Comment. p; 38.Icon.— Camer. Epitom. 21. Ic. 
Phu ponticum. Tabern. Icon. 164. 
Väleriana major | odoratä radice. J, Bauh, Hit. 
3. pars 2. pag. 209. Icon. 
Valeriana major, phu. Lobel, Icon. 714. — 
Hort. Eyft. æitiv. 9, pag. 11. fig. 1. 
Valeriana hortenfis , flore albo. Rivin. 1. tab. 3. 
Ses racines font épaifles, odorantes, prefque. 
: fufiformes ; elles produifent une tige droite , très- 
glabre , haute d'environ un pied & plus, affez 
_torte , fiftuleufe , médiocrement rameufe , garnie: 
de feuilles oppofées ; les radicales longuement pé- 
tiolées, ovales-oblongues, obtufes à leur fom- 
met, entières ou lâchement crénelées à leurs 
bords, ou prefque lobées à leur bafe, glabres à 
leurs deux faces, longués au moins de deux pou-" 
ces, larges d’un pouce, un peu glanduleufes à 
leur contour; les feuilles caulinaires, diflantes; 
les inférieures pétiolées, divifées de chaque côté 
de leurs bords en deux ou trois lobes ; les fupé- 
rieures prefque feffiles, pinnatifides ou ailées, com’ 
pofées de folioles un peu décurrentes à leur bafe, 
lancéolées , aiguës , très-entières , quelquefois 
légérement dentées. 
Les fleurs font difpofées , au fommét dés tiges 
_ & des rameaux, en une panicule peu éralée, com- 
pofée de corymbes courts, latéraux , oppofés, 
pédonculés; les pédoncules & pédicelles garnis 
à léur bafe de bractées linéaires , fubulées. La: co-: 
rolle eft blanche ou un peu rougeatre , tubuleu£ ; 
le tube muni , vers fa bafe , d’une petite boffe laré- 
lrale; le limbe divifé en cinq- —_ ôblongs, ob-” 
P 
