VS AYE 
éralées en rofette , ailées; les pinnules prefqu'op- 
pofées ; les feuilles caulinaires oppofées , ternées, 
compofées de trois folioles ovales , dentées en fcie 
_ à leur contour , aiguës à leur fommet. Les fleurs 
font difpofées , à l’extréinité des tiges, en pani- 
cules lâches , peu garnies. 
7 
200 
Cette plante croît dans l'Amérique feptentrio- 
nale , aux lieux montueux & ombragés. (#7. f.) 
15. VALERIANE à plufeurs épis. Wa/eriana po- 
lyflachia. Smith. 
Valeriana foliis pinnatifidis , lacinits fubinteger- 
rimis ; fpicis racemofis , fubcompofitis , verticillatis. 
Vahl, Enum. Plant. vol, 2. pag. $. n°. 14. 
V'aleriana polyffachia > foribus triandris, foliis. 
pinnatis ; fpic4 compofitä , verticiilatä.! Smith , Ic. 
Plant. inedit. vol. 3. pag. 51. tab. $1. — Wiliden. 
- Spec. Plant. vol. 1:pag.181, n°, 19. 
LS Elle. a quel que rapport avec le valeriana offici- 
nalis ; elle en diffère principalement par la difpo- 
fition de fes fleurs en épis rameux. Ses tiges font 
À 
droites , glabres, ftriées, rameufes , garnies de. 
feuilles pétiolées, oppofées, pinnatifides ,:lon- 
gues d'environ trois pouces, glabres à leurs deux 
faces; les découpures oppolées ou alternes; les 
extérieures plus grandes, lancéolées, obtufes , 
très-entières ou quelquefois muniés d’une ou de 
deux dents. Les feuilles fupérieures , celles qui 
font dans la proximité des fleurs , font linéaires, 
-très-entières ; plus courtes que les épis. 
.. Les fleurs font difpolées , vers l’extrémité des 
tiges & des rameaux , en grappes compofées d’é- 
.pis oppofés : les épis inférieurs ramifiés ; les fupé- 
rieurs très-fimples :.ils fupportent des fleurs pla- 
_cées par verticilles, ap nombre de fix à huit à 
chaque verticille , garnies de braétées ovales. La 
Corolle eft monopétale , à peine relevée en boffe 
: : bafe ; elle renferme trois étamines & un feul 
yle. : | 
. Cette plante croît à Buenos-Ayres , dans les 
lieux aquatiques , où elle à été recueillie par Com- 
merfon. ( 7./.) 
16. VALÉRIANE officinale. Valeriana offcina- 
Valeriana floribus triandris , foliis omnibus pin 
naiis. Linn. Spec. Plant. vol. 1. pag. 45. — Mater. 
medic.42.—Hort. Chff. 1$,—Flor. füec. n°‘, 30. 
-34.— Pollich, Palat. n°. 37. — Gméel. Sibir. vol. 
3-pag. 120.— Blackw. tab. 271.— Hoffm. Germ. 
11-— Roth , Flor. Germ. vol. I. pag. 16 — II.! 
Pa3: 38. — Lam. Illuftr. Gener. vol, 1. n°. 396. 
tab. 24. fig. 1.— Dec. Flor. franç. vol. 4. pag. 233. 
© Waleriana foliis omnibus pinnatis ; pinnis lanceo- 
datis, ferratis. Vahi , Enum. Plant. vol. 2. pag. 6. 
PA À 2° opinion nu an à 2 
VAL 
Valeriana foliis pinnatis, pinnis deniratis. Hall, 
Helv. n°. 210. — Œder , Flor. dan; tab: 70. 
Valeriana palufiris ; major. C. Bauh. Pinn. 1 64, 
& Prodr. 86. — Tournef. Inft. R. Herb. 132. 
Phu germanicum. Fufch. Hift. pag. 857. Icon. 
8. V'aleriana flwefiris , major. C. Bauh. Pin. 164. 
— Tournef. Inft. R. Herb. 132. 
Valeriana filveftris, magna , aquatica. J. Bauh. 
Hift. 3. pars 2. pag. 210. Icon. | 
Valeriana filvefiris. Dodon. Pempt. pag. 349. 
Icon. 
y. Valeriana filvefris, major, altera, folio lu- 
cido. Tournef. Inft. R. Herb. 132. 
: Valeriana lucida. Hort. Parif. 
d, Walériana (officinalis , var. y, tenuifolia) , 
foliolis linearibus ; angufliffimis , integerrimis. Vah], 
1 c. Icon. sus: 
Ses racines font fibreufes, blanchâtres , d’une 
odeur forte & pénétrante , d’une faveur doucei- 
tre, un peu amère; fes tiges droites , prefque 
fimples , hautes de quatre ou cinq pieds , cylin- 
_driques , cannelées , d’un vert-jaunâtre , fifluleu- 
fes , glabres ou un peu velues, garnies de feuilles 
oppofées , pétialées , diftantes, toutes ailéesavec 
une impaire , compofées de folioles fefiles , pref- 
qu'oppofées, oblongues , lancéolées , aiguës, là- 
chement dentées à leur contour, glabres ou lé- 
gérement velues, d’un vert-gai; la terminale plus 
grande , fouvent connivente avec les deux fo- 
lioles fupérieures ; le pétiole commun canaliculé, 
élargi & velu à fa bafe. 
Les fleurs font blanches ou rougeîtres , légé- 
rement odorantes , difpofées, à l'extrémité des 
tiges, en une panicule étalée ; lesramifications op- 
pofées , ainfi que les autres divifions , formant de 
petits corymbes partiels. Affez fouvent on diftin- 
gue une flsur folitaire & feffile dans le milieu de 
la dernière bifurcation; à la bafe de chaque ra- 
mification , deux braétées oppofées , lancéolées , 
aiguës, prefque membraneufes , furtout à leurs 
bords. Le calice eft adhérent avec l'ovaire; fon 
limbe roulé en dedans en un rebord épais ; la co- 
rolle tubulée , infundibuliforme , point éperonnée, 
munie d’un petit renfiement latéral un peu au def- 
fus defa bafe; le limbe divifé en cinq lobes ovales, 
-prefqu'égaux ; trois éramines faillantes ; le piftil 
-de la longueur du tube ; le figmate épais , obrus ; 
les femences oblongues, cylindriques , couron- 
nées par une aigrette plumeufe. La variété y eft 
remarquable par fes feuilles d’un vert plus foncé, 
Juifantes & comme yerniflées. SYrO 720 
-_ Cette plante croît prefque partout en Europe ÿ 
dans les bois ë les lieux humides, # (F. v. ; 
