mr. 
VAL 
fimples; les feuilles radicales longuement pério- 
lées , longues d’unpouce , ovales ou en forme de 
cœur , échancrées à leur bafe, vertes, très-lifles; 
quelques-unes prefqu’arrondies , légérement f1- 
nuées , obtufes ; d’autres aiguës, lâchement den- 
tées à leurs bords ; les feuilles caulinaires diftan- 
tes, peu nombreufes , oppofées , médiocrement 
n° ées , prefque ternées , compofées de trois 
ojioles lancéolées , inégalement dentées à leur 
contour , aiguës , confiuentes & un peu décur- 
rentes à leur bafe ; la terminale beaucoup plus 
grande & plus large; les dernières feuilles , fituées 
à la bafe de la panicule, étroites , alongées , li- 
néaires , très-entières, en forme de longues brac- 
tées ou d’involucre. 
. Les fleurs font fituées à l’extrémité des tiges, 
ifpofées en une panicule médiocre ; les rameaux 
Oppofés ; les pédoncules foutenant des fleurs un 
peu rapprochées , de couleur blanche ou rougea- 
tre ; la corolle tubulée , prefqu’en entonnoir ; le 
tube fans éperon ; le limbe à cinq lobes prefqu'é- 
Baux, obtus ; trois étamines faillantes ; les fruits 
Petits, Couronnés par une aigretre plumeufe. 
Cette plante croît dans les montagnes älpines, 
en Suiffe, dans les Pyrénées , l'Autriche , en Au- 
Vérgne , & dans quelques-uns des départemens 
méridionaux de la France. x ( F: v. ) 
28. VALÉRIANE velue. Wuleriana willofa. 
Thunb. 
Waleriana floribus tetrandris , aqualibus ; foliïs in- 
ferioribus auriculatis , fuperioribus dentatis , villofis. 
Thunb. Flor. jap. pag. 32. tab. 6. — Willd. Spec. 
Plant, vol. 1. pag. 181. n°. 18.— Vahl, Enum. 
Plant. vol. 2. pag. 10. n°. 27. 
Elle eft hériffée , fur toutes fes parties, d’un 
uvet é ais & tomenteux. Ses tiges font fimples , 
autes d'un pied ; fes feuilles radicales agrégées, 
pétiolées, longues de trois à quatre pouces , Ova- 
#S; prefqu'en forme de lyre, auriculées à leur 
fe ; deux lobes courts , fitués au milieu du pé- 
tiole ; linéaires, alternes, très-entiers , longs d’une 
£ 4eË qui manquent très-fouvent ; deux autres 
$ vers le haut du pétiole, oppofés , ovales , 
En : longs d'environ un demi-pouce ; le lobe 
es beaucoup plus grand que les autres, 
Vale, long d’un pouce, inégalement incifé & 
té en fcie à fon contour ; les feuilles caulinaires 
En es ‘ pue. longues d’un demi- 
Ÿ > A1guës à leur fommet , incifées, prefqu’en 
yre & dentées à leurs bords. Le : 
pion ours font difpofées en une panicule axil- 
2 terminale ; fes ramifications trichotomes 
U à trois divifions , munies à leur bafe de brac- 
linéaires, La corolle ett Jaune ; les divifions 
du limbe toutes égales ; les étamines au nombre 
‘de quatre. 
Botanique. Tome VIII. 
! 
| 
| 
VAL 305 
Cette plante a été découverte au Japon par 
Thunberg. ( Defcript. ex Thunb.) 
29. VALÉRIANE des Pyrénées. Valeriana pyre- 
naica. Linn. 
Valeriana foliis cordatis , inaqualiter dentatis, 
inferioribus fimplicibus , fuperioribus pinnatis terna- 
tifque , omnibus petiolatis, Vahl, Enum. Plant. vol. 
2. pag. 11. n°. 28. 
Valeriana ( pyrenaica }, floribus triandris ; foliis 
caulinis cordatis , ferratis , petiolatis , [ummis ter- 
natis. Linn. Spec. Plant. vol. 1. pag. 46, & Syft. . 
veget. pag. 81. — Willd. Spec. Plant. vol. 1. pag. 
199. n°. 14. — Miller, Diét. n°. 6. — Monnier, 
Obferv. 235. 
V'aleriana maxima, alliariefoluis,. Morif. Oxon. 
Hifi. 3. pag. 102. 
Valeriana maxima , pyrenaica , cacaliafolio. 
Tournef. Inft. R. Herb. 131.— Pluk. Almag. pag. 
380. tab. 232. fig. 1. 
Vulgairement nard de montagne de Léon. 
Ses tiges font fort élevées, & parviennent fou- 
vent à Ja hauteur de cinq à fix pieds; elles fonc 
fiftuleufes , droites, glibres , flriées, un peu velues 
& légérement tomenteufes entre les pétioles ; les 
feuilles radicales pétiolées , longues d’un pied & 
demi , fort amples, fimples , échancrées en cœur, 
inégalement dentées à leurs bords; celles des tiges 
à ont ; Pétiolées , diftantes, glabres ou un peu 
pubefcentes à leurs bords # quelquefois fur leurs 
principales nervures , veinées-rériculées , ailées F 
compofées de trois à cinq folioles; les inférieures 
lancéolées ; la terminale beaucoup plus grande, 
ovale , aiguë ; toutes inégalement denrées en fcie 
à leurs bords , aiguës à leur fommet , traverfées 
par des veinules blanchâtres ; les feuilles fupé- 
rieures ternées., inégales ; les périoles un peu hif- 
pides dans toute leur longueur, blanchätres , élar- 
gis , prefque connivens à leur bafe. 
Les fleurs font difpofées en corymbes axillaires, 
terminaux, touffus k ferrés ; les pédoncules par- 
tiels dichotomes & velus, munis de bractées gla- 
bres & fubulées. La corolle eff d'un rouge-pale, 
plus petite que celle du va/eriana tripteris ; elle 
renferme trois étamines. 
Cette plante croit dans les Pyrénées: 2 (#7. f. 
in herb, Desfont. ) Æ 
12 
30. V ALÉRIANE à feuilles d’alliaire. Valeriane 
alliariafolia. Vahl. 
Valeriana foliis cordatis , attenuatis , inaqualiter 
'«dentatis , omnibus fimplicibus ; fuperioribus fefilibus. 
| Vahl, Enum. Plat. vol. 2. pag. 11. n°. 29, 
Valeriana orientalis , alliariafolio , flore albe, 
J 
. 
