CY AXE 
 foutiénnent des fleurs fefiles, ramaffées en tête ; 
les pédoncules communs oppofés , divifés à leur 
fommet en trois ou quatre pédicelles ombellés, 
Le calice eft terminé par un rebord entier ; la 
corolle blanche, à cinq lobes; trois étamines 
faillantes ; les anthères globuleufes ; le ftigmate 
échancré ; les femences furmontées d’une aigretre 
pileufe. 
Cette efpèce croit au Pérou, dans les lieux 
froids ; elle fleurir depuis le mois de mai jufqu’au 
mois d'août. ( Déefcripe, ex Ruiz & Paw.) 
‘ 
- 45. VALÉRIANE reflerrée.. Waleriana coarétata. 
Ruiz & Pay. 
Waleriana foliis cuneato-lanceolatis, denticulatis, 
ciliatis ; floribus verticillato-fpicatis. Vahl , Enum. 
Plant: vol. 2. pag. 17. n°. 43. | 
Valeriana coarttata , floribus triandris ; foliis lan- 
ceolato-fpathulatis, margine denticulatis , ciliatis 
Jpicä conicä , coarétaté. Ruiz & Pav. Flor. peruv. 
vol. 1. pag. 40. tab. 68. fig. 2. ; 
. Ses racines font épaiffes , fufiformes, rameufes 
à leur partie inférieure ; elles produifent une tige 
droite , haute d’un pied , ftriée, nus à fa partie 
inférieure , feuillée vers le haut, pubefcente j les 
poils caducs. Les feuilles radicales font très nom- 
_breufes , longnes de quatre à cing pouces, lan- 
céolées , fparulées., canaliculées à leur face inré- 
_ Meure, de couleur purpurine en dehors; les feuil- 
culinaires & florales ternées ou quaternées , 
d éolées, plus courtes , toutes glabres à leurs 
eux faces, denticulées & ciliées à leurs bords. 
Les fleurs font difpofées , à l'extrémité. des ti- 
ges, par verticilles très-rapprochés , touffus, 
ferrés , formant par leur enfemble un épi alongé, 
Obtus ; les braétées cunéiformes , courtes , un peu 
élargies ; le verticille inférieur plus écarté, La co- 
rolle eft blanche ; fon limbe partagé en cinq lo- 
€S , trois: étamines; les femences oblongues, 
Souronnées par cinq écailles. : 
Certe plante croît au Pérou, fur les hauteurs 
& dans les lieux froids ; elle fleurit en novembre 
& décembre, S£s racines font employées comme 
Un remède efface pour confolider de membres 
fraêturés. (Déféripe. ex Ruiz & Pav.) 
46. VALER IANE dentée en fcie. Valeriaña fer- 
rata. Ruiz & Pav. : 
V. aleriana floribus triandris ; foliis lanceolato- 
frechulacis » Jupernè ferratis ; fpicis werticillatis, 
fe & Pav. Flor. peruv. vol. I. pag. 40. tab. 68. 
Css 
- Valeriana férrata, foliis cuneato-lanceolatis | ex- 
trorfüm ; ; CI oubtes Va 
ferratis ; floribus verticillato-fpicatis, Vahl , 
aum. Plant. vol, 2. pag. 17 N°. 44e 
l VAL 511 
Cetre efpèce forme des gazons touffus : fes ra- 
cines font épaifles , charnues ; eiles pouffent plu- 
fieurs tiges cylindriques, firiées ; à peine feuil- 
lées , d'inégale hauteur, longues de fix à huit 
pouces; les feuilles radicales nombreufes, lan- 
céolées, prefque fpatulées, glabres à leurs deux 
faces , dentées' en fcie à leur partie fupérieure , 
arrondies & obtufes à leur fommet, rétrécies à 
leur partie inférieure en un pétiole plane ; les feuil- 
les florales beaucoup plus petites, oppofées, fef- 
fiies , linéaires , dentées vers leur fommet, 
Les fleurs font difpofées en verticiiles glabu- 
leux , fefliles ; diflans, épais ; les fupérieurs plus 
rapprochés , accompagnés de braétées cunéifor- 
més, membraneufes , perfiftantes: La corolle eft 
blanche , tubulée ; fon limbe partagé en cinq lo- 
bes ; les femences oblongues, furmomées de cinq 
écailles. 
Cetre plante croît au Pérou, dans les lieux 
froids; elle fleurit dans les mois de maï, de juin & 
de juillet. ( Defcript. ex Ruiz & Pav.) 
47. VALÉRIANE à feuilles roides, Wulerianæ 
rigida. Ruiz & Pav. 
Valeriana acaulis , foliis lanceolatis , aggregatis, 
imbricatis , expanfis, fensèm decreffenvibus. Vahl, 
Enum. Plant. vol. 2. pag. 18. n°. 45. 
V'ateriana rigida , acaulis , floribus triandris ; fo- 
liis lineari-lanceolatis | coriaceis , mucronatis ; co- 
rollis trifidis. Ruiz & Pav. Flor. peruv. vol. 1. p. 
39. tab. 65. fig.c. É 
Phyllaëis (rigida) , acaulis , radice craf[ä; foliis 
radiantibus, brevibus , lancéolato-linearibus ; md 
cronatis. Perf. Synopf. Plant. vol. 1.pag. 39. n°1. 
Cette efpèce & le valeriana tenuifolia font très- 
remarquables par leur port , qui les éloigne des 
autres efpèces de cé genre , & dont M. Perfoon 
a fait un genre particulier fous le nom de »Ay//ac- 
tis, en y'ajoutant la va/eriana fpathulara, Celle 
dont il s'agit ici a des racines épaifles, fuñfor- 
mes , munies de quelques fibres. Elles produifent 
des feuilles très-nombreufes, inégales, toutes ra- 
dicales , imbriquées, éralées en rofette , linéaires- 
lancéolées , longues d'environ un pouce & demi ,. 
très-enrières , membraneufes à lears bords, ci- 
liées vers leur bafe , glabres à leurs deux faces, 
luifantés en deflus , roides , coriaces , ponétuées 
des deux côtés lorfqu'on les examine à la loupe, 
terminées par une pointe prefqu'épineufe. 
Les hampes font très-courtes, prefque nulles, 
comprimées , fituées dans le centre des feuilles. 
Les fleurs font feffiles , réunies au milieu des 
feuilles en une large tête plane , arrondie; envi- 
ronnées d’un involucre commun , d’une feule 
piece, en gaine, divifé en deux découpures ai-: 
guës ; les involucres partiels de même forme ;: 
