| 
| 
foi 
ETS À 
rea. Morif. Oxon. Hift. 3. pag. 104. $. 7. tab. 16, | 
fig. 27. : 
8. Eadem , floribus albis. Poiret, Voyage, I. c. 
Ses racines (ont grêles, d’un blanc-jaunûtre , 
prefque fufiformes , defcéndantés, garnies de 
quelques fibres ; eiles produiient une tige épaifle, 
quelquefois couchée , cylindrique , haute de huit 
a dix pouces, fiftuleufe, glabre, ftriée, divifée 
par dichotomies, garnie de feuilles oppolées , 
ffhles, un peu charnues, ovales-oblongues , très- 
8labres à leurs deux faces, à peine nerveufes, 
obtufes à leur fommet , entières à leurs bords, 
quelquefois légérement finuées ou dentées à leur: 
parue inférieure ; les feuilles fupérieures prefque 
Conniventes , à demi amplexicaules ; les inférieu- 
rés rétrécies , à leur bafe , en un pétiole court. 
Les fleurs font réunies, à l'extrémité des ra- 
Meaux , en une forte de corymbe touffu , fouvenr 
dichotome , feuillé à fa bafe ; les pédoncules 
Communs épaifis infenfiblement vers leur fom- 
met, foutenant des fleurs fefiles, en toufte, agré- 
BÉES , accompagnées de braétées fubulées. Leur 
calice eft muni d’un rebord qui devient urcéolé à 
méfure que le fruit mûrit. La corolle eft tubulée, 
€ couleur rouge plus ou moins foncée, quelque- 
Stout-à-fair blanche ; fon tube grêle , alongé , 
Un peu courbé avant fon développement, fans 
€P£ron ni boffle à fa bafe ; le limbe prefque di- 
vifé en deux lèvres, les lobes inégaux & obtus; 
deux étamines droites, faillantes; un ftyle fur- 
monté de trois ftigmates fort petits. Le fruit eft 
Une capfule oblongue , un peu charnue , formée 
Par le calice qui fe ferme à fon orifice » Contenant 
une feule femence alongée, fans aigrette. 
Cette plante croit dans l'Italie , l'Efpagne , la 
(os. F en , aux lieux chengenes © 
ske 5 Ê VALERIANE hériffonnée. V. alerianaechinata. 
V aleriana floribus triandris » regularibus ; foliis 
: faits ; fruêfu lineari , tridentato , extimo majore 
“érvato. Linn, Spec. Plant. vol. 1. pag. 47. — 
Xniph, Origin, Cent. 10. n°. 92. — Willd. Spec. 
set Vol. 1. pag. 182. n°. 24.— Lam. Flor. franc. 
De 3 à RE: 354 > & ILuftr. Gener. vol. 1. pag. 94. 
é 
= Valeriana (locufta, var.G, echinata). Desfont. 
Or. atlant. vol. 1. pag. 30. L 
Vateriana floribus triandris , caule dichotomo 5 
_ Pedunculis contcis. Gerard , Flor. gall. Prov. 218. 
_F aleriana folis dentato-ferratis, pedunculis coni- 
HS ; feminibus tridentatis. Sauvag. Monfp. 130. 
Valeriana (locufta, var. y, dentata). ( 
Horr. Nr Aa É ): Gouan, 
Botanique, Tome VIII, 
d 
? 
VAL 313 
Fedia (echinata), foliis éuneiformibus , dentatis; 
fruëtu lineari-tridentato , extimo majorée recurvato. 
Vahl, Enum. Plant. vol. 2. pag. 19. n°. 2. 
Valerianella echinata: Decand, Synopf. Plant, 
gall. pag. 297. n°. 3334, & Flor. franç. vol. 4: 
pag. 242. LC 
Valerianella echinata. C. Bauh. Pin. 165. 
V'alerianelia cornucopioides , echinata. Column, 
Ecphr. vol. 1. pag. 204. tab. 206.— Morif. Oxon. 
Hit. 3.6.7. tab. 16. fig. 28. — Tournéf. Inft. R. 
Herb. 133. — Garid. Aix , pag. 479. tab. 94. 
Ses tiges font glabres , fifluleufes, droites, 
[hautes à peine d’un pied, fouvent de fix à huit 
pouces, ftriées , prefqu’anguleufes & triangular- 
res , plufieurs fois dichotomess; les rameaux com- 
primés , divergens. Les feuilles font affez grandes, 
feffiles ; oppofées , oblongues , lancéolées, d'un 
vert- foncé , dentées vers leur fomme:t, plus ou 
moins incifées à leur partie inférieure , prefqu'ob- 
tufes , glabres à leurs deux faces, traverfées pat 
trois ou cinq nérvures longitudinales. 
Les dernières bifurcations des branches forment 
deux pédoncules alongés , de forms conique-ob- 
longue , infenfiblement renflés vers leur fommet, 
droits , fiftuleux ; terminés par une petite rête de 
fleurs blanches, régulières , à peiné pédiceilées, 
accompagnées.de petites braétées linéaires, étroi- 
tes, plus courtes que les fruits. Ceux-ci, quek- 
quefois un. peu. noirâtres , font couronnés par 
trois dents inégales ; deux très-Courtes ; une troi- 
fième plus forte , beaucoup plus longue, fubuiée, 
aiguë, recourbée en-crochet. | 
Cette plante croît dans les champs, en Italie’, 
& dans les départemens méridionaux de la France: 
je l’ai également obfervée fur les côtes de Barbarie. 
On la cultive au Jardin des Plantes de Paris. O 
(7: ».) Aa. 
52. VALÉRIANE mâche. Wuleriana locuffa. Linn. 
Valeriana floribus triandris ; caule dichotomo - 
foliis linearibus, Linn. Spec. Plant. vol. 1. pag. 47. 
— Flor. fuec. n°. 32. 36. — Hort. Upfal. 14. — 
Leers , Herb. n°. 28. — Roth , Germ. vol. [. pag. 
17. — vol. II. pag. 39. — Hoffm, Germ. 11, — 
Lam. Flor. franc. vol. 2. pag. 360, & Duse. Gen. 
vol. 1. pag. 93. n°. 410. — Poirer, Voyage en 
Barbarie, vol. 2. pag. 84.— Desfont. Flor.atlanr. 
vol. 1. pag. 30. ÉTEND © 
Fedia ( olitoria }, folis integerrimis , obtufs , in- 
ferioribus cunéatis, fupertoribus lineari-lanceolatis ; 
fruëlu nudo. Vah}, Enum. Plart. vol. 2. pag. 19. 
tu dur 2. 
Valeriana (olitoria ) , floribus triandris, caule 
diéhotomo ; foliis lanceolutis , integerrimis ; fruélu 
nudo. Willd. Spec. Plant. vol. 1. page 182. n°,2$e 
r 
