654 VIO 
Vulgairement aube-épine noire. 
Ses tiges font droites , très-rameufes , hautes de 
huic à dix pieds & plus, divifées en rameaux diffus, 
très-étalés, un peu pendans, glabres, cylindriques, 
garnis de feuilies oppoiees, pétiolées, ovales , 
quelquefois un peu arrondies , glabres à leurs deux 
faces, vertes en deflus , un peu plus pâles en def- 
fous , fouvent obtufes: à leur fommet , finement & 
affzz réguliérement dentées en fcie à leurs bords, 
longues d'environ deux pouces, fur un pouce & 
pius de large ; les pétioles glabres ;. plus courts 
ue les feuilles , prefqu'ailés ou membraneux à 
leurs bords. 
Les fleurs font , ou terminales, ou firuées dans 
Paifleile des f:uiles fupérieures , difpofées en un 
corymbe ombelhforme. La corolle eft blanche , 
monopétalée , à cinq lobes, d’une grandeur mé- 
diocre : il lut fuccède dés baies arrondies, noira- 
tres , très-liffes , ie renfermant qu'une feule fe- 
mence. : 
_ Cette plante croîr au Canada, dans la Virginie 
& la Caroline. On la cultive au Jardin des Plantes 
Cie elle fleurit vers la fin du printems. F 
(PF v.) 
ST, VIoRNE hériflée, V'iburnum hirtum. Thunb. 
_, Wiburnim foliis ovauis , ferratis | villofis; petiolis 
kïrtis. Thunb. Flor. jap. pag. 124. Willd. Spec. 
Plant. vol, 1. pag. 1488. n°. 13. 
. Cette plante a des tiges droites, flexueufes, 
glabres, cylindriques , divifées en rameaux alter: 
nes , glabres à leur bafe , velus à leur partie fupé- 
rieure , cylindriques , garnis de feuilles pétiolées, 
oppolées., ovales , affez femblables à celles de 
Pottié, aiguës à leur fommet , profondément & 
inégalement dentées en fcie à leurs bords , longues 
d'un pouce, hériffées fur leurs nervures de poils 
blanchätres & couchés ; les pétioles hifpides. Les 
fleurs font difpofées en ombelles terminales, com- 
pofées de perites corolles toutes égales. Le fig- 
mate eft divifé en deux lobes. 
- Cette plante. croit au Japon. B (De Énpé) ex 
Thunb. ) (Ps 
12. VIORNE tomenteufe, Viburnum tomentofum. 
ER RRReR 
Viburnum folits ovatis ; acuminatis , ferratis ; ve- 
nofis, fubrès tomentofis ; umbellis lateralibus, Thunb. 
Flor. jap. pag. 123. — Willd, Spec. Plant. vol: 1. 
pag: 1489. n°. 12. 5 
Cette efpèce diffère du viburnum lantana par {es 
feuilles ovales & non en cœur , par fes ombelles 
Jarérales & ferrées. Ses rameaux font glabres, cy= 
lindriques, rougeärres , diffus; les jeunes tomen- 
tèux ; garhis de feuilles oppofées , pétiolées , ova- 
les, glabres en deffus , tomenteufes en déffous , 
VEG 
principalement les fupérieures , nerveufes , den 
tées en fcie à leur contour, acuminées à leur fom- 
met ; les pétioles tomenteux. Les fleurs font dif- 
pofées en ombelles latérales j axillaires , fituées 
vers l’extrémité des rameaux ; les pédoncules.re- 
vêtus d’un duvet tomenteux ; les corolles de la 
circonférence plus grandes. 
Cette plante croît au Japon, dans les forêts, 
entre Miaco & Jedo ; elle fl:urit dans Les mois 
d'avril & de mai. D ( Defcripr. ex Thunb.) 
13. VIORNE commune. Viburnum lantana. Linn. 
Viburnum foliis cordatis , ferratis , venofis, [ubtès 
romentofis. Linn. Spec. Plant. vol. 1. pag. 384. — 
Virid. Ch 25. — Hort. Upf. 68. — Roy. Lugd. 
Bat. 242. —-Sauvag: Monfp. 136. — Hail. Helv. 
n°, 669. — Miller , Diét. n°. 1.— Jacq. Flor. auftr. 
tab. 341. — Fabr. Helinft. 390. — Duroi., Harbk. 
2. pag. 481. — Poilich, Pal. n°. 310.— Hoffm. 
Germ. 109. — Roth, Germ. vol. Î, pag. 136, — 
vol. IT, pag. 364. — Willden. Spec. Plant. vol. 1. 
pag. 1489. n°,.11. — Decand. Flor. franç. vol. 4. 
pag. 275. n°. 3402. 
Viburnum tomentofum. Lam. Flor. franc. do 3° 
pag. 363. 
V'iburnum. Hort. Cliff. pag. 107. — Tourn. Ioft. 
R. Herb. 607. 
Viburnum vulgo. C. Bauh. Pin. 429. — Camer. 
Epitom. 122. -— Duham. Arbr. vol, 2. tab. 103. 
Lantana vulgd , aliis viburnum, J, Bauh. Hifi. 1. 
pag. $$7. Icon. 
- Lantana. Dodon. Pempt. pag. 701. Icon. 
Viburnüm, fpirea Theophrafii, Dalech. Hiff. 1. 
pag. 256. Icon. : 
Vulgairement mancienne , mantiane, mauffane , 
_viorne, coudre-moinfinne. ; 
«. Viburnum lantana (europæum}, foliis mino- 
ribus , obfcurè viridibus. Aiton, Hort. Kew. vol. 1+ 
pag. 372. 
8. Viburnum lantana ( gtandifolium ) , foliis ma- 
joribus ; latè wiridibus. Ait. Hort. Kew. L. c. 
| Viburrum (lantanoïdes), petiolis nervifque pu 
| verulento-tomentofis; foliis amplioribus , fuborbicu- 
lato-cordatis, abrupté acuminatis, inaqualiter den- 
ratis ; dentibus muticis ; cymd arciè feffili, fruétibus 
ovatis. Mich.Flor. boreal. Amer. vol. 1.pag-179-. 
Viburnum lantana , canadenfis. Desf, Catal. Hort. 
Parif. pag. 115$. 
:-C’eft un fort bel arbrifleau , qui s’élève de huit 
à douze pieds & quelquefois plus, dont les rameaux 
font droits , cylindriques, couverts dans leur’ Jeu- 
neffé d'une poufñère abondante , blanche , fari- 
| neufe , garnis de feuilles pétiolées, oppofées ; 
résine. tm “it 
RS à 
