656 W TI O 
par la forme de fes feuilles ; elle en diffère par fes 
fruits oblongs , ovales. Ses rameaux font glabres, 
ainfi que fes tiges; elles font revêtues d'une écorce 
ui tombe par plaques tous les ans. Les feuilles 
finé oppofées , pétiolées , prefqu’orbiculaires , 
échancrées en cœur à leur bafe, molles, pliflées, 
fi lonées , glabres à leur face fupérieure, garnies 
_en deffous d’un duvet légérement tomenteux , 
denté:s à leur contour ; les pétioles à peine glan- 
duleux. Les fleurs paroiffent difpofées en cimes 
radiées , auxquelles fuccèdent des baies oblon- 
gues , ovales, 
. Cer arbriffeau croit dans l'Amérique feprentrio- 
nale, au Kentucky, aux environs de Danville , où 
il a été obferve par Michaux. B 
16. VIORNE à larges 
panicules. Wiburnum dila- 
tatum. Thuüb. a” 
Viburnum foliis obovatis, acuminatis, inagualibus, 
dentatis , villofis. Thunb. Flor. japon. pag. 124. — 
Will. Spec. Plant. vol. 1. pag. 1490. n°. 17. 
Ses tiges font droites , grifätres, anguleufes, 
velues ; fes rameaux garnis de feuilles pétiolées, 
oppolées, en ovale renverlé, velues tant en deffus 
qu'en defflous, acuminées à leur fommet , inéga- 
lement denrées & prefque rongées à leurs bords, 
nerveufes , longues de deux pouces ; les inférieures 
plus petites, foutenuzs par des pétioles velus, 
cylindriques, longs d’un pouce. Les fleurs font 
difpofées, à l'extrémité des tiges, en une panicule 
étalée, plufieurs fois compofée, à quatre princi- 
pales divifions tiichotomes ; les pédoncules & les 
pédicelles tomenteux : toutes les fleurs égales & 
fertiles. Chacune d'elles renférme cinq étamines ; 
un ityle fimple , très-court, terminé par un flig- 
mate obtus. < 
. Cette plante fe trouve au Japon. B ( Deférip. 
ex Thunb.). 
Ex. VIORNE à pointe roide. Wiburnum cufpida- 
tum. Thunb. ; 
Viburnum foliis cufpidatis, ferratis, villofis. Thunb. 
Flor. jap. pag. 125.— Wild, Spec. Plant. vol. 1, 
pag 1491. n°. 19, 
Ses rameaux font garnis de feuilles oppofées, 
pétiolées , ovales , longues de trois pouces & 
demi, larges de trois pouces, inégalement dentées 
en fcie à leurs bords , términées à leur fommet par 
une pointe roide, couvertes de poils épars. Les 
fleurs font difpolées , à l'extrémité des rameaux , 
en une ombelle plufieurs fois compotée ; les fleurs 
de la circonférence plus grandes. 
* Cette plinte à été découverte , au Japon, par 
Thunberg. B 
18. VIORNE obier, Wiburnum opulus, Linn.… 
V 0 
« … Wiburnum foliis lobaris , periolis glandulofis, Lipn, 
Spec. Plant. vol, 1. pag. 384. — Gmel. Sibir. vol. 3. 
pag. 14$. — Gunn. Norw. n°. 7. — Scopol. Carn. . 
edit. 2.n°.370.— Duroi, Harbk. vol. 2. pag. 477. 
— Œder, Flor. dan. tab. GG1. — Pollich, Palat, 
n°. 311, — Hoffm. Germ. vol. [, pag. 136. — 
vol. IT, pag. 364 — Gærtner, de Fruét. & Sem. 
vol. 1: pag. 133. tab. 27. fig. 3. — Lam. Illuftr. 
Gener. tab. 211. 
Viburnum opulus, foliis trilobis , acuminato-den- 
 fatis; petiolis glandulofis, glabris. Willden. Spec. 
Plant. vol. 1. pag. 1490. n°. 16. 
Viburnum opulus, foliis lobatis, petiolis glandu- 
lofis ; cymis flortbus flerilibus , radiatis. Mich, Flor. 
boreal. Amer, vol. 1. pag 180. 
«. Viburnum opulus (europæun ), remulis viri- 
dibus , opacis: Ait. Hort.Kew. vol, 1. pag. 373. — * 
Mich. Flor. boreal. Amer. 1. c. 
Viburnum lobatum. Lamarck, Flor. franç. vol. 3. 
pag- 363. 
Opulus glandulofus. Mœnch. Method. pag. fos. 
Opulus, Hort. Cliff. 100.— Flor. fuec. n°°. 249. 
246. — Royer, Lugd. Bat. 243. — Hailer, Hélv. 
n°. 668. — Duham. Arbr. voi. 2, pag. 90. n°. I. 
tab. 16, 
 Opulus Ruellii. Tourn. Inft. R. Herb. 607. 
Sambucus aquatica , flore Jimplici. C. Bauh. Pin. 
$64! — Camèer. Epitom. pag. 977. Icon. 
.. Sambucus aquatica. J. Bauh, Hift. 1. Defcript. 
pag. 552. Icon. pag. ÿ53. 
Sambucus paluftris. Dodon. Pempt. 846. Icon. 
| 
Sambucus aquatica, thraupalus Theophrafti. Da- 
lech. Hift. 1. pag. 270. Icon. 
8. Viburnum opulus ( fterilis ) | flore globofo , 
flerilr. 
Viburnum opulus (rofeum ). Lion. |. c. 
Opulus flore globofo. Tourn. Inft. R.-Herb; 607. 
— Duham. Arbr. vol. 2. pag. 90. n°. 3. 
Sambucus aguatica , flore globofo , pleno. C. Bauh. 
Pin. 456.— Knotr. Del. Horr. 2. tab. S. 6, 
Sambucus rofea. J. Bauh. Hift. 1. Defcript. pag- 
$53- Icon. pag: 552. : 
\Sambucus rofea , five aquatica. Lobel. pars 2, Icon 
201. « 
Vulgairement rofe de Gueldre , pelotte ou boule 
de neige , pain blanc, caillebatte. 
7: Viburnum opulus (americanum}), ramulis ru 
bicundis , luciais. Airon ; Hort. Kew. vol. 1. pag: 
373. 
| Vikurnum opulus ( pimina ), folus DEL SES 5; 
obis . 
