684 VOL 
VOLANDEAU. Myriophyllum, Genre de plan- | 
tes dicotylédones , à fleurs incomplètes, monoi- 
ques, de la famille des onagres , qui a des rappors 
avec les callitriche & les hippuris , & qui comprend 
des herbes tant exotiques qu’indigènes de l’Eu- 
rope, dont les feuilles font la plupart ailées, ver- 
ticillées ; les fleurs folitaires , fefiles , axillaires ; 
les fleurs mâles fituées dans les aiffelles des feuilles 
fupérieures; les femelles dans celles des feuilles 
inférieures. 
Le caractère effentiel de ce genre eft d’avoir : 
Des fleurs monoïques : dans les fleurs mâles, un 
calice à quatre divifions ; quatre pétales caducs ou 
nuls ; huit étamines : dans les fleurs femelles, un 
calice & une corolle comme dans les mâles ; quatre 
ovaires prefque libres ; quatre ffigmates prefque feffiles; 
quatre noix monofpermes. 
CARACTÈRE GÉNÉRIQUE. 
Les fleurs font monoiques ; les mâles & les fe- 
melles féparés , mais fur les mêmes individus. 
* Chaque fleur male offre : 
1°. Un calice divifé en quatre folioles un peu 
inégales ; les deux extérieures plus longues ; les 
deux autres plus courtes. 
2°. Une corolle nulle ou quelquefois compofée 
de quatre pétales très-caducs, 
3°. Huit étamines , dont les filamens font capil- 
laires , ordinairement plus longs que le calice, 
terminés par des anthères oblongues. 
* Chaque fleur femelle offre : 
x Un calice & une corolle comme dans les 
fleurs mâles. 
2°. Quatre ovaires oblongs ; libres ou adhérens 
par leur bafe au calice; point de ftyl 
ftyles très-courts ; autant de ftigmates velus. 
Le fruit confifte en quatre noix prefque globu- 
leufes ; quelquefois deux , contenant chacune une 
feule femence munie d’un périfperme qui paroît 
n'être que l'épaififflement de la membrane inté- 
rieure. 
Obfervations. Ce genre , que le défaut d’obfer- 
vations fuffifantes avoit fait d’abord ranger dans 
la famille des naiades , s’eft trouvé depuis appar- 
tenir à celle des onagres , ainfi que M. de Jufieu 
l’avoit foupçonné : on a découvert que fes fe- 
mences étoient dicotylédones. Quoique variable 
dans plufieurs des parties de la fruétification , ilne 
peut être confondu avec aucun autre genre. Il dif- 
Îère des hippuris , qui n’ont qu’une feule étamine & 
un flyle ; des ca/litriche, qui ont deux étamines, 
un feul ovaire , deux fiyles. Les fleurs des myrio- 
phyllum font affez généralement monoiques : on 
e, Où quatre 
YOTL 
én rencontre d’hermaphrodires. Leur calice eft 
adhérent avec l'ovaire par fa partie inférieure ; la 
corolle manque très-fouvent, ou bien elle eft fort 
caduque , ou elle avorte en tout ou en partie. 
Quelques efpèces n’ont que quatre étamines ay 
lieu de huit; d’autres deux ovaires & deux flig- 
mates au lieu de quatre. 
ESPÈCES. 
1. VOLANDEAU à épis. Myriophyllum fpicatum. 
Lin. 
Myriophyllum foliis omnibus pinnatis, capillaceis ; 
fpicé terminali , verticillatä , nudä. Willden. Spec. 
Plant. vol. 4. pag. 406. n°. 1. 
Myriophyllum floribus mafculis interrupte fpicatis. ” 
Lino. Spec. Plant. vol. 2. pag. 1409. — Hort. Cliff. 
446. — Flor. fuec. 781. 867. — Roy. Lugd. Bat. 
312.— Dalib. Parif, 392. — Sauvag. Monfp. 160. 
— Gmel. Sibir. vol. 3. pag. 35. tab. ç. fig. 2, & 
Itin. vol, 2. pag. 198. tab. 33. — Scopol. Carn. 
n°, 1180. — Poliich, Palar. n°, 905. — Kniph. 
Centur. $. n°, 59. — Hoffm. Germ. 337. — Roth, 
Germ. vol. Ï, pag. 406. — vol. IT, pag. 481. —. 
Œder , Flor. dan, tab. 681. — Gærtn. de Fruét. & 
S2m. vol. 1. pag. 331. tab. 68. fig. 5. — Destont. 
Flor. atlant. vol. 2. pag. 345.— Lam. Illuftr. Gen, 
tab. 775.— Decand. Flor. franç. vol. 4. pag. 416: 
n°. 3658. 
Myriophyllum fpicatum , fpicä nudâ , interrupté ; 
foribus mafeulis potyandris, Mich. Flor. boreal. 
Amer, vol. 2. pag. 190. 
Myriophyllum. Flor. lapp. 343. 
Pentapteris , fpicä nudä. Hall. Helv. n°. 993- 
Millefolium aquaticum ; majus. Vaill. Aët. Acad. 
Parif. ann. 1719. pag. 213. tab. 2. fig. 3. 
Potamogeton foliis pennatis. Tournef. Inft. R. 
Herb. 233. 
Milléfolium aquaticum , pennatum, fpicatum. C. 
Bauh. Prodr. pag. 73. Icon. 
Millefolium pennatum , aguaticum. J, Bauh. Hifi. 
3. pag. 783. Icon. 
Ses tiges font foibles , rameufes , très-liffes , 
cylindriques , affez longues , flottantes dans l'eau, 
élevant leurs fommités hors de fa furface au mo- 
ment de la floraifon, garnies de feuilles ailées, 
verticillées , au nombre de quatre ; quelquefois 
cinq à chaque verticille, fefiles, compolfées d'un 
grand nombre de folioles glabres , capillaires , éta- 
lées , femblables aux barbes d’une plume, fe ter- 
minant brufquement à l'endroit où commence l'épi 
des fleurs. 
Les fleurs font monoïques , difpofées en un épi 
droit , alongé, terminal , long de trois à quatré 
oo A 
