‘ 
VOL 
pouces, dont les fleurs mâles occupent la partie 
fupérieure. Toutes ces fleurs font réunies en ver- 
ticilles feffiles , écartés les uns des autres, point 
accompagnés de feuiiles , mais d’une petite écaille 
à la bafe de chaque fleur. Cette plante offre plu- 
fieurs variétés remarquables. Leur calice eft com- 
pofé de quatre folioles courtes, inégales ; ordinai- 
rement il n'y a point de corolle : on en a cepen- 
dant obfervé dans quelques individus , une à quatre 
ou à deux pétales caducs. Poilich dit avoir vu des 
fleurs femelles dépourvues de calice & de corolle. 
Les ovaires font au nombre de quatre ; quelque- 
fois il n’y en a que deux , d’après Gæriner. Les 
fruits confiftent en deux ou quatre noix (ou cap- 
fules ) petites, prefque globuleufes, conniventes 
avant leur maturité, puis féparées , couvertes d’une 
écorce mince, membraneufe. Willdenow cite une 
Variété qu'il a obfervée, dont les feuilles fupé- 
rieures étoient lancéolées , très-entières. Ce fait 
confirme les obfervations que nous avons préfen- 
tées dans cet ouvrage à la fuite de la RENONCULE 
aquatique , vol. VI, page 132. 
Cette plante croît dans les eaux tranquilles, les 
étangs , en Europe , en Amérique , dans la Bar- 
barie. 3 (PV, v.) 
. 2. VOLANDEAU verticillé. Myriophyllum verti- 
cillatum, Linn. 
_Myriophyllum foliis pinnatis, capillaceis , fupe- 
rioribus peilinato - pinnatifidis ; floribus axillaribus, 
verticillatis. Willden. Spec. Plant. vol. 4. pag. 407. 
D 2. \ 
: Myr Û ophyllum verticillatum , floribus omnibus ver- È 
ticillatis, Linn. Spec. Plant. vol. 2. pag. 1410. — 
Hort. Cliff. 446. — Flor. fuec. 782. 868. — Roy. 
Lugd. Bat. 213. — Dalib. Parif. 292. — Sauvag. 
“ER 160. — Gmel. Sibir. vol. 3. pag. 30. — 
Pollich, Palat. n°. 906. — Hoffn. Germ. 337. — 
Roth , Germ. vol. I, pag. 407. — vol. II, pag. 482. 
— Desf, Flor, atlanr. vol. 2. pag. 345: — Decand. 
Flor. franç. vol. 4. pag. 417. n°. 3659. 
.Myriophyllum verticillatum , foliis omnibus verti- 
Cillatis , bracteatis ; braëteis pinnatifidis , inferioribus 
femineis, {uperioribus mafcalis , aut hermaphroditis, 
Imperfeitis | o&andris. Mich. Flor. boreal. Amer. 
vol. 2. pag. 190. 
Pentapetes floribus alaribus. Hall. Helv. n°. 992. 
Myriophyllumn aguaticum , minus. Cluf. Hift. 2. 
Pag-252.Ïcon. + 
Millefolium aquaticur:, flofculis ad foliorum nodos. 
C. Bauh, Pin. 141. 
Potamogeton flofeulis ad foliorum nodos. Tournef. 
loft. R. Herb. 243: 
Myriophyllum aquaticum ,minus. Vaill, A&. Acad. 
arf, ann. 1719, pag. 23. 
VOE 685 
Millefolium aquaticum , minus. J, Bauh. Hift, 3. 
pag. 783. Icon. 
Cette efpèce eft facile à diftinguer de la précé- 
dente , ayant fes fleurs à la vérité difpofées en 
épis, mais dont les verticilles font placés dans les 
aiflelles des feuillzs fupérieures. Ses tiges font 
glabres, cylindriques, rameufes; les feuilles ver- 
ticillées , au nombre de quatre à chaque verricille, 
fefiles, ailées , parfaitement femblables à celles du 
volandeau à épi ; elles diminuent de grandeur à 
mefure qu'elles approchent du fommet des tiges 
ou des rameaux , tellement que les dernières font 
fort petites, à peine plus longues que les fleurs, 
& leurs pinnules ne font prefque plus que des 
dentelures, 
Les fleurs font monoiques : on en obferve auf 
d'hermaphrodites , maïs plus rarement : elles font 
difpofées en verticilles fefiles, dans l’aiffelle des 
feuilles fupérieures , & forment par leur enfemble 
un épi droit, long de deux à quatre pouces. Les 
étamines font inégales, au nombre de huit ; les 
filimens fétacés ; les anthères groffes , oblongues, 
comprimées , obtufes à leurs deux extrémités, 
Cette plante croît dans les mêmes lieux que 
la précédente, au milieu des eaux flagnantes. x 
(CD) 
3. VOLANDEAU des Indes. Myriophyllum indi- 
cum. Willden. 
Myriophyllum foliis inferioribus pinnatis , capil- 
laceis , fuperioribus lanceolatis , cureatis, apice [ub- 
incifis ; floribus axillaribus, verticillatis. Willden, 
Spec. Plant. vol. 4. pag. 407. n°. $. 
Elle a des rapports très-nombreux avec le my- 
riophyllum verticillatum ; elle lui reflemble par fes 
feuilles inférieures, mais les fupérieures lancéo- 
lées , en forme de coin, la font aifément diftin- 
guer. Ses tiges font cylindriques , longues de deux 
pieds , de l'épaifleur d’une plume de pigeon , gar- 
nies de feuilles verticillées , au nombre de quatre 
à chaque verticille; les inférieures ailées, à pin- 
nules capillaires ; les fupérieures infenfiblemenc 
plus étroites ; leur rachis plus élargi; les dernières, 
lancéolées , rérrécies en coin à leur bafe; les unes 
à découpures capillaires vers leur fommet ; d'au- 
tres fimplement dentées ou entières. 
Les fleurs font placées par verticilles dans Paif- 
felle des feuilles fupérieurés ; elles forment, par 
leur enfemble , un épi termiral. Leur calice eft 
divifé en quatre découpures fort petites, ovales, 
lancéolées. La corolle eft compolée de quatre pé- 
tales ovales, cadues; huir étamines hhformes , de 
la longueur de la corolie ; les filamens capillaires ; 
les anthères linéaires, de la longueur des filimenss 
quatre ovaires CONnIVENS ; autant de ftigmates fef- 
files ; le fruit compolé de quatre capfuies mono- 
1 fpermes. 
