"NN OL 
que le calice , à deux loges , à deux noix bilo- 
culaires. 
Cette plante croît à la Chine & au Japon. D 
650 
9. VOLKAMIER à feuilles dentées. Wo/kameria 
ferrata. Lion. 
Volkameria foliis lato-lanceolatis , ferratis , [1b- 
fefilibus. Lion. Mantiff. pag. 90. — Willd. Spec. 
Plant. vol. 3. pag. 384. n°. s. 
Ses rameaux font cylindriques , garnis de feuil- 
les médiocrement pétiolées, élargies, lancéolées , 
nues & glabres à leurs deux faces, dentées en 
fcie à leurs bords. Les fleurs font difpofées en une 
panicule branchue ; les calices campanulés , pref- 
qu'’entiers ou à peine légérement dentés à leurs 
Rs Le fruit eft une baie compofée de quatre 
obes. 
Cette plante croit dans les Indes orientales. h 
( Defcripe. ex Linn.) 
10. VOLKAMIER tomenteux. Wo/kameria to- 
mento[a. Vent. 
Volkameria foliis ovato-lanceolatis, undulatis , 
fubrs tomentofis; pedunculis axillaribus , unifloris. 
Vent. Jard, de la Maim. pag. 84. tab. 84. 
Cette efpèce n’appartiendra certainement à ce 
genre, plutôt qu'aux c/erodendrum , qu'autant que 
lobfervation du fruit, jufqu’alors inconnu , con- 
firmera l'indication du {tigmate bifie , qui femble 
indiquer deux offelets à deux loges Ses tiges font 
droites , ligneufes , tétragones, hériflées de poils 
courts ; les rameaux oppofés , peu ouverts , gar- 
nis de feuilles pétiolé# , oppofées ; réfléchies , 
ovales-lincéolées, entières & ondulées à leurs 
bords, ou munies vers leur fommet de quelques 
dents écartées , aiguës, velues, & d’un vert-foncé 
à leur face fupérieure , prefque cotoneufes en def- 
fous ; molles au toucher, longues de quatre à cinq 
pouces ; les pétioles articulés , pileux, longs d’en- 
viron un pouce , entourés à leur bafe d’un bour- 
relet peu faïlanr. 
Les fleurs font axi!laires, fupportées par un pé- 
duncule commun, cylindrique, deux fois plus 
long que les pétioles , terminé par trois pédi- 
celles uniflores , inégaux, munis de braftées pi- 
leufes. Le calice eft campaniforme , hériffé de 
poils courts, à quatre ou cinq découpures purpu- 
ines , droites , ovales, aiguës. La corolle eft d’un 
blanc de foufre , en forme d’entonnoir , parfemée 
en dedans de quelques poils peu apparens ; le tube 
grêle, légérement courbé, trois fois plus long 
* que le calice; le limbe très-ouvert , à quatre di- 
vifions égales , ovales, obrufes; quatre étamines 
un peu plus longues que la corolle ; les anthères 
ovales , vacillantes ; l’ovaire libre , arrondi , à 
quatre firies ; le fyle droit , cylindrique, plus 
V O E 
long que les étamines , terminé par un ftigmate à 
deux divifions courtes , aiguës , peu divergentes. 
Cet arbufte , cultivé au Jardin de la Malmaifon, 
fleurir vers le milieu de l'été , & pafle l'hiver dans 
l’orangerie. Son lieu natal n’eft pas indiqué. 
11. VOLKAMIER odorant. Wo/kameria fragrans. 
Venten. 
Volkameria foliis fubcordatis ; dentato-ferratis , pu- 
befcentibus , bafs glandulofis ; corymbis terminalibus , 
denfis , hemifphericis. Venten. Jardin de la Malm. 
pag. 70. tab. 70. 
Volkameria japonica. Hort. Parif. 
à olkamnia japonica, Jacq. Hort, Schoœnbr. tab. 
339: 
C'eft un très-bel arbriffeau , dont les fleurs, réu- 
nies en un corymbe globuleux & d’une odeur 
approchant de celle du jafmin, reffemblent pref- 
qu'à celles de l'hortenfia. Il fe diftingue du vo/ki- 
meria Kæmpferi par la forme de fes feuilles , par la 
difpofition & l’odeur de fes fleurs. 
Ses tiges font droites, cylindriques = cicatrifées 
rameufes , tétragones vers leur fommert, hériflées 
de poils courts , hautes de trois à quatre pieds; les 
rameaux oppofés , articulés , très-ouverts, Barnis 
de feuilles pétiolées , oppofées, amples, ovales, 
en cœur , molles, d’un vert-foncé en deflus, plus 
pâles en deffous , nerveufes, veinées , parfèmées 
à leurs deux faces de poi!s couchés , aiguës à leur 
fommet , glanduleufes à leur bafe , munies à leur 
contour de dents aiguës & diftantes ; les pétioles 
pubefcens , articulés , prefque de la longueur des 
feuilles. 
Les fleurs font difpofées en corymbes termi- 
naux, globuleux avant leur épanouiffement, puis 
bémifphériques, accompagnés de braétées en forme 
d’involutre , lancéolées , très-entières, pubefcen- 
tes, glanduleufes , rétrécies à leurs deux extré- 
mités ; les pédontules plus courts que les braétées, 
fapportant plufeurs fleurs très-ferrées , pédicel- 
lées , de couleur de chair en dehors, d'un biane 
de lait en dedans. Le calice eft en forme de cone 
renverfé , glanduleux , prefque glabre , à cinq di- 
vifions lancéoléés , aiguës ; légérement ciliées » 
courbées en déhors; la corolle tubulés ; le tube 
- couleur de rofe, cylindrique , plus lon que le 
calice ; fon orifice muni de crois ou quatre écailles 
péraliformes, très-Courtes ; le limbe erès-ouivert, à 
cinq lobes ova!es , renverfés , inégaux; | ages 
plus court ; quatre étamines didynames ; raremen 
cinq; plus longues que la corolle ; l'ovaire RE 
ovale , troriqué , ftrié vers le fommet ; le fiyle hit 
forme , terminé par un ftigmate bifide. Le fruit : 
une baie peu fucculente , entourée par la bafe du 
calice , globuleufe , à quatre fillons , contenan£ 
deux offelets à deux loges. 
