mere 
a 
B 2:2. 
autant qu'il écoit poffible, les 6bferver plutôt 
dans leur état naturel que cultivées. Dans cette vue 
il parcourut une partie de l'Europe , la France, 
l'Allemagne , l'Angleterre, vifita l'ile de Corfe, 
celle de Malte, la Sicile, &c. > il décrivit , mais 
un peu vaguement, celles qu'il jugea’être les plus 
rares , & y ajouta des figures médiocres, deflinées 
d'après des plantes fèches , ainf qu’on le voit dans 
fon Mufeum & dans fes Icones rariorum plantarum 
Sicilie, Melita, &c. Tournefort lui a confacré Je 
genre éocconia, qui a été confervé par Linné. 
BoxpLAnD & HumBorpr. Ces deux célèbres 
Voyageurs, réunis par un vif amour pour les fcien- 
ces phyfiques & naturelles , dignes l’un de l’autre 
pe ces qualités du cœur , qui feules rapprochent 
homme de l’homme, ont exécuté en commun 
dans les deux hémifphères , depuis 1799 jufqu’en 
1804, dans une étendue de plus de neuf mille 
lieues ; un des plus grands voyages que jamais 
Particulier ait entrepris à fes frais, & l’un des 
plus utiles aux progrès des fciences. Après avoir 
fait pendant huit ans des recherches phyfiques 
en Allemagne, en Pologne, en Angleterre, en 
France , en Suiffle & en Italie, M. Humboldt vint 
à Paris en 1758, & fe propofa de faire avec le 
Capitaine Baudin le voyage aurour du Monde. 
Comme il fe difpofoit à partir pour le Havre avec 
+ Bonpland ; la guerre qui recommença avec 
Péréiche , & le manque de fonds, engagèrent le 
Direétoire à remettre le voyage de Baudin à une 
époque plus favorable. M. Humboldt , qui avoit 
long-tems auparavant conçu le projet de faire à 
fes propres une expédition aux tropiques , 
prit dès-lors la réfolution de fuivre les favans de 
l'Égypte. La bataille d’Aboukir ayant interrompu 
toute communication direéte avec Alexandrie, 
fon plan étoit de proficer d’une frégate de Suède 
qui menoit le conful de cette nation à Alger, de 
fuivre de là la caravanne de la Mecque , & de fe 
rendre par l'Égypte & le golfe Perfique aux Gran- 
des-Indes ; mais une guerre inattendue , qui éclata 
en 1798 entre la France & les puiffances barba- 
refques , ainfi que les troubles de l'Orient, empé- 
Chèrent M. Humboldt de partir de Marfeille , où 
il attendoit inutilement depuis deux mois. Impa- 
tient de ce nouveau retard, mais toujours ferme 
dans le projet de rejoindre l'expédition d'Egypte, 
il partit pour l'Efpagne, efpérant re plus taci- 
lement, fous pavillon efpagnol , de Carthagène à 
Alger ou à Tunis : il prit la route de Madrid par 
Montpellier, Perpignan, Barcelone & Valence. 
Les nouvelles de l'Orient devenoient de jour en 
Jour plus affigeantes ; la guerre s'y faifoir avec un 
acharnement fans exemple : il fallut enfin renoncer 
au projet de pénétrer dans l’Indoftan par l'Egypte. 
Un heureux concours de circonftances dédomma- 
géa bientôt M. Humboldt de l'ennui de tant de 
retard, En mars 1799, la cour de Madrid lui ac- 
Corda la permiffion la plus ample de pañler aux : 
TO T 711 
colonies efpagnoles des deux Amériques, pour y 
faire toutes les recherches qui pourroient être 
utiles aux progrès des fciences. 
M. Humboldt, après avoir réfidé quelques 
mois à Madrid & à Aranjuez, partit de l'Europe 
en Juin 1799, accompagné de fon ami M. Bon- 
pland , qui réunit des connoiffances très-étendues 
en botanique & en zoologie. Ces deux voyageurs, 
munis de recommandations de la cour d’'Efpagne, 
s'embarquèrent fur la frégate La Pizarre , de la 
Corogne , pour les iles Canaries : ils touchèrent 
à l’île de la Graciofa , près de celle de Lancerotte, 
& à Ténériffe, où ils montèrent jufqu'au crarère 
du pic de Teyde, pour y faire l’analyfe de l'air 
atmofphérique & des obfervations géologiques {ur 
les bafaltes & les fchiftes porphyritiques de PA- 
frique ; ils arrivèrent au mois de Juillet au port de 
Cumana, dans le golfe de Cariaco, célèbre par les 
travaux & les malheurs de l'infatigable Lœfing ; 
ils vifitèrent la côte de Paria, les mifions des In- 
diens , Chaymas & la province de la Nouvelle- 
Andaloufie , pays des plus chauds, mais des plus 
fains de a terre, quoique déchiré par des trem- 
blemens de terre affreux & fréquens ; ils parcouru- 
rent la province de la Nouvelle. Barcelone, Vene- 
zuela & la Guiane efpagnole. Après avoir fixé la 
longitude de Cumana, de Caraccas & de plufieurs 
autres points par l’obfervation des fatellites de 
Jupiter , après avoir herborifé fur les cimes de 
Caripe & de la Sylla de Avila, couronnées de 
befaria, ils partirent dela capicale de Caraccas en 
février 18co pour les belles vailées d'Aragua, où 
le grand lac de Valence rappelle le tableau de ce- 
lui de Genève, mais embelli par la majefté de la 
végétation des tropiques. 
Depuis Portocabello ils fe portèrent au fud; 
pénétrant depuis les côres de la mer des Anrilies 
jufqu'aux limites du Bréfil vers l'équateur ; ils tra- 
verfèrent d’abord les valtes plaines de Calabozo, 
d'Apure & du Bas-Orinoco , les Ilanos , déferts 
comparables à ceux d'Afrique. Le fable, femblable 
à l’horizon de la mer, y montre partout les phé- 
nomènes de réfraction & de foulévement les plus 
curieux : fans graminées dans les mois de féche- 
refle , il cache des crocodilles & des boas engour- 
dis, Le manque d'eau, l’ardeur du foleil & la 
pouflière foulevée par les vents brülans, fatiguenc 
tour-à-tour le voyageur qui fé dirige par le cours 
des altres ou par quelques troncs épais de mau- 
ritia & d'embothrium , que l’on découvre de trois 
lieues en trois lieues. F 
À Saint-Fernando d’Apure, MM. Humbolde 
& Bonpland commencèrent une navigation péni- 
ble de près de cinq cents lieues nautiques , exécu- 
tée dans des canots, & levant la carte du pays 
à laide des montrés de longitude , des fatellites 
& des diftances lunaires ; ils defcendirent le Rio- 
Apure , qui débouche dans l'Orénoque. Échappés 
aux dangérs imminens d’un naufrage près de l'île 
de Pananuma , ils remontèrent ce dernier fleuve 
