250 FVOY 
munes, Nous parcourüres enfemble cès belles & 
riches plaines fituées au-délà d'Hyppone, le long 
de la rivière de Ssyboufe ; ous ailämes vifiter, à 
mi-chemin de Coñilantine., des eaux bouilläntes, 
nommées par Îlés Arabés hamman - mefcouteen 
(bains enchantés ), placées dans des gorgés de 
PAtias, folitaires & dangereufes, où nous rencon- 
trâmes des Arabes Bérébères , auxquels notre ef- 
Corte & nos armes en impüfèrent, & dont nous 
évirames le rafflemblement par ure retraite pru- 
dénte: Une pluie très-froide, mêlée de grêle, 
nous accueiliir fur ls plateau d’une montigne ; 
mais nous eümes le bonbeur de trouver dass un 
vallon une horde de Bédouins qui nous reçurent 
fous leurs tentes. Les rugiflemens du lion & les 
cris des autres bêtes féroces que nous eritendimes 
toute la nuit, ne nous laiflèrent pas oublier dans 
quel pays nous nous trouvions : de là, dirigeant 
ñotre route vers les bords de la mer, nous herbo- 
tifâmes au Cap-Rofe , à l’ancien baftion de France, 
& après avuir traverfé d'aflez vafkes forêts & vi- 
fité la Mazoule , le pays des Zulmis, nous nous 
rendimes à Lacaile ; le principal comptoir de ia 
compagnie d'Afrique, donc les environs {ont très- 
fauvages , dangereux par le voifiage de là nation 
des Nadis, mais riches en belles plantes. Après 
hous y être arrêtés environ quinze Jours, nous 
rétournâinmes à Bonne, où M. Desfontaines sem: 
bârqu+ pour Marfeille: Je paflai encore près d'un 
an à faire des excürfiühs dans ces contrées pat- 
tout ôù 1! m'etoit pofhble de pénétrer fans trop 
de dangers; j v fus bièu fouvent expofé , & ia 
pañlion des recheréhes me fit plufieurs fois pañfer 
les bornés de la prudence ; jé w’échappai que par 
un hafard heureux aux infuires des Arabes , & à 
Ra prit: qui réghoir dtots dans ce pays, furtout 
dans plufieuts provinces du royaume d'Alger. Je 
révenois en Frahte avec une allez belle collec: 
tion de plaares, d'infed@es, d'oifeaux, &e.; 
mais a longue quarantaine que l'on me fit faire à 
Marfeillke, la privation de mes caifles d'infeétes & 
d'oifeaux dont on me força de me féparer pour 
les dépofer au lazaret, ouvertes & expofées à 
l'air , furent caufe que Je pe:dis une grande partie 
de ma:colleét on, & qué jé ne pus guêre fauver 
que mes plantes, dont néanmoins piulieurs pa- 
quets furent dévorés par les rats & les infeétes. 
On conçoit combien une telle perte doit m'avoir 
caufé de regrets. J'ai publié un.abrégé hiftorique 
de mon voyage , & j'ai mentionné les plantes les 
plus intéreffantes que j'ai recueillies en Afrique, 
parmi lefquelles il s'en trouve d'aflez rares, & 
environ foixante efpèces nouvelles. À l'époque 
où je m'occupols de e travail, le gouvernement 
français m'avoit propofé de palfer dans le nord 
de l'Amérique pour y. faire de nouvelles recher- 
ches en. hiftoiré naturelle. Quoique ce projet de 
voyage foit reflé, fans-exécuuoi, 1l-ne, m'a point 
permis. de donner à l'ouvrage que je rédigeois 
tour lé développement cofiveniblé; je l'ar fair 
VOY 
| depuis, & je me propofe de le publier à la pre- 
mière occafon favorable. Quoiqu'avec des titres 
bién fo:bles à la reconnoiflance publique, piu- 
| fleurs boraniltes m'ouc fait l'honneur de donner 
môn nom à de nouveaux génres de planes. 
Gmélin , dans fa nouvelle édition du Syferia Na- 
ura de Linné, a défigné fous la dénomination 
dé Poïretia deux plantes anonymes, mentionnées 
par Waïcherins daris fa Flore de là Caroline , ais 
de appartiennent au‘genre Dichondra dé Foriter: 
épuis, M. Cavanillés à nommé Poireria un genrè 
de la Nouvelle-Hoïlands , que M. Sinith, péu au- 
patavänt , aVoit appelé Sprengelia. Enfin, M. Veñ- 
that, qui n'honore d'une bienveillance particu- 
lière, en reftituant aux plantes précédentes leurs 
prèmiers noms, a décrit, dans fon bel ouvrage 
intitulé Choix des plances , fous le nom de Poiretiu, 
uû genre nouveab de la famille des légumineufes, 
que M. de Lanarck à figurée dans fes ZZuffratibns 
des genres , t:b. 609 , fig. 2, parmi les glycine. 
PorTeAU. Ce voyageur intéreffant, qui a fu de 
lui-même , & par fes propres efforts, fo:tir d> 
l’obfcurité & de l’ignorañce où il éroit relté ju!- 
qu'à vingt-cinq ans, & s'élever jufqu'au rang qu£ 
lui deftinoient la Nature & fon génie;qui, de'tmplé 
garçon jardinier , eft parvéhu à obteñir üne placé 
honorable parmi les botaniftes, mérite fans doute, 
avant de parler de fes voyages, qué nous le faf- 
fions coñnoîtré d’une manñièré plus particulière ; 
& , pour mieux juger dé ce que peut l'hommé 
añimé par le noble defir d'agrandir fes idées paï 
l'étude, nous laifferons M. Poiteau nous âppteñdré 
quels obftacles il lui 4 fallu vainére pour arrivér à 
ce haut degré d’inftruétion. C'eft d'après les ma- 
hufcrits que M. Poitéau a eu là complaifance dé 
me confisr, & d'après une lettre adreflée à M. dé 
Juffieu , que je vais exrraïté ce qui fuit. 
ée Je fuis né, en 1766, dans un village nommé 
ee , prés Soiflons La culture dés jardins po- 
tâgers fur moñ éccupation péndant ma jeuñelle ; 
je vins enfuite à Paris pour ine perfeétionnér dans 
ma proféflion de jardinier. Après avoir travaillé 
chez les marefchais, n'ayant plus rien à y 4p- 
prendre, 1e pallai chéz les fleuriftes, d’où , ef 
1990, j'ehitrai garçon jatdinièr au Jardin dés Plin- 
rés. Mon intention , en foilicitant un efnploi dans 
ce jardin , n’écoit pas d'apprendre à Conmoitré les 
plantes, mäis feulem:nt leurs noms; car jé n'avois 
encore nullé idée de botanique. Mais mon nature 
fludieux ne voulut pas que je m'en rinffe aux feuls 
noims dés plantes ; il voulur-auffi que je les étu- 
diaffe en ellés-mémés. C'eft alors que, pour 161 
prémière fois , je connus de quel prix éft l'éduca- 
tion. Loiti de favoir le latin, je he favois pis même 
déux mots dé français. J'ävois alors ee 
ans, &C jathais je n'avois entendu décliner le MO 
grammaire. D'apres le confeil d'un ami, j'achète 
un Radiménr. Je le tiens d’üné main, tandis qué 
jé prends mes répas de l'autre. Quand je lbouré 
