E 



119 



■ Vh'iladelphus. Horr. Cliif. iSS. — Hort. Upfa!. | 1- SÉniMoA naîn. Phîli}dtl^h::s nanus, VÂlX. 



nu- 



Phîladcîphus follis oratîs , fuhdcr.tûils ; forcfoU" 



Syrîngj. alha , feu rklladdphus AtJ'Meu C. Bauh, tario ,flcno. Miller^ Ditl. n"". i. — Duroi ^ Harbk% 



Pin. 39^.— Touinef Inil. R. Hevb. 617 

 Arbr. vol. i. p.îg. 290. n^. 1. tab. 8^, 



- Frutex coronar'ius, Ciuf. Hift. I. pag. /J. 



Diih. 2. pag. 6. 



^y^^^i<^ «iî/2<i j nunquam f-orens. Cat3Î. Hort» 



\nsl. 



Duham, Arbr, vol. 2. pag. 298. n°, 4, 



j3, Syringaficrc alho ^ pleno.C. Bauh. Pin, 39S.- 



Philadclphus coronarius. Vsr. .^. Linn. — Willd. 



Tournef, Intt, R. IJtrb. 617. — Duham. Aibr. I c. \ Spec. Plane, vol. 2» pag. 9^7, 



Syrînga ztaiica y jlore albo j pleno. Eyft. 



y, Syringafiore albo, Jlmplici ; foUis ex luteo va^ 



rlegûiis. Duham. Arbr. voh 2. pag. 298. n^. 5. 

 yulgairemenc fy ringa ou féringa. 



Philadelpkus nanus. Desf. Korr. Parif. lyz. 



Cet aibrifleau ne fe préfente guère que comme 

 une variété de lefpèce précédente. CcpendaRC 

 cominé îî eft conftarument ati ir!oi:;s une fois pitis 

 petit, qu'il a un port un peu diffirent J?c quelques 



Arbri(reaud'unemédiocrehauteur,très-rameu)r, ^"^^^^ caradlères particuliers, il y a tout lieu da 

 aont les tiges s'élèvent à cinq ou fîx pieds de ^'^'^^ qu il conftuue une efpece diflirae. 

 haut, & dont les branch-s font grêles, longues, j SfS tiges font à peine hautes de trois pieds, 

 .diftufes, divifées en ra^^eaux courts, cylindriques, glabres, rameufes i les rameaux oppofés , garnis 

 oppofés,- revêtus d'une écorcegrifàtre ou un peu [ de feuilles médiocrement pétiolees , oppofées, 

 roufTeâtre, glabre, flriée. Les feuilles font op- [ ovales, un peu étroites, moins grandes que celles 

 pofees, pe'tioîées, ovales, glabres à leurs deux | du philadclphus coronarius , glabres à leurs deux 

 faces, vertes en deffus, plus jâles, un peu blan- ] flices , acuminées, légèrement denticulées à leurs 

 diâtres en delTous > longues d'environ trois pou- \ bords. 



ces, fur prefque deux pouces d^ large i acuminées i ,, « r i » i »• • 



à leur fommet , légèrement denticulées à leurs | ,^^* "^"" ^"^"^ blanches , ordinairement laté- 

 bords ; les dentelures courtes, en fcie, diftantes, | ^^f^> prefque folitaires , peu nombreufes, très- 

 prefque nulles fur plulieurs feuilles j les nervures | odorantes. Les pétales font ovales, arrondis, fou- 

 failianres , dont trois principales longitudinales 5 ^[^"^ ^" nombre double ou trmlei les calices ver- 

 les pétioles courts, canaîiculés. | «Patres, a quatre découpures jjes capfules ovales. 



Les fl.urs font difpoféés , à l'extrémité de ra- 

 meaux courts, en un corymbe plus ou moins 

 touffu, en bouquet, quelquefois prolongé , pref- 

 qu*en épi ; fupportées parades pédoncules propres, 

 courts, altemts, inégaux, redreffés. Leur calice 

 eft verdâcre, un peu cendré, glabre, à demi- 

 divifé en cinq découpures ovales, acuminées, un 

 -•eu re^échies après h floraîfon. La corolle eft 



obtufes, à demi-inférieures. Cet arbriffeau fleurie 

 difficilement î fes fleurs ne paroiiïent pas réguliè- 

 rement tous les ans. 



Le lieu natal de cetrè plante n'eft pas connu. 

 On la cultive au Jardin des Plantes de Paris, b 



V - 



5. Seringa înodore. Phîiadelphus înodorus, L'nn. 



lanche, très-odorante j dont Todeur approche de i Philadelpkus foUîsintegernmls. Linn. Spec. Plant, 

 celle des fleurs de Torangerj compofée de quatre 1 vol. 2. pag. 672. — M:1K Diil. n®. 5. — Willd. 



Spec. Plant, vol. 2. pag. 948. n®. 5. 



Philadclphus fiore albo ^ majore ^ inodoro. Catesb. 



Carol. vol. 2. pag, 84. tab. 84. 



valves 3 contenant des femences fort petites, ob* ! Syrînga carolinîana , flore albo , majore^ înodoro. 

 longues 3 rétrécîes à leur bafe , couronnées par j Duham. Arbr. vol, z. pa^, 158. n**. y, 



Philadclphus ( înodoras ) , calice viridi ; laciniis 



pétales ovales 3 prefque ronds j planes ^ obtus, 

 quelqviefois ud peu acuminès par una pointe ob- 

 tufe , dépourvus d'ongkts.Le fruit eft une capfule 

 ovale , médiocre , à quatre loges ^ divifée en quatre 



t 



premières qui paroilfenc , ont fouyer.t une divi- Handid^rnis , amphffimis , pLnnhus , fubovllibus ; 

 r. 1 U 1'"' toutes leurs partns Ces fleurs jii.ji^^M^s longiore , ad^^^^e fiigmata indhlfo 



':±ît\^^l}^Z'l^±^f\^r. ^°"^ % foUo. Michafx , Fior. ^'oreaiimer. vol. i 



panachées de jaune & de vert dans la variété y. 



pag- 283. 



Cet arbriffeau croît dans les contrées mérîdîo- | Cet arbrîfleau eft au moins une fois plus élevé 



nales de l'Europe, Il eft cultivé dans les jardins, 

 & fert de décoration aux bofqucts de printems. 

 Ses Heurs ont un * - - ^ 



que le philadclphus coronarrus : fes tiges parvien« 



nent fouvent à la hauteur de quinze à feize pieds 



. - odwur Je fleurs d'orange très- j & plus. S^s rameaux font grêles, élancés , un peu 

 agréable, mais trop forte pour être refpîrées de 1 rougeâtres ; ceux qui portent les fleurs, courts. 



près. T? (^. v.) 



* 



jaunâtres ^ lifles , un peu ftriés , oppofés , garnis de 



I 



