F 



r 



r 



^ 



oa 



S I S 



S!fymhrium fillquîs dccUnacis ^ foUîs plnnads ; fo- 



liolis lanccolatîs yferratis. Linn. Spec. Plant. Yol.z. 

 pag. 916. — Hort. Cliff. 336- 



Flor. fuec. edic. 



Royen,Lugd. Bar. 34T. — Dalib. 



SauV. Monfp. 228- — (Eder. Flor. 



dan. tab/951. — Gort-Gerl. 399. — Gmel, Sibir. 



2. n-. 594 



Parîf. 204. 



Yol. 3, pag. 268. — Crantz. Aultr. 47. 



Scopoî. 



Carn. n*". 8c2, — Kniph. Ceniur. 12. n"", 95. 

 Hoffm. Germ, 234, — Roth. Germ- vol* I. pag. 

 290. — IL pag. 12;. — Lam. Flor. franc, vol. 2. 

 pag. 519- n^. 53^. — Willden. Spec, Plant, vol. 3. 

 pag. 489. vP, 2. 



Sifymbriumfolils plnvMtlsi plnnls dentatis^ dijfuis. 



Halî.r,Hclv.n^4S5. 



Brachiolohus filvcjîrîs. Alîîon. Flor. pedem. n°. ! ^o^ ^2,c. 



I 



glabres j rupportéespardespédoncuU^s filiformes, 

 glabres , très-ouverts ^ de moitié plus couits qua 

 les Cliques. 



Cette plante croît parmi les décombres ^ fur le 

 bord des rivières , dans les marais j, en France, en 

 Allemagne, en Suifle. G (^•'^0 



2. SiSYMERE des marais. Sifymhnum paluftre. 

 Willden. 



t 



Sifymhrîum filiquls dedinat's y oblonpis y ovads; 

 foliis pinnatifidis ^ferratis ; petalis calice brevîonbus. 



Wiîld.Spec. Flanc, vol j.pag. 490. n°. 3. — Leylf. 

 HaLn''.679.— Hoffm, Germ, 234. — Roth. Germ. 



vol. I. pag. 290. — IL p:3g. U7. 



Pollich. Palat. 



1012. tab. 5^. fig. 2. 



Szfymbnum (terretïte) ^ fidquis declinatisy vir* 



Eriica palufiris , najlurtii folio , ftliquâ oblongd. j ^/^/^ ;fûlits pinnatifidis ^ inéqualiter dentatis y radiée 

 -D».. n.„ ^ Jimplici ; petalis calice brcvioribus. Smith j Flor. bric» 



C. Bauh. Pin. 98. 



Eruca qulbufdam plvefinsy repens ; flofculo luteo. 



J. Bauh. Hiti. 2. pag- 866. 



vol. 2. pag. 70 ï . — Curtis , Lond. tab. 49. 



Sifymhrium //7a/zii/i:am.(Eder. Flor. dan. tab. 409 



. Eruca flvejlrisy mlnor ; luteo paryoque fiore, C. 1 Sifymhrium ûmi7Aiizz/;tt, Var. es. Hudf. Angl. 29<î 



Bauh. Pin. 98. 

 Eruca palujlris y mlnor. Tabern. 447. Icon. 



Eruca filvcfiris, Fuchsj Hift. 263. 



Sifymbrium palufire^ repens^ nafiurtii folio ^ Tourn. 



Inft. R- Herb. ii6. 



Radicalapînnata. Mœnch. Method. 2^3. 



^.Sifymbrium ( hîppîzenfe ) ^ 7^//gw/V declinatjs^ \ 5S^ 

 'hrcvibus; foliis infirioribus pinnatls ^ fummis infe- j Sifymbrium aqaati'cum ^ foliis in profundas Lui- 



riorumque foliolis integerrimis. Wulf. in Jacq.ColL | nias divifis. Tournef. Inft. R. Herb. lié. 



^ 



Myagrumpalujîre. Lam. Di£l. yol. i. pag. ^72. 



Myagrum aquadcum. Var. «f. Lam. Flor. frarç. 

 vol. 2, pag. 483. 



Radicula folVis plnnads ^ pinnîs dentads ^ petalis 

 calice brcvioribus. Hall. Helv. n**. 487. 



Sifymbrium foliis pînnatifidis ^ferratïs, Flor. fueC. 



Fier. 



2. pag. 61- — Jacq. kon. Rar. 3. tab. joy. 



lapp. 262. 



Eryfimum verum. Dalech, Hift. vol. I. pag. ^yj. 1 Sifymbrium paluftre , repens ^ parvo fore. Vaill. 



Icon. 



Parif. pag. 186. n°. 6. 



Cette plante a d^s racines ranipantes'^ des tîges | Radicula flvejlris ^ flve palufiris. J. Bauh- Hîft. 2. 

 grêles \ Hriées, rameufes , longues d'environ un j pag. 866. kon. 



pied, couchées à leur bafe. droites ou renverfées, Ra^hanus a.uadcus , foUîs in profundas lacïnlàs 

 ,prerque couchées , glabres, garnjes de feu. 1 es W c. Bauh. Pin. 97-- Prodr. ;8. 

 auernes, lancéolées, petîoJees, ailées; les roholes "^ 



liréiiresj érroîtes, aiguës, vertes^ glabres à leurs 

 . deux faces, irréguliértmett crénelées ou dentées 

 . à leurs bords j Îe5 dents écartées ^ diflantes , aîgi]ë<:^ 

 , plu- ou moîis fortes. Ces folioles font entières à 



Prodr. 58. 

 Radicula palufiris. Mœnch. Meth'. 265. 



fymbriam (hybridum ), glabriufculum ^ dif- 



fuse patulum y vel procumbens ; foins pinnatifid. 



fpicis fubfejfdibus ; fîi 



. extîemite des feuilles fupeneures dans a variété i - r , 1/ir.r.;. ^vu dw Vj^JJ ^A\t 



. ^1. , et .^. À' Ml ^ •' ' crebris . patulis ovato-oblongzs. 1 nuilJ. Paris ^ eau. 



^ ; edes oltrent d ailleurs quelques autres variétés ' ^ • - 



dans leur forme & leurs dentelures. 



tes fieurs font dîfpofées ^ à Pextrémîté des ra- 

 meaux & des tiges, en une grappe fimple , droite^ 



2. pag. 331. n". 3. 



y. Sifymbrium (pufîllum), cauUbus prcfiratisy 

 foliis pînnatis y bijugis y obliquis y fubdenratis ;jidquiS 

 torulofs ^^ incurvis ^ bnvijftmis. Thuîll. Paris, édit. 



^^..y *---•- c-rr-" "—• r--^, V i^yitt.^ torulots , incurvis . ùnvnjwiis. muni, raris, eu)i 



nue, plus eu moins lâche, félon fon développe- ^^ p,^^ .\^^ ^o^ c. -: Villars, Dauph. vol. 5. pag 

 ment. Les cahces font glabres, caducs^ d'un vert- ■ ^ ^ -" -^ ^ '^ 



jaunâtre ; la corolle jaune, petite ^ un peu plus 

 grande que le calice. Les filiques font linéaires. 



un p 

 \îion 



u aplaties , légèrement arquées, longues d'en- 

 fix lignes & plus, larges d'une ligne ^ très- 



341. tab. 39. 



Il y a beaucoup de rapports entre cette efpèce 

 r \t jifymhrium filvefire y avec lequel elle paroît 



voir été d'abord confondue^ 5c qui n'en eft peut- 



a 



