sou 



O U' 



^ o r 



^'$alfolafLerhccea;foliislintiirihas\plànisj'glowc' I première îJée qui s'eft prëfent^e dxi la voyant j* 

 ruUsfiorum axillaribus , lanaiîs. Willd. Spèc. Plaiit. |^ pour la ranger parmf les cheno^odium. 

 vol. I. pag. 1314. n°. 14. ' 



Salfola hyffoyifolia. Pallas ^ 



n^. 107. tab. L, " 



Ses tiges font glabres ; Tes rameaux courts, grê- 

 Iter I* Appehd. 1 les^ étalés, presque tombam ; les feuilles alternes,} 



On ne peut pas confonJre cette efpèce avec le 



IfùU lanif.ora y quoique fes fleurs foient égaîe- 

 men: lanugîneufes. Ses tiges font herbacées , ra- 

 meufes , un peu velues , garnies de feuilles feflues, 

 alternes , linéaires , planes & non cylindriques- 

 Les fleurs font réunies par paquets agglomérés 

 dans railTelle des feuilles te long des rameaux , 

 environnées d'un duvet lanugincux- 



O.n trouve cette plante dans les campagnes arî- 

 des & falines de la Sibérie, O ' '" 



■ 18. Soude maritime. Salfola maridma. 



Salfola cauU kerhaceo ^ dlffufo i foliisf miter enbus; 

 - fcminibus nudis ^fpUndcndous ^ nigrh ^ incurvis . (N.) 





Chcnopodîum 



folils f 



^7- 



Gmel. Sibir. vol. 5. pag. 85. n^ 64. 



Adh Stockh. 1743. paj. 107. — Scop.Carn.edir.i. 

 n^. 283. 



209 



HofFiXi- Germ. 85. 

 (Eder. Flor. dan. tab. 489. 



Schall. Barb. 



courtes j charnues^ i deaii-cyliudriqueSj pref- 

 qu'cbtufes , fans pointej^pireufe , longues de qua-^ 

 tre i cinq Irgnes lies âjurs fcfllles, axillaires, Ç^ui 

 bra£lées, par paquets de deux à quatre, petites; 

 les calices à cinq découpures vertes^ me\nbr:.neu- 

 fes à leurs bords, un peu concaves, très-obtufes, 

 prefqu otbrculairesî les femences d*un noîr-lui- 

 fâiit, bombées , comprimées , un peu en fpiiafe } 

 s'échappant nues du calice à Tépoaue de' la matu* 

 rite. Je renvoie, peur le refte de la defcription , 

 à- ce qai en a e te dix à Taffricle Anserine niiri- 



time^vot. !• pag. C97. ■ î 



Cette plante croit fur toutes les côtes maritimes 

 de TEurope , fur celles de Barbarie ^ où je Tai 

 recueillie- O (f^-r^) 



^ Uefpëce que j'aî recueillie en Barbarie , aux en- 

 virons de Bonne, fur les bords de Ta mer', a lei 

 tiges une fois plus hautes ^ plus épaîfl'es ; lerra- 

 meaux plus relevés ; les feuilles un peu plusToUr 

 gués 3 prefque fubulées j les fleurs & les femences 



Roth, 



Germ. vol. I. pag. 117. — II. pa.g, 299. — Poiret , 

 Voyage en Barb. vol. 2. pag. 130. — Lam. Flor. 

 franc, vol. 3. pag. 245. n^ 843. — Idem ^ Didt. 

 vol. i.pag. 197. 



^ Chenopodium foliis fubulatis ^ carnofts ^ femîtere- 

 ^ihus ; fiorlbus glomeratis ^ axillaribus. Wilid. Spec* 



Plant, vol. I. pag, 1507. 



^ Chenopodium foliîs fubulatîs , fuperne planîs , fub- 



tus convexis. Uoxi. Ciiff. 86. — Flor. fuec, zi8- 

 224 



fon port. 



falfcla fa If 



Roy. Lugd. Bat. 220. 



Pin. 289. — Mo 



feminefpL 



Mcdi 



5 



Kali album. Dod. Pempt. pag. 81 . Icôn 

 Vulgairement la blanche tte. 



19. Soude à feuilles moWes. S al fcU molla^ 

 Desfont. 



F 



j 



Salfola frutltofa y ramis patentrhus ; follis tere^ 

 ilbus yCarnoJîs , glaucis^ obtufs. Desf. Flor. adant. 



vol. 1. pag. 218. — Pecf, Synopf. Plant, vol. i. 

 pag. 297. n^ 52. '^^ ' ' ' \ 



ArbriflTeau d'un à deux pieds Sr p!us de fi.iut « 

 dont les tiges font droites, très rnmeufes ; l:s ra- 

 meaux étalés, garnis de feuilles fefliles, alurnes^ 

 épaifles y cylindriques , charnues , glabres , tiè^- 

 molles , de couleur glauque , fucculentt s , parfai- 

 tement femblables à celles àwfcdum album ^mzAS 



c moiiis épaillcs » d'enviicn 



un peu plus courtes & moiiis épaill 

 quatre lignes de long. 



Cette plante crr.ît dans les fables , proche Cafsa 



^ Il eft difficile _, difons plus, il efl impofTible , en | en Barbarie. T> ( Dcfcrîpt. ex Desfont, ) 



« attachant aux rapports naturels des plantes en- 



Suoiqu^elle ait, par fes femences, quelqu'affînité j phorofmoides. Desfonr. 



20. Soude à feuilles de camphrée. Sjlfcla (am- 



»»cv. les cnenopoatum. La feuîe dttrerence que ff 

 trouve, confîfte en ce que ces femences , quand 

 elles font mûres, quittent le calice, & qu'elles 

 i«nt a peinera demi roulé. s en fpirale. Mais fi , 

 Q un autre côté , nous faifons attention au port 

 «e la plante, à fés feuilles graffes, courtes, épaiires, 



n r u^ ^" ^^^^^ axillaires , LÛiles ; à fon lieu 

 |/^*j^> habitant , avec la plupart des autres Coudes , 

 J"^ ^^''ds de la mer , on ne pourra difconvcnir 



en 



que loi 



r 



Salfola ffutîcofa ^ ramis paniculatis j fplnofs j fo^ 

 lus fiiformibus ^ glabrls, ( N, ) ' ^ 



S alfola fruticofa y fpinofa ^ ramofjfima^foliisgïa*' 

 bris p ahernis ^ fi fcrmibus ^ cum fafciculzs axHlari^ 



ribus, Pcrf. Synopf. Plant. voU i-pag. ^97. n*. 50, 



Kdli orUntalr^ fruucofum , ffînafim , camph^ratA 



foliis. Tournef. CorolL 18. &: tîeib. — Dtsfont. 

 Flor. allant- vol. i. pag. 218. 



' Cette plante offre rafpeiît d'une camphrée, fur- 



Oo z 





