5o4 



Cet ai 



la Caro 



des Plantes de Pans. 



s u M 



libre croit dans les champs 8c les haÎ2S,_à 

 Une & à la Virginie. On le cultive au Jardin 



S U M 



Cette efpèce pavoît tenir le milieu entre le 



Lhrufn ; elle reffemble 



rhus thypiiiuurn oi le riius g 



7. Sumac élégant. Rkus elcgans. Ait 



Rhusfoliis pinnatzs > lanceolath ^ft 



pag. 36(3. 



Hort- Kew'. voK i. 



beaucoup à ce dernier par la forme de fes feuilles 

 Scpar fon port, ainlî que pr.r fes grappes de fleurs} 

 elle en diffère par le duvet de fes ft^Iioles y & fa 

 dilftiïgue du prc-mier par fes grappes verdâtres, 

 droites j plus lâches. / 



Wilid. Spec. Plant, vol. i. pag. 1478. Cet arbre s*élève à la hauteur de quinze ou 



lanceolatîs ^[l 



Di6t. n^. 4. ? 



) ^folii^ pinnatîs y fe 



xulâfpecîofc 



Carol. Append. 4- tab. 4. 



Certe plante eft-elle une efpèce bien diftingué 



vingt pieds s fon tronc eft fort , épais ^ divifé en 

 branches & eh rameaux étalés , garnis de feuilles 

 amples , alternes , ailées avec une impaire , com- 

 pofévS de folioles prefqu'oppofées , feiîiles, ob- 

 longues , lancéolées, plus ou moiîîs étroites^ un 

 peu variables dans leur grandeur , vertes en defTuSj 

 blinches & ordirairement pubcfcentcsen deffous, 

 quelquefois prefque glabres , dentées en fcîe à 



Il -'Il r ^^ 1 ^- 



àxxrhusglaorum? N en feroit-elle pas plutôt une ^j^i^^, cylindriques, Rviés , glabres ou un peu 



variété, dont les panicules font ordinairement plus I ^,^5 ^ ^Qi,,j ^^gj^btaneux. 



ferrées & les fleurs dioic^ues. Je ne connois pas 1 ' 



cette efpèce , mais j'ai renr^arqué que le fumac j Les fleurs forment une grappe, ou plutôt une 



clabre a des fl.urs affez fouvent hermaphrodites , 1 panicule droite , un peu lâche , ramifiée , com- 



te peut-êrre plus fouvent encore dîoiques. 



Cette plante croît dans TAmérique feptentrîo- 

 nale. T7 . ^ • 



. Obft 



Jardinurs y parle d'une efpèce qu'il appelle r/tîjs 

 caroHnianuTz y qui eft peut-être la même que celle ! r^'^^'r 

 que je viens de mentionner. C tH un arbrifleau ' ^ 



qui s*élève à la hauteur de fept à huit pieds , & 

 fe divife en rameaux glabres, de couleur purpu- 

 rine , couverts d^une pouflière grife , ainfi que les 

 pétioles qui font pourpres. Les feuilles font com- 



P 



poféede petites grappes courtes ,aît'-rnes , un peu 

 rameufcs , épaiffes i les ramifications ou pédoncules 

 vctues, d'un brun noirâtre j les pédicelies velus; 

 les fleurs glabres, d'un vert un pei? jaunâtre , pe- 

 tites î les calices courts ; les pétales obtus. 



Cet 



abre , qui n'eft peut erre qu'une variété du 

 ^ abrum, eft originaire de TAmérique fepten- 



trionale. On le cultive dans les jardins ào. fEu- 



) 



!/^ 



denji 



^. _^ d'après cet auteur, un arbrifleau à feuilles ailées, 



impaire, oppofées ou alternes, longues de troîs I compofées de fept à hu:t paires de folioles lan- 



à quatre pouces fur prefqu'autant de largeur dans 

 leur milieu , dentées à leurs bords , terminées en 

 MWQ pointe aiguë , d'un "vert-foncé en defîus , ve- 

 Jues en deflous. Les fleurs naifîent, à l'extrémité 



céoîees , longues de quatre pouces & <^emi fut" un 

 de large , im peu denréf s en fcie, ;'''un vert luif^inr 

 en deïlus , blanchâtres en deffous 8c un peu velues. 

 Les fleurs font difpofées en une groflè panicule 



des branches, enpanîcules fort ferrées, épaiffes, 1 coînpofée de pluifîeurs petites , portéjes chacune 

 grofles & d'un rouge brillant ; elles paroiflenc dans 1 fur des pédoncuL^sféparéesi elles font d'un rouge- 

 les mois de juillet & d'août, &: durent jufqu'à ' "' ' ' ' " " '^ 



l'automne. {Miller.) 



if 



foncé, & 1.1 panicule entJèie eft couverte d'une 

 pouflière grife qui femble y avoir été répandue. 



4 



9. Sumac ftrié. Rhusflrlatum. Ruiz & P^v. 



+ 



l Rhus fo! ils pinrtdtis; folioUs Iv 

 ferratis , fubtiis albis , fubtommwfi. 

 htrhaceîs. (N-) 



foliis impan-pinnat:s ; fi 



fi 



fubiustomentofL 



foliis phznatis;folioUs lanceolans ^fe 



pag. 29. tab/zyz. — Perf. Synopf- Plant, vol. i- 



villofis y fi 



pag. 163. n**. 7 



pag. 32/. n". ij 



(cana-îenfe) , foUîs pînnaeis ; fc 



frratis, fubvillofis ; fioribus h^rb 



■ Rhus (canaienfe) , foliis pinnaûs ^ ohfolae fer- 

 ratis ^ lanceotaûs , utrinquè etabris : vaniculâ com- 



Arbre de vingt à vingt-cinq pieds de haut , donc 

 le tronc eft droit , cylindrique , brun, furmonte 

 d'une cime touffue, compofée de rameaux étales , 

 cylindriques, gbbrcs . de couleur purpunne ce 

 luifantes dans leur jeuneffe, garnis de feuilles al- 

 ternes, ailées avec une impaire , péno ees , con 



I 



I3 



4.* 



finuées 



