M 



fotunao^ inugrc, molU Ù' iacuno, Pluken. Alm-U- 



P^g- iiy. tab. iiij. Hg. 8. 



S's liges fontaroites, ngneufes qlindriques. 



U M 



/^ 



ificns. Th 



illd. Spcc. IMant. vn! i mi» . .Ç. ^t 



meu 



p. 

 i6. 



tcuK , garoirs de fcuiiies alternes, pétioli.5 , ter- 1 ^'o'njna. Jac<j. Hort. Schoenbr.n'. J4j.î 



l^'',*nt^L" ^':1':,1". ^^ov^_!lre^ve^^c o... un peu [ Cet a:br:7rean , memionrie pu Thunberg, nuî 



car.'dtcrirt.c^ue , a Tes rame;,ux vcîus , gatms d« 

 teuiJLi peiiû-ecs, altfrr. s. ternéei; Jo io.iyk* 



arrondies, molîts, Icinies fur Lut pétiole com- 

 R-nn, très entières à It urs botils. velues ou ru- 

 b.iceiitts a leurs deux faces. J.es fituis (o t d:f- 



a* 



|/oJëes, rets rexrrén.ité des rameaux, en une pa- en oval* rcuvufJ " eui^ 

 inc.lede ouL.r herbacée, axilLI.c 6. rer.mnate; mucrone.sTkur r^i ' 

 h corolle eft pente ; les pédoncules & les pédi- ' 

 celies pubefcens. Le liivct de toutes ces parties. 



& celai des tiges jS^ des feuilles, a-Tparoît fou vent, „,. .... -., , . -, ...„c.u 



par la culture, & alors cette plante ell à peine ?" V**''* ? '* hauteur de huit i dix pieds, dont 

 ^e..-.^«.. ,,.!... r J les tiges, amfi queL. vieux rameaux , font char- 



Le^ ^A«i w/*mur/^ , figuré pK Jacqu Jn , paroî: être 

 h même pLme que celle-ci. Ccrt un arbr.ffeau 



légèrement velue. 



fperités nomh 



Cette plante croîtau Çap de Bonne-E^érance. î^^^^^lî^ï Z!'^^ ^^II^I^ 

 Dn a cuJtive au Jard.n des Plantes de Paris i elle duvet ton»enteux% le feu, !« I "L'f* "il"'' 



3.7. Sumac finué. Rhus fmuatum, Thunb. 



. ^^^ifolih urnatis JolloUs ûVath , oha.fs.fv 



tiiJuotusvUlofis^. Thunb. Prodrom. pag. <x. 

 \\ iild. Spec. Plane, vol. i. pag. 1482. n". 21. 



Qtioique Thunberg, qui feul nous a fait con- 

 nj)i:re cette elpèce, n'en ait donné qu'une feule 

 Phrare caraaér.-ftique, on peut afllz facilement la 

 J It'-^guer de fes congénères à Ces folioles finuées 

 & Velues en dcfTous. C'eR d'.iilleurs un arbrifleau 

 Jîont /e. feuilles font alternes, pétiolées, ternées; 

 »es tnliolrs ovales, obtufcs à leur Commet. Elle 



* ' _ ■-•-•-••MA iWVViU^ U Ull 



duvet tonienteux > Its feuilles aîicrnes , tcrnées; 

 Its toholes nv^V..^U.ïg^5 ^ longutj d'cnviroti 



uf^epcorepo 



rnfe» 



a leur contour de petits aiguillons qu'on n'apper- 

 çoit bi.n qu-à la loupe . S: d'un diivet i p ine 

 lenlib.e. Lts fleurs Cont difpofees en petites pa- 

 iiicules d'un v^rt-Wiothàtrs, fituées àl'eKrémité 



^S■^ 



T? 



Cdp 



Wtui ûromaucum 



4 . 



h 



il 



'Il 



8. Sumac incifé. Rhus indfu 



ntul 



Hort. 

 Plant. 



Wiusfohis rernaùs , foliolis feftlihus , cunàfc 

 «**«* . incljo pinratifiis , fubtîu tomentojis , ven 



^"*^, '"}""' iomt-.toj!s. Liiin. f. SuppL pas. 18 



f<à)tus tomeniofi. 



foliis tcrnath , foliolis inclfo-pinr.atîûdi 



tJe 



»c^ ÎOJioîçs, qurlques rapports avec le myrka quer- 



fy '"■ ^"^ ^'Se (e divife tn rameaux garnis de ftui!- 

 |« petin!ét5 , aîteins, terne, s. c^ .u^nfees de 



rhomhcis, incifo-ferraiiSfpiiofufculis. i 



Kew. vol. I. pag. ^67. — Willd. , 

 vol. i.pag. 1481.0*. 18 

 Patif. vol. ;. pag. 445. tab. 50 



taceum , nudi forum ; foliis tnfolmtis ^ foliolis pu- 

 Benîtbus , rkomi>eo ovaliius , deniûiis. Mich. Flor. 



boréal. Amer. vol. i. pag, 184. 



ArbrîfTeau qui s'élève à la hauteur de huit ï dix 

 îeds, dont le tronc eft droit, !es rameaux flexî- 

 Lsi le bois difficile à rompre, & répandant. 



odcur 



de camphre lorfqu'on les frcide. f.es 



coinrrui'i 



feuilles fwnt ahern.s, cnmpofées di trois folio- 

 les rhomboi laies, rétrécies à kurbafe, inégale- 



titet .»„ f I • • ^ ■) ----".*«. ^. , p..- .^.^ ...w...t/w. .aies, icirecies a ituroaie, incffale- 



iianVr?','"^^'' '.'*'" '/r''^^"^P^?'4"-P'"- '"^"= crénelées ou dentées en fcie. quelquefois 

 â leur f r '" ^^'^^ ' s' '^^" ' i^ '^^"'«"^ ve«e même un peu lobées , fu\>^(c^nte% ou régeremcnû 



veinées 



««Jo'is. Icsfl urs fontdifpoft 



^"'£s latérales , (îtuées vers l'extrémité dts ra- 



'"«auxi les ca!icts f^nt pubefcens. 



Cette plante fe rencontre au Cap de Bonne- 

 felg-'B*"^* «"i eUe fL été obfervée par Thun- 



velues a leurs deux ficts, la foliole terminale plus 

 grande,!, ngue de d«ux ou trois poucs i le pé- 

 tiole commun de même longueur. Ces feuilles ne 

 paroifT.-nt qu'après répanouilfement des fleurs. 



Les fleurs font difporées en épis , en fornje de 



enfemWe 



J 



«Uns l^^a'fièiltsdei itujileiiic lannéeprécéck 



V 



/ 



