y 



S. 



.5c 6 



TER 



TER 



Depuis lorg-tems la langue grecque a Joui du I coriaces , perfiflantes , accompagné extérieure- 

 droit prerqu^excliifif de nous fournir des termes 1 ment & à fa bafe de deux petites écailles, 

 -techniques : nous ne connoiffons en effet^aucune ^^^ ^^^ ^^^^^^^ monopétale, campanulée, dîvi- 



.autre langue qui fe prête plus facilement a reunu" ^.^ en quatre ou fix découpures profondes, ova- 

 pîufieurs expreifions en une feule Ja-^uellede^^^ j^^ ^^ arrondies, concaves , à peine plus longues 



en même tems une forte ne définition de 1 objet 1 ^^ j^ calice. " 



que l'on veut peindre ; mais ces mots nouveaux, [ ' 



qui plaifent tant aux favans, épouvantent prefque I , 5°. Un grand nombre à'étamines inférées à la 

 toujours les oreilles délicates qui les entendent bafe de la corolle j les filamens difpofés fur plu- 



pour h première fois, & qui ne font point initiées 

 dans les principes de la langue grecque. On doit 

 "donc être très-attentif à les définir & a en indiquer 

 l'étymoîogie , furcout lorfqu'oh les emploie en 

 français j & peut-être vaudroit il mieux encore les 

 traduire par deux ou trois termes connus lorfqu'ils 

 ^ne font pas trop longs , &: qu'ils ne forment point 



de phrafes- Par exemple j monandrîe ^ monogynie , 



fieurs rangs , plus courts que la corolle , quelque- 

 fois élargis i les anthères droites ^ linéaires , appli- 

 quées contre les filamens. 



4°. Un ovaire fupérîeur , un peu arrondi, fur- 

 tnonté d*un ftyle droit , cylindrique , de la longueur 

 des étaminesj terminé par un uyle capité. 



f' 



une baie 



'? 



fuie 



^ \ 



fe rendroient aufli bien par une étamine , un pif- | prefque fphérique ou ovale, un peu acuminee , a 

 til ^ &:c. Au refte , tous ne font pas aufli doux à j deux loges, à une feule valve >. contenant plufieurs 

 Toreille que ceux que je viens de citer, & nécef- [ femences. 

 fitent davantage detre traduits par périphrafe, 

 .autant qu'il eit potnble. Il n*y a que le goût qui 

 puiiTe guider dans cette forte de travail} mais, au 

 refte, on ne peut trop rappeler aux favans , dans 

 ^quelque genre que ce foit, de ne point hérilTer l'en- 

 trée des fciences de trop de difficultés, d*en faciliter 

 plutôt Taccès par des dehors féduifans , par la 

 pureté du langage , par un ftyle moins fec ^ un peu 



T.1.,. A fer A'A^..^ u: /-«-J ' . î L« 



vérité de leurs principes. 



peuven 



a' 



Espèces. 



w 



I-TernstROMe méridionale. Ternflromîa me 



ridionalis. Linn. f. ^ ■ 



Tenîftromia foins obovaus , emarginatisy integer- 

 rlmis ; pedunculis axrllaribus. Vahl, Symbol. 2. pap.. 



60. — Willden. Spec. Plant, vol. 2. pag. uio. 



n^ I. 



1' 



F 



(Feuilles). Tèrnatafi 



Tcrnftromia folus ohovaiîs , întegerrîmis ; pedun^ 



culis terminalibus. Swartz, Prodrom. pag. Si. & 

 Obferv. botan. 207. 



les portent le nom de. ternées lorfque, confidé- 1 T^rn/ïromza ffZfr/i//<3/i^//j. Linn. f.Suppl. p- 2.64. • 



rées quant à leur degré de compcfîtion , elles ont 

 un pétiole commun, qui fupporte trois folioles 

 inférées fur le même point en manière de digi- 



tarions. 



TERNSTROME. Ternpomîa.Geme de plantes 

 .dicotylédones, à fleurs complètes, monopétalées ^ 

 .de la famille des orangers , qui a d>as rapports avec 

 .les limonîa & les thea , & qui comprend des arbres 



Ceft un arbre dont les branches font chargées 

 de rameaux fimp!es^ glabres, roides, revêtus d'une 



écorce cendrée , garnis de feuilles alternes, mé- 

 diocrement pétiolées, coriaces, perfiftantes, ova- 

 les, glabres à leurs deux faces, rétrécits à eur 

 bafe, obtufes & légèrement échancrées à leiïr 

 foinmet , très-entières , un peu roulées à leurs 

 bords, fans nervures fenfibles , dépourvues de 



S 



-exotiques à 1 Europe, à feuilles alternes, coria- I °''^*^^^^^* 



ces^ entières ou dentées ; les fie\irs folitaires j.la- 1 Les fleurs font folitaires , latérales, axillaires ; 

 téraks, axi'làires., I. ,.-./- . /_-:. :„/. ^ Ap,\y 



m 

 j 



ET 



r 



Le car^élère effentiel de ce genre efl d'avoir: 



■' Un calice à cinq découpures } une corolle monopé- 



îalc ; le limbe campanule], h cinq ou fx divi/ions j des 



ttamines nombreufes inféréts fiir la corolle ; un Jlig- 



mate capLé j- une baie siche j a deux loges poly- 

 jpermes. 



^* 



Caractère générique.. 



w 



Chaque fleur offre:- 



i 



1 



les pédoncules fimples , épais , compriniés - a deux 

 trJnchans , inclinés, une fois plus courts 

 feuilles. Le calice eft roide , prefque cartilagineux 

 à cinq ou quelquefois fix divifions j. deux petites 

 écailles concaves, .aiguës à Ii bafe du calice; iâs 

 corolle blanche, d'abord globuieufe avant Ion 

 entier développement, puis campanulée, à cinq» 

 quelquefois fix découpures profondes. Le tri.it 

 eft une baie fèche. capfulaire., à-une feulé valve,. 

 à deux loges, contenant environ Huit femences 

 convexes d'un côté, planes de l'autre, d'un.rouge- 

 fanguin, foyeufes. • 





? 



^ 



Cet arbre croît à Saînt-Domii^gue, à h Jamaïf 



I**. \]i\ calice.^ \x^t feule pJece^.a cintL<iîvifïons |' que ^.à la Nôuvelk-Grtnade,,&c. "b; 



