T O D 



6.3 



I. pig 



' T "O D 



M. 



r 



les feuilles font ternées, les folioles percées de 



points tranfparens^ les fleurs dîfporéesen panicules 

 axiilaires. 



Le carailère effentiel de ce genre eft d'avoir: 



tV y > < f . ^ p - / I cauleque aciileatis, Jacq. Oblcrv. vol. l, pal. !!• 



- Un calice a cinq dents ; cinq pttales ^ cinq eta- [ ^,^\^ /;■> fi^ r -^ i^ -^ 



vilnes ; un filgmate prefque fejfile ^ aplati ^ une baie 

 fcche j à quatre ou cinq loges. 



Caractère générique. 



Scopolia ( aculeata ) y caule acuUato ; foUîs ova^ 

 tis^ ûcumindt:s. Wiild. Spec, Plant, vol. 



iii^.n^. I. — Smichj fcon ined. vol. i.p. 34. 



PauUinia ( afutica ) , folUs ternatis 5 petiolis 



tab. 62. fig. I. 



PauUinia ( afiatîca ) 3 fulns ternatis ^ caule acu'^ 

 leato y cirrhis nullis. Linn. Spec. Plant* vol. i-. pag. 



;^4 



Flor. zeyian. 143. 



^ Chaque fl:ur offre : 



^ 1°. Un calice d'une feule pièce , fort petit, à 

 cinq dents courtes, aiguës. 



w 



1^ . Une corolle comnoTëe de cinq pétales ovales- 



oblongs, concaves 3 beaucoup plus longs que le 

 calice. 



3^. Cinq étamlnes y dont les fîiamens font droits. 



Cran^ij. Schreb. Gêner. Planr. n°. ^6x. •- 



Frutex baccifcr y indicus ^ fpinofus ^ trifolius ^ jlo^- 



rlbus fpiçatis, Pliiken. Almag. pag. 101. tab. ^j".- 



H 



Kaka-toddali. P^heèd. MalaU vol j. pag. Su 



tab. 41. 



^, Toddalia ( nitida ) , fubaculeata , folioUs ova-^ 



tis y Venofis j nitidls y fubfiriatis inermibus, Lam»- 



X.^t!.*.t '1 ."K"''':rf"..P."5'r ■ ''"™"" P" I "l"''- Gen. vol. .. pag. . iS. n». 27J8. tab. .39. 



des anthères ovales, aflez grandes. 



4^. Un ovaire fupérieur , ovale , rempliiïant 

 la corolle; le (lyle nul ou à peine fenfiblej un 



;fiignîate aphii, tronqué, à cmq lobes peu mar- 

 qués. 



fig. I- 



ChameUa trifoliata y aculeata y flor-ihus fpicatis^- 



BuriTi. Zeylan* pag. ;S. tab, 24. 



Arbrifleau dont les tiges grêles & les rameaux 

 ^ font armés de piquans courts , en crochets , aflTe^ 



la giVlfeur d'un poïï^^^ I nombreux , larges &: blanchâtres à leur bafenoi- 



^,-,^0. X «. ^.., ^:J:^ 1^^^^ ^^^^I^.^l j..,. I ratres a leur fonfunet î fouvent ces piquans le ra- 



tuée j à quatre ou cinq loges , contenant dans 



chaane lopf^ nnp fpmrrnrf^ fnlîrnrrt^. nvnl^ !q 



ques lo 



rement. 



trouvent également fur la nervure moyenne dés 



folioles ; les rameaux font alternes , élancés , irré*; 



guliers 3 gamis de feuil!es p.nioîées, alternes, 



ternéeS' ; les folioles ovales-lancéolées, feffilesi? 



Obfcrvaîîons.Ce genre a été préfenté par Smith, j alabres à leurs deux fac.s, vertes en deffus , plus 



Willdencvf^ y &c. fous la' dénontîn ttîon defcopolia, 

 ,MM. Lamarçk &: JufTieu Tavoient auparavant éta- 



pâ!es & prefque cendréts en dclTous, obtafes à 

 ^ . . leur fommer, rétrécies en pointe à leur bafe , 



bli'fous le nom de toddcdia* D où vient donc cet ! entières ou légéreiiient denticulées à leurs bords,. 



abus de changer des noms reçus , pour leur en j niarq-ées de nervures latérales, un peu rame ufes. 



fubftiruer d'autres fans auc.une utilité ? Ici c'cU 



bitrn pire : on emploie un nom (fcopolia) , qui 



déjà a été donné à deux autres genres, à ime 



plante d'Amérique par Linné fils ( VoyciSco- 



POLiERj vol. VII, pag. 14), à une plante de 

 .la mer du Sud par Forfter. Peut-être dira-t-on 



que ces deux genres ne font point admifllbles, & 

 ^q_ue par.conféquenr le nom refle â la difpofuion 



de' celui qui voudra s'en fervir. Hé bien ! je crois 



que 3 même dans ce cas, il feroit avantageux pour 



gaux 



les oétalcs ovales, obtus. Le fruit eft une petite 



ur 



■îa fcience'd^éviter à^ rappeler un nom qui déjà a 

 'été employé, quoique pour un genre reconnu 

 -faux. Bien des gens ne feront ; as de c-t avis , & 

 • l'on peut aifément en foupçonnerla râiion. ' 



E s P É C E s. 



I.ToddÂli afiatique. Toddalia ajiatica. Lam» 



TodduHa CJukj rurrJs foli'f-ue ac-^Uftis ;fanO' 



^ lis v\ jto'lanc: latis , jlbfcrnuis. Lam. lîîuftr. Gen, 



vol. 1. pag. ii6. n"^, ^7}7-- 



iaunàne , parTenvie de petites taches noires, à 

 cinq , plus ordinairement i trois ou quatre loges } 

 autant de femences que de loges y elles font ovales^^ > 

 liifes, de couleur grife ou. cendrée.- - 



La plante ^ ne m'a para être qu'une variété dé 

 la piecédente, bien moins épintufe ; Ls piquans 

 plus courts, quelquefois prefq^aenuls , Ls feuîi es^ 

 entières , un peu rtpîiées à leurs bords , dépourr 

 vues de piquans i les grappes de fleurs plus loi^gues • 

 que les feudUs. 



Cet arb-ifté croît dans les ludes orientales &: à 

 ! nie d:: Cdl:uî. I7 (l'^'f) 



