710 T O R 



h 



pîleufes, au nombre de Cept a neuf & plus; les 



folioles des feuilles fupérieures moins nombreu- 

 fes j découpées en lanièrts étroites, écartées; 

 les pétioles en gaînc membraneufe à leur partie 

 inférieure. 



Les fleurs font blanches, dirpofëes en ombelles 

 ptanes y Tinvolucre des ombelles compofé de plî^ 

 fleurs folioles fimpks, p!ns courtes que les rayons ; 

 celle des ombdlules de la longueur des fleurs. Les 

 fruits font comprimés, prefqu'orbiculaîres, pref- 

 <^ue glibreSi entourés d'un bourrelet blanc, épais ^ 

 calleux . crépu & comme granuleux ; ils fe divi- | 3^^ 



o R 



4. ToRDYLE d'Italie. Tordylîam apulum. Lînnu 



j 



H 



Tordylium umbellulis remotïs ; foliis pînnatîs ; 



pinrits fuhrouindis , ^laciniatis. Lion. SptrC. Plar.c. 



vol. I. pag, 34e. 



Hort- Cliff. 90. — Royen , 



Lugd. Bac. 94. — Miller, DlCt. ï\'\ 4. — Jacq. 

 Horc. tab. J3. 



Kniph. Ceiuiir. ii- n'^. 56. 



Wiild. Spec. Plant, vol. i. pag. i}82.n^.4. 



Tordylium apulum ^ miKimum. Column, Ecphr. 

 i.pag. izi. tab. 124, — Morif. Oxon. Hift. 



^ 



? 



§. 9. tab. 16. fig. 6. — Tourncf. Inii. R. Herb. 



fent en deux femences un peu bombées dans leur Sefc/l cretîcum ^minimum. C- Bauh* Pin. i6i. 



milieu. 



1 



Cette plante croît dans le Levant,, en Italie j 

 *fn Sicile , dans les départemens méridionaux de 

 la France- On la cultive au Jardin des Plantes de 

 Paris. O (^-v-) 



Ses tiges font droites , hautes d'environ huit à 

 dix pouces, velues,, ftiiées, cylindriques, mé- 

 diocrement rameufes , garnies de feuilles ailçcs, 

 velues i les folioles un peu arrondies , peu nom- 

 breufes, îaciniées à leur contour ou un peu lo- 



Cette efpèce paffe pour încifive , furtout fa ra- bées; les f^^uilles radicales ovales , entières , en 

 cîneî fes femences font diurétiques , emménago- <^œur, crénelées à leurs bords, longuement pecio- 



giies, Eellon dit que les Turcs mangent cette 

 plante en falade quand elle eft jeune. On ne fait 

 plus aujourd'hui aucun ufage de cette plante, 

 quoique Ton prétende que fcS ftrmences peuvent 

 être fubili tuées au cumin. 



léts i les caulinaires la plupart à trois folioles. 



5. TORDYLE étranger. Tordylium peregrlnum 



Linn. 



Tordylîam femînîbus fuie ad s ^ rugofîs ^ pUcatis ; 



* 



Les fleurs font blanches; Tombelle générale cft 

 compofee d'environ huit rayons alongés, foit 

 ouverts, fupportant chacun une om.belîule fore 

 petite , ferrée ; les involucres, tant généraux que 

 partiels, compofes de pli^fieurs -folioles étroites , 

 aiguës î celles de Tombelle un plus courtes que 

 les rayons; celles des ombellules plus longurs; 

 l-.s pétales extérieurs de la circonférence beaa- 

 coup plus grands & bifides ; les femences ar- 



culeux. 



involucro univerfaliy monophyllo , fabirlfido. Linn. 1 . . - , x 1 j i i u 



Manr. pag. f ç. — WiUden. Spec. Plant, vol. i. f rondies , comprimées , a rebords blancs, tuber- 

 ;p3g. 1381. n^ 3. ■ . ^. 



Caucalls pcregrina ^ fi: ml ne rugofo. C. Bauh. Pia. 



Cette plante coït aux lieux incultes, dans TI- 

 talie & la Pouille. On la cultive au Jardin des 

 Plantes de Paris, O ( f^« v- ) 



Caucalis hijpanica. Cam. Hort. 37. tab. Tr. 



Caucalis kifpanïca y femim rugofo. J. Bauhîn , 1 c "Y O'R'DY'LZ é\ewé. Tordylium maximum. \Anr\, 



Hift- 5. pars 2. pag. 8?. Icon. pag. 84. — Morif. 

 Oxon. Hift. 3. §. tj. tab. 14. fig. 1 1, 



L 



Ses tiges font droites, cylindriques , glabres, 

 fâmeufes } Ces feuilles alternes , ailées, allez feir.- 

 blab!es à celles du cerfeuil ; les folioles ovales, 

 un peu étroites, jncifées, aiguës, glabres à leurs 

 deux faces ; les fleurs blanches , en ombelî^ ; i'orr- 

 belle unîverfelle, orlinairemtntcompnfée de trois 

 rayons Se d*uu involucre à trois divilîons profon- 

 des, linéaires, beaucoup plus courtes que les om- 

 belles J les ombellules à (ept rayons environ , tz 

 leur involucre à cinq folioles de la longueur des 



ifo-f 



ifertîs , radlatls ; fc 



P^S- 545 



Bat. 94. 

 Dia. 



n 



I. 



Hort. Clitf. <^o. — Royen , Lugd. 

 Sauvas- Monfpel. ifo. 259. — Mdl. 



Crantz , Auftr. 1 H- — ^^^^- ^'°''* 

 auftr. tab. 142. — Scopot. Carn. n". 519 

 Hoff. Germ. 92.— Roth. Germ. vol, I , p. MI- 

 vol. II , pag. 349.— Decand. Flor. franc, voi. 4. 



/' 



foliis pînnads , pinnis fe 



m 



cède 



Re 



Tordylium. 2yWm. Pent. i. 



femlne minus, pulchro , hîrf 



ds 



bords pliffés & lamelleux. 



pro 



J 



f ajn^, Q 



crcîc dans fe Levinc &: dans 



-\ 



J.Bauh. Hift. 3. pars 1. pag. 8;. Icon. 



Caticalis màxima , fpkondyLii acuUato fei 



Bauh. Pinn. i)i. 



Cuu;alis major, Cluf. Hift. 2. pag. ICI. 



