R 4 D 
feuilles font: pétiolées., alrèrnes, un peu rudes, 
quelquefois glabres, en lyre ou:plutôt pinnatifi- 
ées:, divifées: en lobes oblongs, obtus:; les infé: 
. rieurs aigus, augmentant de’ grandeur à mefure 
qu'ils approcként:davantage du: fommet des feuil- 
les, à larges dentelures obtufes ; le lobe terminal 
ovale , &:beaucoup-plus grand que les autres. 
— 
Les fleurs font difpofées en grappes longues. 
Rtérales & terminales. La corolle eft grande, très- 
variée dans fes couleurs. ordinairement d’un blanc 
un peu jaunâtre ou tout-à-fait blanche, traverfée 
par dès veinules- noires: ou-bleuâtres: Dans plu- 
leurs . individus: cette corolle eft d’un jaune dé 
_ foufre, de couleur purpurine ou d’un rouge-vio: 
let. Les filiques font glabres , droites, articulées ; 
fubulées à leur fommet, quelquefois interrompues 
entre les articulations : il arrive auffi qu'il n’exifte 
qu'une féule articulation , mais:plus forte, plus 
groffe : rofñtes munies en dehors de côtes faillan- 
tés, n'ayant qu'une feule loge, ne contenant or: 
dinairement qu’une feule: femence brune, com- 
primée , orbiculaire: 
Cette: plante croît partout, dans les ‘champs’, 
fur le bord dès chèmins , dans les terrains culti- 
vés:, où elle devient très-incommode-par {à grande 
multiplication. ©.(F. v.) 
2. RADYs à longues filiques. Raphanus caudatus. 
Raphanus folis lyrato-runcinatis filiquis unilo- 
cularibus , depreffis, planté longiorisus. Willden. 
Spec. Piant. vol. 3. pag. 560. n°. 2. 
_Raphanus filiquis decumbentibus , toté Flantä lon- 
rssres Lion. Mantifi. 95: — Idèm. Decas, 3. 
tab, 10. 
Cette plante a lé même port que le rapkanus 
fativus ; mais elle s’en diftingue aifément à la lon- 
Sueur remarquable de fes filiques. 
_Ses tiges ne font que médiocrement élevées , 
divifées en rameaux diffus &-nombreux » Nil 
glauques.ou de couleur pourpre , garnis de feuilles 
alternes ; pétiolées , ailées en lyre ; les lobes aigus. 
Les fleurs , difpofées en grappes axillaires , font 
blanchätres ; les filiques font pendantes , recour- 
bées , longues de deux ou trois pieds, & furpaf- 
fent les tiges par leur longueur , à une feule loge, 
munies de quatre futures peu marquées, relevées 
à leur-bafe par deux boffes ; les femences font 
placées alternativement fur la cloifon. Ces filiques 
font courber les tiges & rampent fur la terre , tel- 
lement que ces tiges ne font droites que dans leur 
Jeunefle. à RE ds 6 SR 
Cette plante croit dans le Final. ©. ( Defcripe. 
ex Linn.), Rte NS dE 
Raphanus fliquis teretibus levibus, arcicalaris 
3. RADIS pileux. Rophbiepilofés® Willd: à es ; 
hfles , 
R A D 
unilocularibus 3 foliis' lanceolato-linearibus , bafi pin- 
natifidis | caule pilofo-hifpido. Willden. Spec: Plant, - 
“55 
vol. 3. pag. 562. n°. 8. À 
Ses tiges font hautes de deux à trois pieds , vé- 
lues, hériffées:, divilées en rameaux divatigués , 
très-étalés, garnis de feuilles longues de trois 
pouces, étroites, lancéolées, linéaires, pinnati- 
fides à leur bafe, dentées à leur partié mitoyenne, 
entières , acuminées à leur fommet, glabres à leurs 
deux faces. Les fleurs font. difpofées en:grappes 
peu gärnies , fituées dans toutes les aiflelles des 
feuilles : elles produifent des filiques prefqu’uni- 
latérales , cylindriques ; longues” d’un pouce & 
demi , articulées, à une feule loge, terminées par 
une pointe courte , en-forme de bec. 
Cette plante croît: dans la Guinée. (Defiripe. 
ex Willden. ) 
4. RaDis de Sibétie. Raphanus firièuss Linp. 
Raphanus filiquis teretibus., torulofis | villofs ; fo- 
dits linearibus , pinratifidis: Linn. Spec. Plant. 935. 
— Murr, Nov. Comment. Goœtt. 177$. pag. 48: 
tab. 11. 
Raphanus* foliis pinnartis pinnis confluentibus ; 
filiquis teretibus, articulatis , unilocularibus. Gniel. 
Sibir. vol. 3. pag. 266. n°. 28. 
Cette efpèce fe diftingue à fa petitefle , à-fes 
feuilles linéaires , pinnatifides;.à-fes filiques-ve- 
lues & à la grandeur de fa corôlle. 
Elle a le port d’un eruca. Ses ‘tiges font très- 
baffes , velues, nues dans une grande partiede 
leur longueur , garnies de feuilles prefque toutes 
radicales ou inférieures , linéaires , prefqu’ailées, 
compofées de pinnulés confluentes à leur bafe. La 
corolle eft ample, dé couleur jautie. Les filiques 
fonc médiocrement pédonculées, cylindriques , 
velues, divifées par articulations, un peu arton- 
dies , terrninées par une pointe alongés en forme 
dé bec: 
Cette plante croît dans la Sibérie, © ( Defcripts 
ex Linn. ) 
s. RADis cultivé. Raphanus fativus. Lino. 
Raphanus foliis lyratis, fi'iquis veretibus, torofis, 
 bilocalaribus Willd, Spec. Plant. vol. 3: pag: 560. 
h°. Ie + 
Rophanus filiquis teretibus, torofis, bilocularibus. 
Linn. Spec. Plant. vol. 2. pag. 935. — Hort. Chiff' 
340: — Hort. Upf. 188: — Matér, medic. 164— 
Roy. Lugd. Bar: 344: — Miller. Dit. n°. 1, — 
Poiret. Voyag. en Barb. vol. 2. pag. 199. — 
Flor. franç. vol: 2. pag: 495. n°.521. 1. — Ga 
