RAD 
Ses tiges font droites, Aexueufes ; hautes d'environ 
un pied & demi , divifées en rameaux courts ; gar- 
nis de feuilles altèrnes, pétiolées, oblongues , lan- 
céolées ; les inférieures munies à leur fommer de 
dents obtufes ; les fupérieures très-entières , plus 
étroites , lancéolées. : , 7: + A 
Les fleurs font difpofées en grappes terminales, 
longues d'environ un demi- pied. La corolle eft 
jaune , d’une médiocte grandeur : il lui fuccède 
une filique liffe, ventrue, à deux loges , terminée 
par une pointe alongée, obtufe:, prefqu'à quatre 
facogsiis , 5352 FA H-21017 
Cette efpèce croît dans l'Amérique, aux Añtil- 
les ; &c: ( Defcripe. ex Willa. ) ua | 
(a Rats à filiques arquées. Raphanus arcuatus. 
Willd. 
Raphanus filiquis fubulatis , arcuatis , bilocularibus, 
levibus ; foliis oblongo-lanceolatis , dentatis. Willd. 
Spec. Plant. vol. 3. pag. 562. : #rs 
à she ce 
Ses tiges font peu élevées , hautes à peine de 
fix à huit pouces ,. droites , rameufes , garnies de 
feuilles pétiolées, alternes , oblongues , lincéo- 
lées , finuées, dentées à leurs bords:, glabres à 
leurs deux faces. Les fleurs font petites, violettes; 
les filiques liffes, ftriées, cylindriques , articulées, ! 
-courbées en arc, à deux loges , terminées par une | 
pointe fubulée. 4 ii 
Cette plante, felon Willdenow , reffemble beau- È 
coup à l’hefperis arenaria Desfont. Flor.… atlañr. 
tab. 162, mais elle en diffère par le caractère de ! 
fes filiques. or Hit de 
Le lieu natal de cette plante n’eft pas connu. © 
( Defcripr. ex Willd. ), Re 
mi 
8. Rats fluet. Raphanus ténellus. re 40 
Raphanus fliquis fubulatis , articulatis ; bilocula: À 
ribus ; foliifque glabris , lanceolitis, dentatis , infimis | 
pinnatifiais. Ait. Hort. Kew. vol, 2. pag. 405. : L 
Raphanus tenellus. Pallas. Iter 3. Append. n°. 105. 
tab. L.fig.3. + 
“ 
. C'eft une plante fort petite ; dont les tiges font 
prefque glabres , hautes de trais:à quatre pouces 
au plus, garnies de feuilles pétiolées , alternes ; 
‘les radicales profondément décoüpées’, prefqu’ai- 
lées , & dontles lobes font oblongs , très-éntiers à 
leurs bords , un peu obtus à leur fommet ; Les feuil- 
les caulinaires lancéolées, pétiolées , entières , mu- 
_nies à leur contour de dents écartées, glabres à 
leurs deux faces. Les fleurs font petites & de cou-. 
leur purpurine; les filiques toruleufes , articulées. 
raboteufes , à deux loges, terminées par une lon- 
gue pointe fubulée. us Fes 
{ 
i 
rh dde 
À eft un peu ouvert; la corolle jaune 
À échancrés , les étamines 
| levée en bofle , mais non articulée; 
| 
Cette plante croît dans les déferts ; fur les bords. 
-de la mer Cafpienne. © (Daférips, ex Willd:) erdcaria de Gærtner 
Botanique, Tome VI. 
de © 
RAD 57: 
9. RADis à feuilles de roquette. Raphanus eru- 
coides. Linn. f. 
 Raphanus filiquis ovatis , gibbis ; roffro longitudine 
filique, Linn. f. Suppl. pag. 299- 
Eruca filvefris , latea , burfe paftoris folio ; italica 
Barrel. Icon. rar. pag. 422. tab. 1016. Mala. 
4 + " L 
© Ses racines font grêles , fimples , à peine plus 
épaiffes que les tiges : celles-ci , hautes d’un pied 
& demi environ , font rudes , purpurines à leur 
bafe , divifées à leur partie fupérieure en rameaux 
fimples:;:garnis de feuilles pétiolées liffes, ronci- 
néés , divifées en découpures aiguës, dont la tet- 
mihale eft plus étroite ; denticulées à leur bord an+ 
térieur. : 
Les fleurs font difpofées en grappes ; leur calice 
, les pétales 
de la longueur de la co- 
rôlle. Leur filique eft ovale , liffe , charnue; re- 
à deux valves; 
terminée pat mhe pointe conique 4 prefque tétra- 
gone , auffi longue que la filique. Les femences, 
font comprimées , au nombre de quatre à fept , 
{éparées par une cloifon blanchatre & membra- 
«< 
neufe. 
_ On trouve cette plante en Italie. & ( Defcript. 
ex Linni f.) AUETE 
, O! rrrafess Cette plante nous pari, fe rap- 
‘procher davantage des fnapis que des raphanus, 
inf fon calice AR elle ", auf dés rapporté 
ravedles ‘éraffica pat°fes fitiques non articulées. 
Wilidenow foupçonne:qu'elle doit être la même 
“éfpèce-aue le braficaéheiramhus de Villars, où le 
finapis Tournefortii à’ Allioni. , 
+ 
e.. 
10. RApis à feuilles en lyre. Raphanus lyratus. 
À Forskha 8:12 4 < 
| Raphands filiquisteretious , hifpidis ; foliis lyratis, 
caule bafi procumbentes Forskh. Fior. ægyptarab. 
pag: 119. n°..0$: 2 ét. etes vx 
Il s'élève de la même racine pluñieurs tiges ru- 
des, couchées à leur bafe, enfuite redreflées., 
poisisde feuilles son ee 2Yelues x en 
d'dé lyre ; les inférieures longues de ‘trois 
grappé térmi- 
++ 
4 
Es 
L 
184 Æ. Put 
) OT cr in! 
