138 REN 
Perficaria fpicis longis, coniofiffimis ; foliis exli- 
nca'i-lanceolatis ; vaginis debilibus ; floribus pentan- 
d's, SR Gmel. Sibir. vol. 3. pag. $1. n°. 39. 
tab. &. 
Cette plante a des tiges rameufes , des feuilles 
pétiolées , alternes , lancéolées , un peu linéaires, 
&labres à leurs deux faces , roulées à leurs bords. 
Les ftipules font vaginales , liffes, ventruss ,mem- 
braneufes, entières, Les fleurs font difpofées en 
épis un peu rameux , prefqu’en grappes , très- 
longs , très-nombreux : elles renferment cinq éta- 
mines & trois piftils. 
Cette plante croît dans la Sibérie, 
11. RENOUÉE poivre d’eau. Polygonum hydro- 
piper. Linn. 
Polygonum floribus hexandris , fémidigynis; foliis 
danccolatis , bouts fubmuticis. Le Spec. ane, 
vol, 1. pag. $ 17. — Mater. medic. 104. — Blackw. 
tab. 119. — Trew. Comm, Nor. 1737. tab. s. fig. 
7 & 8. — Pollich, Pal. n°. 384. — Ludwig, Eét. 
sh 168: arr Germ. # . — Roth. Germ. 
« 173. — I. 451. — Lam. Flor. fr. vol. 3. pag. 
234. n°. 838. Vi. cs 
4 
Polygonum fpicis flrigofis , laxis ; foliis lanceola- 
tis, feminibus obtusè triangulis , vaginis debilibus. 
Gmel. Sibir. vol. 3. pag. jo. 
Polygonum floribus digynis , hexandris; foliis lan- 
ceolaris, Scop. Carn. 1. pag. 420. n°. 1. var. 8. — 
Polygonum foliis ovato-lanceolatis ; 
vis , truncatis, Haller, Helv. n°. 1554. 
Polygonum (hydropiper), fipulis laxis » glabris, 
apice ciliatis, maculatis ; foliis lanceolatis, omiffo 
margine , glabris; fpicis filiformibus , debilibus, fub- 
cernuis ; bradteis remotiufculè alternis ; floribus alhi- 
dis, oëlandris, fémitrigynis. Mich. Flor. boreal.- 
amer. vol. 1. pag. 238 
Perficaria floribus hexandris , femidigynis. Flor. 
fuec. 320. 343. 
Perficaria florim Paminibus fenis; ffylo bifido. 
Hort, Cliffort. 46. — Royen, Lasd He 216. 
- Perficaria urens feu hydropiper. C. Bauh, Pin. 1or. 
= Tounef.nft. R. Herb. $o9. — Morif. Oxon. 
Hift. 2. 6. 5: tab. 29. fig. 6. 
_Hydropiper. Fufch. 842. 
Perficaria acris, five kydropiper. J. Bauh. Hifi. fi 
pag. 780. Icon. PS he: 
Perficaria bée: 
_ Obferv. 170. Icon. ge 
= Hydropiperi, Dodon. Pempt, pag. 607. Icon. 
vaginis cal- 
Lobel. Icon. 315. Idem, 
L 
ù 
RE N 
À. Idem, foliis angufioribus , ramis fimplicibus 
virgatis , fpicis minoribus , interruptis. (N.) 
F 
V'ulgairement. Le poivre d'eau. Curage. 
Ses racines font fibreufes ; fes tiges lifles, arti- 
culées, un peu flexueufes à leurs articulations, 
cylindriques , flriées , glabres, rougeâtres , ra- 
meufes, girnies de feuilles alrernes, médiocre- 
ment pétiolées, très-glabres , point rachetées, 
lancéolées , aiguës , entières, marquées de ner- 
vures latérales, fimples, un peu arquées. Les fli- 
pules font courtes, glabres ou un peu ciliées, 
tronquées à leur fommet. 
Les épis font grêles , lâches , latéraux , axilla- 
res, fimples ou un peu rameux , garnis de braétées 
écailleufes. Les calices fe divifent en quatre dé- 
coupures courtes , blanchâtres ou colorées en 
rouge ; ils renferment fix étamines , un piftil à 
demi-bifide. Les femences font un peu compri- 
mées, médiocrement triangulaites. 
Cette plante a beaucoup de rapports avec le 
Polygonum perficaria ; elle en diffère par fes épis 
plus grêles , par fes ftipules rarement ciliées, pat 
fa faveur bien plus âcre & brûlante. 
La plante A offre une variété très-remarquable 
de certe efpèce. Ses tiges fe divifent prefque dès 
leur bafe en rameaux fimples, effilés, longs d’en- 
viron un pied, glabres , d’un rouge affez vif, gar- 
nis de feuilles à peine pétiolées, plus étroites, 
pes courtes. Les ftipules font renflées , munies à 
eur orifice de quelques cils droits & fins. Les épis 
font fort grêles, très-fimples , compolés de fleurs 
diflantes , pédiculées, rougeâtres. Je l’ai recueillié 
dans Îles environs de Fougères, département de 
l'Ile & Vilaine, dans les foffés inondés, 
Elle croît partout en Europe fur le bord des 
eaux, dans les foffés & les lieux humides. © 
(F7) ne 
Cette même efpèce , obfervée par Michaux en 
Amérique, eft un peu différente de la nôtre : fes 
fleurs ont fept ou huit étamines & trois piftils. Les 
fipules font ciliées & tachetées à leur fommet; 
ies feuilles un peu pubefcentes à leurs bords. 
Cette plante eft dérerfive, aftringente, âcre & 
corrofive. Os s’en fert pour déterger. les plaies, : 
& pour rétablir le reffort des parties édémateufes. 
On l’emploie aufli intérieurement comme diuré- 
| tique & antifcorbutique , dans la bouffifure , l'hy- 
dropifie, le fcorbut. Pour tempérer fa caufticité 
nd 
. 12. RENOUÉE faux 
\ piperoides. Mich. 
Polygonum flipulis undiquè hirfutis, promifià ci ; 
\ 
on l’unit à l’ofeille ou aux raifins fecs. On s'en < 
fert encore pour guérir les ulcères des chevaux: 
Elle teint en jaune. Les beftiaux n’ytouchent pass 
poivrier. Polygonum hydro 
