SAB 
fois deux à l'extrémité des tiges, portées für dis 
pédoncules courts, pubefcens, un peu inclinés : 
elles fortent d’une fpathe étroite, lancéolée , en- 
tière , aiguë. Les trois découpures extérieures du 
calice font larges, ovales, obtufes, ordinairement 
plus courtes que la découpure inférieure : cel'e.ci 
<ft très-grofl: , renflée, creufée en fabot, de cou- 
leur purpurine. 
Cette plante croît au Canada & dans plufieurs 
autres contrées de |’ Amérique feptentrionale, % 
4. SABOT à fleurs blanch:s. Cypripedium album. 
ton. x 
Cypripedium radicibus Rbrofis , foliis ovato-lanceo- 
latis, caulinis ; petalis obtufis. Aiton, Hort. Kew. 
Vol. 3. pag. 303. 
Helleborine calceolus , diéa mariana ; flore gemello, 
Candido , venis purpureis ffriato. Pluk, Manif. 101. 
tab, 418. fig. 3. | 
On diflingue cette efpèce du cypripedium cat- 
ceolus à fes divifions calicinales extérieures ; plus 
courtes , obtufes ; plus larges. 
Ses racines font compofées de plufieurs fibres 
médiocrement ranjies & prefque charnues ; elles 
Produifent une tige droite, glabre, cylindrique, 
munie de deux ou trois feuilles feffiles , amplexi- 
Caules ou vaginales à leur bafe, affez amples, 
S AB D... 
fleurie vers Je milieu du printems. { Deferipe, ex 
rARE 
6. SABOT à hampe nue. Cypripedium acaule. 
Aïton. 4 
Cypripedium minutè pubefcens ; foliis ad imum 
caulem binis, oblongis , non acuminaris ; [caro nudo , 
urifloro ÿ laciniis calicis exteriorisus lanceolaiis; cal- 
céolo purpureo. Mich. Flor. boreal.-amer. vol. 2. 
pag. 161. 
Cypripedium acaule, rad:i 
longis , radicalibus. Ait. 
rie 
ibus fibrofis ; foliis ob- 
Hort. Kew, vol. 3. p. 303. 
Helleborine calseolus, diéla mariana ; Joliis binis 
? radice exadverfo prodeuntisus ; flore purpureo. Pluk. 
Mantiff. pag. 101. tab. 418. fig. 1. 
Cette efpèce a des racines compofées de quel- 
ues fibres, d’où s’élève une hampe nue, cylin- 
rique , gréle , légérement pubefcente , garñie à 
fa bafe de deux feuilles radicales, ovales , Gblon- 
gues, obrufes ou un peu siguës à leur fommet * 
fefliles , amplexicaules à leur bafe; marquée de 
nervures fimples, parallèles, longitudinales. 
Cette hampe eft rerrninée par une feule fleur. 
un peu penchée fur un pédoncule court, à la bafe 
duquel eft une fpathe étroite, lancéolé= 5 aigue, 
d'une feule pièce. Le calice eft divisé en cinq dé- 
ovales, lancéolées , aiguës, vertes à leurs deux 
faces, Chaque tige (e termine ordinairement par 
deux fl:urs un peu pendantes, fur un pédoncule 
Plus court que la fpathe : celle-ci eft étroite , lon- 
ue, acuminée , d’une feule pièce. Le calice fe 
* divife en cinq découpures , dont les quatre exté- 
reures font ovales, lancéolées, obtufes ; l’infé- 
rieure très-renflie , oyale, prefque ronde, blan- 
che , ainfi que les découpures extérieures, mar- 
quées de veines purpurines. 
Cette plante croît dans l'Amérique feptentrio- 
nale 
ÿ :. Loue du Japon. Cypripedium japonicum. 
unpb, : + x 
CYpripedium foliis caulinis fubrotundis, 
 füis, nervofs. Thunb. Flor. japon. pag. 30. 
: Ses riges font droites, cylindriques, velues , 
Barnes dans leur milieu de deux feuilles amplexi- 
caules ; prefqu'appofées, médiocrement arrondies, 
A18UËS à leur {ommet, finuées & ondulées à leurs: 
ords, glabres, marquées de nervures faillantes , 
ges d'environ trois pouces. 
faboppo- 
coupures, dont quatre font ouvertes, plus gran- 
des, lancéolées , aiguës ; la cinquième , renflée & 
creufés en fabor , eft très-obtnfe, un peu ovale, 
d'une bel'e couleur purpurine. z 
- Cette plante croît dans l’ Amérique. x 
7: SABOT bulbeux. Cypripedium bulsofum. Linn, 
Cypripedium bulôo fubrotundo ; folio frbrotundo , 
radicali. Linn, Syit. Plant. vol. 4. pag. 34. — AG. 
Upfal. 1740. pag. 25. — Flor. fuec. 736. 8214 * 
Cypripedium folio fubroturdo. Flor. lap. 319.tab. 
12, fig: 5. ra Es 
a anifloro. Gmel. Sibir. vol. 1. pag. 
7- tab. 2.fig. 14 MURS NT ASS 7% 
Orchis laponenfis ; monofolia, Pudb. Elyf. 2: 
pag: 209. fig. 10. BE 
” Certe efpèce a pour racines une bulbe blanchi- 
tre, arrondie, d'où fortent à la bafe plufieurs 
fibres épaiffes, charnues, entortillées , confufes : 
il s'en élève une tige fort tendre, droite, haute 
d'environ un demi-pied , blanchâtre , un peu rou- 
+ 
Skis 1, Ne 
Un peu au deffous | * T'Y : ri RE de 
S fleurs eft une foliole file, folitaire ,oblon- } BEAETE à ” partie fupérieure , char sl dans À 
Bue, aiguë, très-entière, à peine longue d’un É5 € one ile s124 BR + Hope tops & 
Pouce, Les Aeurs font terminales , folitaires, de la LA F4 We Édtie nn Fe 1 
Srandeur de celles du cypripedium calceolus. * ju UE 1 RAT Page 
OR TN me de een croit ronds quelquefois « 
Céte plats  réncontre an Jipon, .où. elle | fous, verréen def 
