514 SAP 
oue le bois ef plus fain, on n'y iréuve point Îles f 
cavités dont nous avons park ; mais fi l'on eft 
obligé d'employer des arbres déjà vieux , alors, 
euand Farbre eft abatru, on voir à l'infpeétion 
des fouches s’il y a dans la pièce de grandes on, 
de petites cavités. Si les cavités font petites, on 
fait qu'elles fe fermeront à mefure que l'arbre fe 
defféchera ; mais fi elles font grandes, on retranche 
}= gras bout qui ne fert qu’à bréler, & l'on équarit 
Je refle , car il eft rare qu'on trouve Îles cavités 
dont il s’agit, au deflus de huir pieds de terre. 
» La térébenthine du mélèze doit être nette, 
claire, tranfparente, de confiftance du firop épais, 
d'un goût amer, d’une odeur forte & aflez défa- 
gréable : on l’emploie pour les maladies des reins 
& de la veffie,, & pour dérerger les ulcères; mais 
elle eft plus âcre & plus irritante que celle du fa- 
pin; elle entre dans la compoñrion de beaucoup 
d'emplâtres & dans celle de plufieurs vernis. Quand 
Jes payfans des environs de Briançon ont mal aux 
rzins , ou lorfque quelqu'effart ou une chüre 
leur fait fentir des douleurs intérnes, ils prennent 
une cueilleree, & quelquefois même deux , de 
cette térébenthine dans un bouillon, L'écorce 
des jeunes mélèzes fert, ainf que celle du chêne , 
à tanñnér les cuirs : les fruits & les feuilles font 
aftringens. » | SA 
| 3. SApin à branches pendantes. Abies pendula. 
Aïton. Re 
Abies foliis fafciculatis , deciduis; ffrobilis oblon- 
gis guamariu marginibus inflexis , braëteolis pan- 
duriformibus, acumine attenuato, Lambert, Defcrint. 
- Pinus ( pendula }, foliis fuficalatis, mollibus 
deufsftulr Rrabilorum fjuamis brabèras obtegenti- 
bus. Aion, Hort. K-w. vol. 3. pag. 369.— Gmel, 
-  Syfl. Natur. vol... pag. 1073. n°: 15, 
Pinus (intermedin }, foliis faféicularis, deciduis; | 
conis ovato-cylindrieis, laxis ; fquamis fübrorundis, 
retufis. Durot , Harbk. edit. Pott. vol. 1. pe rs | 
+ Wangehh, Beie, 42. tabs 16. fig. 37. 
Pinus larix nigra. Marsh. Atbr: Amer. 103. 
Cet arbre à beaucoup de rapports avec l’abies 
larix :1l en diffère par fon port , furrout par fes: 
rameaux longs & pendins, garnis de feuilles faf- 
ciculées ne, développement des jeunes ra- 
un peu obtufes , glabres ; d'un vert-gai. 
“Les fleurs. mâles. ont leurs anthères médiocre- 
ment renfiies, & leurs crêtes très-courtes ; les fe- 
_ melles cylindriques, obtufes: il leur fuccède des. |. 
sYTreR 
chatons courts, à peine longs d’un pouce, lui- 
fans, de couleur brüne, ovales; cylindriques, 
SAP 
© Cet arbre croit naurellement dans lAmériqué 
feptentrionale. L 
4. SAPIN à petits fruits. Abies microcarpa, 
Abies foliis fafciculatis | deriduis ; ftrobilis fubre- 
tundis , pauciflorts ; fquamis inflexis ; braéteolis ellip- 
ticis, obtufè acuminatis. Lambert, Defcript, of 
Pin. pag. $8. tab. 37. ( Pinus microcarpa. ) 
Pinus ( laricina ) , folis fafciculatis | deciduis ; 
conis fubglobofis ; fjuamis laxis, orbiculatis , gla 
bris. Duroi, Harbk. edit. Post. vol, 2. 117. — 
Gmel. Syft. Natur. vol. 2. pag. 173. n°. 18. 
Cet arbre a de très-grands rapports avec l'añies 
larix,& de plus grands encore avec l’abies pendula, 
par fes branches & Les rameaux pendans : il differe 
de tous deux par la peticeffe de fes cônes, & 
peut-être par le peu d’elévation de fes uges. uel- 
ques-uns de ces arbres, cultivés dans, quelques 
jardins en Angleterre, où ils font encore rares, 
offrent tous les ans un grand nombre de comes ; ils 
n’ont guère que huit pieds de haut. Sr 
Auirefte, leurs feuilles font plus petites 3 plus 
courtes que celles de Pabies perdula ; fines, gla- 
bres, obtufes. Les chatons mâles font très-courts 
& prefqu’en tête; les anthères rerflies tant 
leurs côtés qu'à leur fommer, munies d'une cité 
rabattue. Les femelles ne-portenr que peu de 
fleurs; elles produifent des cônes fort petits, 
rongéirres, arrondis ou un peu avales , de couleur 
rougedrre, garnis d'écailles entières, glabres, COUR 
bées en dedans. : tte PCT 
” Cet abre eft très-probablement originaire de 
l'Amérique , quoiqu'on paroiflz avoir que/que 
doute fur fon he natal. Ph Bass 
_  « 
5. SAPIN d'Amérique. Abies americara 5746 
: Abies foliis brevioribus , ffrobilis parvis, ovoideo= 
: fabglobo s ; fquamis paucioribus. Mich. FRET à 
| Larix americana. Mich. Flor. bor. Amer: vo.» 
| pag 203. (ARE AS Dre 
Wulgairement épinette rouge du Canada: : 
Les feuilles, avant le développement des ra- 
meaux, fonc fafciculéss 
+ ” 
* 
font molles, caduques , étroites, [cônes fort petits, épars, foliraires ; Un. ei ee 5 
nombreufes ; imbriquées. FR HÈCÉE 4 ss cr 
. Cette plante fe rencontre dans l'Amérique RP ChX 
_rentrionale, depuis la baie d'Hudfon jufque £ 
ne np fut 
À nd RO ns # 
__ gârnis d’écailles peu nom | 
__ féchies en dedans à-leurs bords 
2entières EC ré à 
sd 
6. SAPIN commun. Abies vulgaris. 
