S À P 
Sil. n°,705, — Doœrr. Naf. pag. 163, Bhcfw. 
tab: 108. -— Œder. Flor. dan.tab. 193. — Reg: 
paut; Botau. Icon, — Gærtn. de Fruét. & Sem. 
Plant. Centur. 6. tab. 91, fig, 5. — Gerard , Flor. 
Ball. Prov. 546. 1°. 2, : 
Pinus foliis fotitariis , 
Hall, Helv. n°, 1656. 
. Pinus excelfa. Lam. Flor. franç. Vol. 2, pag. 202, 
n°. 176. IX. ” 
Fiaus (picea)., fois folirariis 5 Jubulatis , bifa- 
ram verfis ; conis oblongis , pendulis ; fauamis ova- 
libus, planis ; marginibus unaulatis & Lacéris. Du- 
toi, Harbk. 2. pag. 110. 
cetragonis | mucronatis. 
Abies picea. Miller, Diét. n. 2. — Gærtn. L. 
fup. c. 
Abies foliis folitariis , apice acüminatis, Hort. 
Clifort. 449. — Flor. fuec. 789- 875. — Flor, 
hppon. 347. — Royen , Lugd, Bit. 89 — Dalib, 
Parif. 219$. — Gmel. Sibir. 1, P. 179. 
Aics tenuiore folio, fruëtu deorf üm infléxo. Tour- 
Be, Int. R. Herb. 85. — Dubsm. Arbr. vol. 2. 
Pa 3. n°, ÿ. tab. 2. — Garid. Aix. pag. 2. tab: r. 
. Abies rubra. Trag. 117. 
. Picea. Camer. Epitom, 47. — Matth. Comm. 
57: — Dalech.Inf. à. pag. so. Icon. 
«Abies. Dodon. Pempt. pag. 866. Icon. 
Picea Latinorim , abies mas Theophrefti.J . Bauh. a : fo 
: veffies fur l'écorce 
Mi. 1. pars 2. pag. 238..1con. Medioeris ts: 
B. Picea major, prima, feu abies rubra. C. Bauh. 
Bin. 493. 1b Ps auf el 26h Sie cA 
à %- Abies alba , feu femina. C. Bauh. Pin. sos. 
“Abies minor. C. Bauh. Pin. 493. 
© Le faux Sapin. Peffe , picéa , épicia. | 
C’eft un grand'& bel arbre qui s'élève à. plus de 
Cent pi: ds. de haut. Son tronceft droit, fort gros, 
Cyliudrique ; nu dans. f@ partie inférieure ; ce n’eft 
“Ordinairement qu'à une hauteur aflez confidéra- 
ble qu’il fe divife en branches éralées, prefque 
horizontales , plus courtes à mefure qu'elles font 
Plus proches du fommet , formant une belle tête : 
Fyramidale, Les rameaux font: of pofés, un peu 
| ë feuilles. é n FÉ F1 4 » EPS 
5 } dans des efpèces de f-aux de figure conique , fairs’ 
Péndans , entiérement couverts dé feui 
fe$ , foliraires , très-nombreufes, très-rapprochée. 
& quoiqu'ouveftes fouvent dé manière à paroître 
Gpofées fur deux rangs , elles font en effet ran- 
Bees cylindriquement autour des rameaux ; cour- 
res, roides , prefque fubulées , un peu piquantes, 
Blabres , un peu quadrangulaires: 
Les fleurs font difpofées en’éhatons fim es, ! révêtiffent d’une efpèce de au qui e 
cales, oblongs , prefque cylindriques, Hp pas là ceinture. T's établiffenc dans Ieurs ateliers ; 
a MPofés uniquement de fleurs mâles , d’autres de | po ir la 2 Ja poix ; des fourneaux qui 
EN PS Dre is Er Sie 3 7. 3 L Hs honinèé- > 
3 
fleurs femelles, À ces dernières fuce 
: fapins rouges ne 
SAP 519 
| nes stongés , plus ow moins gros 3 Prefque fefhles, 
pendars, compofés d’écailles planes, imbriquees, 
ovales, très-minces à leurs bords . onguiculées , 
obtufes; quelquefois un peu ondulées où déchi 
rées , rouguâtres ou d'urr blanc-grifatre; ce qui 
probablement dépend de leur âge. 
. Cet arbre croît dans les contrées fepténtriona- 
les de l'Europe, en All:magne , fur les montagnes, 
ainfi que dans les vallons un peu humides, On le 
rencontre également dans là Suifle & fur les mon- 
tagnes des départemens méridionaux de Ja France, 
BAS) 3 
Gérard fait mention d’une variété très-remar- 
quable qui croît fur les montagnes alpines aux en- 
virons de Briançon ; les cônes font tous re- 
levés , comme dans l'abies picea. 
Le bois du fapin élevé eft blanchätre, rougeâtre 
| quand il s’altère. On en fait des planches & des 
_ Pièces de charpente, d'excellentes poutres ; ilen- 
tre également dans la fabrique des grands vaif. 
feaux ; il tient un des premiers rangs parmi nos 
arbres foreflicrs dans. Les pays de montagnes. Les 
; font bons qu’à brûler , encore 
trés-fouvenr. les laiffe-t-on périr fur pied. On em- 
| ploie quelquefois fon écorce , à la place de cellé 
du chêne , pour tanner les cuirs... : = 
Il ne faut pas confondre cer arbre avec Ke fapin 
Î proprement dit, qui fournir fi abondamment de li 
véritable térébenthine. Celui-ci n'en dome pref- 
re pas ; il fe forme quelquefois , à 1x vériré, dés 
des jeunes arbres, dans Jef 
quelles on trouve un fuc réfinsux , clair & tranfs 
| parent; mais cetre fubitance n’eff point de H-vraie 
térébenthine , c’eft de-}a poix toute pure, qui-en 
.{ peu de rems s'épaiffit à l'air. On peut voir à l'ar- 
ticle SAPIN COMMUN la différence qui exifte entré 
les fucs réfineux que fourniffent ces deux arbres. 
Pour retirer la poix du fapin élevé ou epiciæ 
dans l'Allemagne les payfans } fuivant lé doéteur - 
Aétius, enlèvent des lanières d’écorcé de là lat 
geur de quatre doigts , depuis l'endroit où ils peu- 
vent atteindré , jufqu'à deux picds près de terre ; 
& ayant enfuite répété certe opération de diffmce 
en ditice autour des arbres , ils n’y rerournent 
que deux ou trois ans après. Ils trouvent alors les 
plaies remplies d’une grande quantité de réfine ; 
ais a gratent avec un”'érochet, & là râmaffsne 
d'écorce de cofmiér. C’eft avec ces mêmes vail- 
feaux qu’ils tranfportént la réfine qu'ils ont re 
cusillie, dans les areliers où ils La travaillent dela 
manière fuivante. ET, Hd 
- Ces ouvriers, pour conferver leurs habirs, fe 
fourteau qui nepalle: 
