S À P 
Piaus americana ; rubra ; foliis folitariis, fubu- 
datis | apice acuminatis , bifariäm verfis ; coris ova- 
dibus, pendulis, Wangenh. Beytr. +5: tab. 16. 
fig. $4. 
Cette efpèce a beaucoup dé rapports avec l’a 
bies nigra | mais elle s'élève beaucoup moins. L’é- 
corce de fon tronc ef d’un rouge-brun. Ses feuilles 
font folitaires , glabres, étroites, fubulées ; ACu- 
minées , difpofées fur deux rangs. Les fleurs fe: 
melles font ovales, fefiles ; elles‘ produifent des 
cônes ovales , cylindriques , longs d'environ un 
pouce, rougeâtres , lies » Pendans ; munis d’é- 
Cailles imbriquées, prefque cunéiformes, entières 
à leur contour , arrondies à leur fommet , fe divi- 
fanc en deux lobes en vieilliffant. 
Cet arbre croît dans l’Amérique feptentrionale , 
& fleuri vers le milieu du printems. 
11. SAPIN beaumier. Abies balfamea. 
Abies foliis planis, fubemarginatis, fubràs albidis; 
4 ovato-oblongis , ereclis ; [quais baff angüftatis. 
N. ) 
. Pinus (balfamea }, foliis folitariis , fubemargina- 
tis , Jubrùs lineä duplici punétata. Linn. Syft. Plant. 
VI. 4. pag. 176. n°. 9. — Gronov. Virg. 152. 
… Pinus (balfamea), foliis folirariis ; Planis , emar- 
Binatis , fubpeélinatis , fupra fubereflis; fquamis coni 
entis acuminatis , reflexis. Airon, Hort. Kew. 
vol. 3. pag. 370. — Willd. Berl. Baumz. 218. 
Pinus foliis folitariis, planis, Jubfecundis ; ffro- 
bilis cylindraceis, eredlis ; braëteolis abreviatis jan- 
therarum criflé muticä. Lambert, Defcript. of Pin. 
Pag. 48. tab. 31. 
Abies minor , peélinatis foliis , virginiana ; conis 
— > Jubrotundis. ? Pluken. Almag. 2. tab. 121. 
Sr: 
. Pinus foliis folitariis, fubemarginatis; conis oveto- 
oblongis, ereis ; fauamis fubrotundis , planis, bafi 
acuminatis, Duroi > Harbk. 2. pag. 193. | 
Pinus foliis planis , emarginatis | fubpeëtinatis 
Jupra fabereëtrs ; frobis ovato-oblongrs , ereûis ; fo- 
"EUES fquamis reflexis, acuminatis, Hoï:t. Angl. 
Abies (balfamea), fois fubrès argenteis, apice 
fbemarginatis , bifariom se Mill. Diét. n° ° 3: 
Abies taxifolio , odore balfami, gileadenfis. Rai , 
Hift. Append. — Duham. Arbr. vol. 1. pag. 3. 
Abies (balfamifera }, foliis breviufculis, planis, 
fabiès albidis ; apice emarginatis integrifve , fubre- 
Curvo-patentiffimis j firebilis furfüm expeétantibus 
ob atis j fquamis numerofis , abreviatis, ba 
& Amer. vol. 2. Il 
5za 
Arbr. Amer. 
S À P 
Pinus abies balfamea. Marshall , 
pag. 102. 
Vulgairement beaumier de Gilead. 
Cet arbre s'élève à la hauteur de cinquante à 
foixante pieds & plus; il fe divife en branches 
nombreufes, touffues, & en rameaux oppolés, 
garnis de feuilles folitaires , roides, planes, cour- 
tes , linéaires , entières à leurs bords, obtufes & 
fouvent un peu échancrées à leur fommer , vertes 
en deflus, d'un blanc prefqu'argenté ou un peu 
pulvérulent à leur face inférieure ; très-ouvertes, 
un peu recourbées. 
Les fleurs font monoiques , en chatons folitai- 
res , épars; les cônes font ovales , oblongs , ayant 
leur fommet tourné vers le ciel, compolés d'é- 
cailles courtes , imbriquées , nombreules , rétré- 
cies & tronquées à leur bafe , fouvent acuminées 
à leur fommet , qui s'ouvrent & tombent ordinai- 
rement dans le courant de l'automne. | 
Cet arbre croit fur les montagnes de la Haute- 
Caroline & au Canada. On le cuitive dans les jar- 
dins botaniques de J'Eurove. Il y croit lentement 
& s'élève peu, B (F. v.) 
L'écorce des branches & des rameaux fe cou- 
vre de petites vefles claires, blanches, dont la 
réfine À plus douce que celle que l’on retire de 
nos fapins d'Europe , & qui reflemble beaucoup 
au baume de la Mecque, connu fous le nom dé 
baume de Giléad. Elle fe ramafle par les mêmes 
procédés ire rex en] recueillir celle de nos 
fapins ; elle eft fort eftisnée. 
12. SAPIN blanc. Aôies alba. - 
Abies foliis rigidis, fubretraganis, [ubpungentibus; 
conis oblongo cylindraceis, rufis , fuberettis ; fquarnis 
integerrimis. (N.) 
Pinus (alba) , foliis tetragonis , lateralibus incur- 
vis ÿ ramis fubtùs nudiufculis ; conis fubcylindricis. 
Aiton , Hort. Kew. vol. 3. pag. 371. 
Pinus (alba), foliis folitariis , tetragonis , incur- 
vis ; frobilis fubcylindraceis , laxis ; fquamis obova- 
tis , integerrémis. Lambert, Defcript. of Pin. p. 39. 
tab, 26. us DE. 
Pinus (laxa}, ramulis glaberrimis, phyllophoris 
elevatis, patentibus ; folis folitariis , feffilibus , fub- 
Jecundis , tetragonis, obtufiufculis , lineis quatuor lon- 
gitudinaliter punétatis ; ftrobilis oblongo - ovalibus , 
pendulis; fquamis obovato-fubrotundis , integerrimis s 
tenutbus , levigatis. Ehrh. Beytr. vol. 3. pag. 24. 
Pinus (canadenfis), foliis folitariis , fubularis 
bifarièm verfis ; ramulis glabris ; cicatricibus [ubfoliis 
decurrentibus ; conis ovatis , oblongis, pendulis, laxisÿ 
fquamis fubrotundis. Duroi , Harbk. 2. pag. 124 
ï à 
