Sgo SAUT 
+ Horminum filveftre. Matth. 888. 
Cette efpèce fe diftingue à fes épis longs, mu- 
nis de braétées colorées, pluscourtes que les fleurs, 
& à (es feuilles lancéolées , aiguës, pétiolées, fou- 
vent tachetées. 
Ses tiges fant droites, hautes de deux à trois 
pieds, quadrangulaires , verdâtres , pubefcentes , 
divilées en rameaux efhlés, alongés; les feuilles 
font.oppofées , périolées ; les inférieures un peu 
plus larges , ovales , lancéolées , échancrées en 
cœur à leur bafe ; les caulinaires très-diftanres ; les 
fupérieures prefque fefhles, alongées , lancéolées, 
vertes en deffas , un peu pubefcentes en deffous, 
& marquées fouvent de taches blanchâtres ; ri- 
dées , crénelées à leur contour , aïguës à leur fom- 
met ; les pétioles velus, prefque cylindriques. 
Les fleurs forment des épis grêles , affez longs, 
compofés de verticiiles diftans , furrout les infé- 
rieurs 3 ils réuniffent environ fix fleurs prefque fef- 
_ files, munies de braétées un peu élargies , colo- 
rées , plus courtes que le calice. Celui-ci éft ftrié, 
_ velu, court, divifé en deux lèvres; l'inferieure 
bifide , prefqu’obrufe ; la fupérieure à trois divi- 
fions lancéolées, aiguës. La corolle eft bleue , peu 
_alongée ; [a lèvre fupérieure un peu velue, moins 
longue que le tube. 
Cette plante croît naturellement dans les dépar- 
temens méridionaux de la France , fur le bord des 
chemins, dans les vignes: on la rencontre auik en 
Autriche & dans la Bohême. x ( V.w. } 
15. SaUGE des bois. Sa/via nemorofa. Linn. 
Salvia foliis cordato-lanceolatis , planis, inaqua- 
libus , crenatis ; inferioribus fufinuauis ; braëteis co- 
loratis, longitudine florum, Lam. Illuftr. Gener. 
vol. 1. pag. 68. n°. 290. ÿ 
- Silvia foliis cordato-lanceolatis , ferratis , planis ; 
braëjeis coloratis ; corolle labio infimo reflexo. Linn. 
Sytt. Planr. vol. 1. pag. 64. n°. 11. Gmel. Sibir. 
vol. 3. pag. 226. — Roth. Germ. vol. L. pag. 11. 
— li. pag. 30. — Hoffm. Germ. 9.— Willd. Spec. 
Plant. vol. 1. pag. 134. 
Salvia foliis cordato-lanceolatis , agwaliter ferra- 
Lis ; braéleis longitudine calicis ; corolla Labio infimo 
-refiexo. Vahl, Enum. Plant. vol. r. pag. 267. 
_ Salyia foliis cordato-lanceolatis , fimpliciter ferra- 
ts; ffaminibus galeam squantibus. Zinn. Gœtt. 2197. 
Sclarea (nemorofa}, foliis cordato-oblongis ,cre- 
riatis , glabris ; floribus verticillato-fpicatis. Miller, 
Diét. n° 6 ne x 
Horminum filveftre , falvifolium, minus. C. Baub. 
Pin. 239. : : : $ 
_ «Starea folio folvié , minor feu glabra. Tournef. 
loft. R. Herb. r80. 
L2 
| d’une couleur bleu-rougeâtre foncée; 
n’en peuvent être féparées. Avant 
SA U 
Gallitricum glabrum , folio falvie, flore purpuree. 
J. Pauh. Hit. 3. pag. 312. Icon. 
ee 
Horminum filvejtre quintum | fpecies prior. Cluf. 
Hült. pag. 31. 
g. Salvia nemorofa. Var. 8 carulea. Vahl, Enum. 
Plant. vol. 1. pag. 267. n°. 20$. 
- 
Horminum orientale , betonice folio acutifimo , 
flore ceruleo. Tournef. Coroll. pag: 10. 
— y. Salvia riemorofa. Var. y aloifiora. Vahl, Enum. 
Plant. B. c. 
Horminum orientale , betonica folio acutiffimo , 
flore albo. Tourne. Coroll. pag. 10. 
Cette ef; èce a quelques rapports avec le falvia 
filveffris ; elle en diffère par les braétées pref- 
qu'auffi longues que ls fleurs, par fes feuides à 
crénelures arrondies, inégales. 
Ses tiges font dures, fortes, quadrangulaires , 
vertes où légérement purpurines, VEIUES Ou prel- 
ue glabres , hautes de trois pieds & plus , divi-. 
ées en rameaux nombreux, alongés , oppolés ; 
garnis de feuilles oppofées , pétioiées ; les radicales 
échancrées ën cœur à leur bate , un peu finuées & 
beaucoup plus grandes 3 les caulinaires ovales , lat 
céolées , planes , irréguliérement crénelées à leur 
contour, aiguës à leur fommet , un peu ridées, 
vertes , glabres à leur face fupirieur®, un peu plus 
pâles , & quelquefois légérement tomenteulés En 
‘deflous. 
Les fleurs préfentent avant leur développemert 
un épi sarfaitement quadrangulaire par la RER 
tion des braétées oppofées, colorées , au moins C6 
la longueur des fl:urs, ovales, aiguës, INR 
Les verticilles font affez rapprochés ; les fleurs RE 
files. Les calices font courts , glabres, colorés de 
pourpre vers leur fommet. La corolle eft perité » 
le tube 
peine plus long que le calice. La lèvre fupérieure 
courte ; l'inférieure à trois lobes, le lobe du mir 
lieu fortement réflichi. 
Cette plante fe rencontre dans j'Autriche & la 
Tarrairie. Z ( F. v.) 
Obfervations, Crantz & Exlinger regardent cette 
_efpèce comme ure variété du fa/via filvefrris » QU 
ie À c 
en diffère par fes rameaux moins nombreux ; Êe 
(es tiges & fes calices bien moins pileux ; pe le 
feuilles plus-étroites, également dentées en ICI» 
moins tomenteufes; par les bragtées de la longue 
du calice. Quoique , dans les plantés 8 & A 
feuilles foient très-étroires, comme elles © 
d’ailleurs tous les caraétères de cette efpèce, € { 7. 
la foraifon, ré 
épis font tétragones, les braétées colorées, pt he 
Jices chargés de glandes jaunâtres &c réfineurss" 
16. Sauce de Valence. Sa/sia valemine Vahlé 
D 
