S/A:V 
Obfervations. Ce génre eft diflingué des lirchi 
(ephoria) par fes pétales doublés intérieurement; 
Ce quina pas lieu dans les litchi, dont le fruit 
d’ailleurs confifte en une feule capfule, Très-fou- 
vent, à la vérité, on n’en obferve qu’une feule 
dans les fapindus; mais cela n’arrive que par avor-. 
tement,, ainfi que l’indiquent très-évidemment les 
trois lobes de l'ovaire, les trois ftyles & les trois 
fligmates. 
Le fapindus chinenfis de Linné fils offroit des 
cäractères fuffifans pour le faire pafler dans un 
autre genre , qui en effet a été établi fous le nom 
de koe/reuteria. I] n’a qu'une feule capfule divifée 
ef trois loges, & chaque loge renferme deux fe- 
mences, 
ESPÈCES. 
os SAVONIER moufleux. Sapindus Japonaria. 
inn, ee 
L 
Sapindus inermis , foliis pinnatis, foliolis lañcéo- 
latis, rachi alatä, Ait. Hort. Kew. vol. 2. pag. 35. 
— Wild. Spec. Plant. vol. 2. 
Lam, Illuftr. Geneï. pl. 
Sapindus foliis impari- pinnatis » Caule inermi. 
Linn. Spec. Plant. vol. 1. pag. 526. —Mater. med. 
Pag. 10ÿ. — Miller, Diét. Lo PC 
Sapindus. Hort. Cliffort: 1 $2.— Royen, Lugd. 
Bar. 464 , KT 24849 LÉS 2560 
pag. 468. n°. 1. — 
307. fig. 1. ES. 
Sapindus fodiis oblongis 3 VX petiolatis - Fer cofiam 
amplè aletam. Brown, Jam. 206. Re, 
Sapindus foliis cofla alate innafcentibus. T'ournef. 
Inft, R. Herb. 659. He: ko à FFT EE cs 
Prunifera racemofa, folio alato, coffd mediä, mem- 
ratulis uérinque exffantibus donatä. Sloan ; Jam. 184. 
Hift. 2:-pag. 131. ; 
Nux américana | foliis alatis, bifidis. Commel, 
ÉRR RER EE re ; 3 
OF ER PMER 183, tab, 04. 
Sapindus foliis glabris ; abruptè pinnatis ; foliolis | 
ovali - lanceolatis ; fruétibus fphericis ; terebinthina- 
ceis, Mich. Fior. boreal. Amér. vol, x. pag. 242. 
Vulgairement arbre à favonnèttes, favonnier.… 
C'eft un arbre d’une grandeur médiocre, dont | 
le tronc fe divife, à 
quelques pieds de terre , en 
Plüfieurs groffes branc 
s ‘talées , & en rameaux 
dont l'écorce éft d'un brun-griftre ,; marquée de 
etites taches ovales, blanchätres. Le bois eft 
lanc , gommeux , d’une odeur & d'une faveur 
ARR OCRANE de Ja. réfne copal., Les feuilles font 
- \fkèrnes, ailées, fort amples, fans im aire; com- 
Pofées de quatre paires de foliolés lancéolées, 
Inégales longues de:trois à quatre pouces & plus, 
d'un-vertsgai, glabres en deflus ; un peu pubef- 
Centes eh deffousz-particuliérement dans leur jeu- 
eurs-bords, 1cuminées ; la der- | 
nefle , entières à 
LE”: 
| Sybo 
| marqués fouvent de petites rac 
#” 
S A. V 663 
lE nièré paire fouivent trés-longue, irrégulière , con< 
fluente à fa bafe ; toutes traverfées par une côte 
jaunâtre , avec des nervures fines, latérales, &e! 
des veines réticulées. 
d’une aile de Ja même fubftance que les feuiligs Vi 
nerveufe , plus:ou moins élargie,  - 
Les fleurs font difpofées en grappes terminales. 
la corolle éft petite ; les fruits font pendans, de 
la groffeur d’une cerife, globuleux , d’un roux- 
Jaunâtre, luifans, d’une faveur douce & aftringente,, 
renfermant fous lécorce une pulpe gluante, jau- 
nâtre, très-amère, adhérente à un noyau noir, 
arrondi , dans lequel eft renfermée ne amande: 
prefqu'auff favoureufe que la noifette. La liqueur‘ 
Vifqueufe qui découle de ces fruits les à fait nom- 
mer , par les Ffpagnols:, cerifes gommeufes, 
On le cultive au Jardin des Plantes dé Paris. D 
CF, . fine for.) 
duire le même effet que le favon. On met quel- 
‘ques-uns de ces fruits dans de l’eau chaude, & 
bien. On doit éviter l’ufage trop fréquent de cette 
efpèce de fävon, qui à 
le linge. Les fruits fe 
l’eau, jufqu’à ce qu’il n’y demeure plus rien que 
les du font tiès-durs , & qui, étant per- 
cés, fé 
noirs & même plus luifans & plus beaux que ceux 
tend que la liqueur gluante des fruits 
priété d'arrêter les pertes «de fang ; & même la 
(Bomare, Di&. 7 
| 2. SAVONIER roide. Sapindus rigidà: Vahl® 
. Sapindus folis pinnatis; foliolis ovato-oblonpis 
rachi fimplici, corollis fruétibufque glabris. Vah}, 
RS TT OR 
Sapiridus Ftermis , foliis pinnatis, foliolis ovato- 
pag. 36. — Gærtni. ‘de Fruét..& Sem: vol: 
BL nn es 225 +9 
25. tab. 217. fig. 7: LL484 
! Arbre dont les rameaux, 
dépourvus-d'épines, 
font glabres,.cylindriques 
tubercules ovales , linéaires 
l'alternes , périolées , ailées, fans impaire, donc les 
es pétioles. font munis. 
Cet arbre croît dans l'Amérique , aux Antilles. - 
Les habitans des Antilles fe fervent de Ja ra- 
| cine, & furtout des fruits de cet arbre ; Pour pro- 
la’ longue gâte & brûle 
fondent peu i peu dans : 
1 6 pa À $ $: Lili Willd."Spec: Plane. vol. r 
Nüciprunifera, arbor ameritana, fruët: Japonario; 
orbiculato, monococco ; nigro. Plüken. Almag. pag. ! 
l'on en favonne le linge & les’ habits. L'eau de- - 
. À « L . 
vient blanchâtre, très-moufleufe , & nétoie fort : 
rvent à faire des grzins de chapelets auffi ! 
d'ébène. On les appelle pommres de favon..On pré= 
a la pro- 
fièvre. On les recoinmande dans lés palés-couleurs. 
vos © 
oblongis ; racht fimplic. Aiton , Hort. Kew. vol. 2. 
, pag 
41 . tab. 70. fig. 3.— Lam. Illuftr. Gen. tab. 307, ” 
$ de cn dré 2: 
hes. ou de petits: 
is de feuilles 
