P-O:L 
Polygala recentiorum, Lob. Icon. 416 & 41%. & 
bras. 228. Ic. 
Onobrychis fecunda. ? Dalech, Hit, vol. 1. pag. 
491. Icon. —Vaill. Parif. pl. 32. fig. 3. An féquens 
Varietas ? 
Le laitier. Lamarck. 
A. Polygala (monfpeliaca), floribus criflatis , rae 
cemofis ; caule ereëto ; foliis lanceolato-linearibus , 
œutis, Linn, Spec. Planc. vol, 2. pag. 987. Sauv. 
Mon(p. $3.— Mill. Diét. n°. 2, — Destont. Flor. 
atlant, vol. 2. pag. 120. E 
Polygala annua , ereda, angaflifolia ; floribus co- 
loris objoleti , carneis lineis virgatis. Magn. Monfi P- 
208. — Tournef, Inft. R. Herb. 17$- 
Polygala acutioribus foliis | monfpeliaca. Bauh. 
Pin. 207. 
_ Polygala vulgaris, coloris obfoleti foliis anguf- 
tifimis J. Bauh. Hi. 3, pag. 318. — Raï. Hi. 
330. 
Polygala orientalis, linifolia ; flore magno ; pur- 
Pureo.? Tournef. coroll. 10. 
B. Polygala (amara), floribus criflatis, racemofis; 
caulibus creétiufcalis ; foliis radicalibus , vbovatis , 
majoribus. Linn. Spec. Plant. vol. 2. pag. 987. — 
Jacq. Vind. 262. — Scop. Carn. edir. 2. n°. 862. 
— Gel. tab. pag. 213. 
Polygala procumbens , foliis imis fubrotundis , 
à 
fapremis linearibus, Hall. Stirp Helv. n°. 343. 
Polygala (amarella ), foliis circa radicem fparfis , 
atis, magnis. Crantz. Auftr. pag. 438. 
 Polygala vulgaris, foliis circa radicem rotundio- 
ribus ; flore caruleo, fapore admodm amaro. C. Bauh. 
Pin. 21 5 
= Polygala buxi minoris folio. Vaïll, Parif. pag. 161. 
rar ra Folio. pag 
pogese montana, minima , myrtifolia. Tournef. 
+ R. Herb. 175. 
Chama myrfine quarumdam. Dalech. 
Pag. 1175. Ic. 
C. Polygala ( major ), floribus criflatis, racemo 7 
Caulibus Lis : pe » fabereëtis ; gt 
"eari-lanceolatis. Jacq. Flor. auftr. vol. $.tab.413. 
Hift. W. 2. 
LeEEne petite plante produit un très-bel effet fur | 
Dre PUzes des collines & dans les prés , où elle: 
© par fes fleurs d’un bleu vif, blanchâtres 
Lepurines , rouges , lavées de rofe ou panachées. 
sie variété dans les coaleurs fe porte auffi dans 
de Some des feuilles & dans le port où l’enfémble | 
Sons plante, felon fon expofition & fon lieu 
or Ces variétés font fi diverfifiées , que j'ai 
us à l'exemple de plufeurs autres botaniftes , 
dévoir comprendre dans la même efpèce le po/y- 
gala monfpeliaca & buxifolia de Linné. 
Ses racines font dures, médiocrement bran- 
chues , filamenteufes, un peu traçantes, Il s’en 
élève plufieurs tiges grêles, fermes, très-glabres, 
de trois à quinze pouces , les unes couchées , 
d’autres redreffées , plus ou moins ramifiées, gar- 
nies de feuilles alrernes , prefque éparfes , fetiiles, 
entières , glabres, linéaires , lancéolées , très-va- 
riables d'ailleurs dans leur forme & leur grandeur. 
Les fleurs font difpofées en un épi un peu lâche 
à l'extrémité des rameaux , fupportées par des 
doncules courts, la plupart pendans après la flo- 
raifon. Quelquefois cet épi eft long de plufieurs 
pouces dans certains individus , tandis qu'il n°4 
pas un pouce dans d'autres. 
Dans la variété A, les tiges font droites, les 
rameaux filiformes , les feuiiles étroites, lancéo- 
lées , très-aiguës, gnelquefois prefque fubulées , 
écartées ou trës-rapprochées. Les deux grandes 
divifions du calice éaiormes : font lancéolées, 
eFipriques ou un peu aiguës, membraneufes , de 
couleur verdâtre ou d'un rofe pâle , réticulées, à 
trois nervures colorées. 
La variété B fe diftingue particuliérement à fes 
feuilles inférieures plus élargies, prefque arron- 
dies, aiguës ou obtufes. En général, fes tig-s fonc 
courtes, très - rameufes : fes fleurs offrent dans 
| leurs couleurs les mêmes variétés que nous avons 
indiquées plus haut. 
La plante de Jacquin, la variété C, tient le mi- 
lieu entre le polygala vulgaris & le polygala monf- 
peliaca de Linné ; elle ne nous à paru également 
qu'une variété à fleurs plus grandes , à tiges plus 
hautes. Je l'ai obfervée en Barbarie. | 
Cette plante croît en Europe, en France , dâns 
les bois , dans lés prés & fur les collines. On rer- 
contre toutes ces variétés aux environs de Paris. # 
(V. v.) Elles ont une faveur amère , & paflent 
pour peétorales , incifives & même un peu purgät 
tives , felon Haller. 
Le nom de polygala que lui ont donné les an- 
ciens botanifies , eft un mot grec qui annonce dans 
cetté plante la propriété de fournir un lait abon- 
dant aux fémnlies des animaux qui s’en nourrif- 
fent : d’autres l’ont appelée ambarvalis, du latin 
ambiendis arvis (champs à parcourir), parce que 
les anciens avoient courume dé formér avec cette 
lante des couronnes de fleurs qu’ils plaçoient (ur 
ha têce des vierges, dans le tems que lon faifoit 
des ptoceflions autour des champs pour obterir 
du ciel la fertilité des biens de la terre. 
2 POLYGALA couché. Po/ygala fapine: Juil. | 
Polygala fruticofa , foliis omnibus obovatis ; flo- 
ribus racémofis, caruleis. ( 3 MN à si 
DE. 
