488 POL 
Pol, gala orieñtalis, fupina , myrtifolia ; flore ca- 
ruleo. l'ournef. coroll. 10. « 
Cette efpèce a des rapports avec le polygala 
amara de Linné ; mais fes tiges font ligneufes, & 
toutes fes feuilles font ovales. 
Ses tiges fe divifent en rameaux nombreux, dif. 
fus , couchés, durs, glabres, cylindriques, garnis 
de feuilles alternes , prefque fefliles, très-lifiles, 
ovales, obtufes, aiguës à leur bafe ; fouvent les 
fupérieures font une & deux fois plus grandes que 
les inférieures. Les fleurs font bleues , femblables 
à celles du polygala vulgaris amara. 
Cette plante croît dans l'Orient, où elle a été 
obfervée par Tournefort. F (W.f. in herb. Juff.) 
3. PoLyGaLA rofe. Polygala rofea. Desfont. 
Polygala caule bafi fruticofo , virgato , fimplici ; 
foliis lanceolatis ; floribus laxè racemofis ; corollis 
fimbriaris. Desfont. Flor. atl. vol. 2. pag. 128. 
tab. 176. 
. Cette plante a beaucoup de rapports avec le 
polygala vulgaris;elle s’en diftingue par toutes fes 
parues beaucoup plus grandes, par fes tiges frutet- 
centes à leur bafe , par fes fleurs d’une belle cou- 
‘ leur de rofe. 
Les racines pouffent un grand nombre de tiges 
droites , effilées , d’un à trois pieds, grêles , fim- 
ples , glabres , garnies de feuilies alternes ; les ra- 
dicaies elliptiques , obtufes ; les fupérieures lan- 
céolées , aiguës. L'épi eft fimple, long de trois à 
quatre pouces , compofé de fleurs médiocrement 
pédonculées pendantes après la floraifon. 
Les deux grandes folioles calicinales font ellip- 
tiques , obtufes , réticulées , de couleur rofe; les 
autres, petites, inégales, fubulées. La corolle à fa 
lèvre fupérieure divifée en deux lobes, l’infé- 
rieure frangée , fouvent un peu plus longue que 
les ailes. Le fruit eft une capfule plane , en cœur 
renverfé , environnée RE à membraneux , 
à deux loges, contenant chacune une femence 
brune, oblongue , pubefcente , un peu renflée à 
fon fommet. 
Nous devons à M. Desfontaines Ja découverte 
de cette efpèce, qu’il a recueillie dans le mont 
Atlas, proche Tlemfen. h (F. f. ex dono Desf.) 
4. POLYGALA d'Autriche. Po/ygala auftriaca. 
Crantz. # à, 
Polygala caule herbaceë , ramofo; paniculé frarfä, 
nutante ( floribus minoribus). Cranz. Stirp. aufitr. 
pag. 439: n°, 34 tab 2. fig. 4 
céruleo, pulcherrime fimbriato.? Amm. Ruth. n°. 45. 
À. Ecdem, folis anguf'iorilus ; alçina. (N.) 
‘colorées ; une des trois petites eft gr ande, © 
‘les deux autres oblongues , acuminées 5. Elle 
Polygala ramofa, anguflo prelongo folio; flore 
P5=0"L 
Cette efpèce fe diflingue du polygala vulgaris 
À fes fleurs blanchâtres , beaucoup pius petites, 
quoique d’ailleurs elle en diffère peu, ayant le 
même port, & offrant prefque les mêmes variétés 
dans la forme de fes feuilles. 
Ses racines font grêles, fibreufes, blanchâtres: 
il s’en élève des tiges droites , qui fe divifent très- - 
fouvent, prefque dès leur bafe , en rameaux grêles, 
divariqués , alongés , garnis de feuilles alternes , 
feffiles, éparfes , écartées , très-glabres , tantôt 
linéaires , obtufes ; d’autres fois lancéolées , ai- 
guës, plus ou moins larges ; celles du bas font 
fouvent ovoides, plus courtes, mais plus larges 
que les autres , où elles forment quelquefois une 
petite rofette touffue. Ses fleurs font difpofées en 
une grappe courte , lâche , à l’extrémité de cha- 
que rameau; elles font médiocrement pédoneu- 
lées , un peu pendantes. Leur fruit eft une petite 
capfule , quelquefois teinte de pourpre. 
. On trouve cette plante en Autriche & dans pu 
À fieurs contrées de la France, à Fontainebleau, dans 
la forêt de Villers-Cotterets, parmi les landes. Je 
l'ai auf recueillie dans la ci-devant Bretagne ; aux 
environs de Fougères. % (#7. v.) 4 
La variété À a été recueillie dans les Alpes; elle 
eft plus petite dans toutes fes parties. Ses rameaux 
font filiformes , fes feuilles très-étroites, fesfleurs 
lâches,, pendantes, très-petites, blanches : les ailes 
font traverfées longitudinalement par une bande 
verdâtre. 
_ $: POLYGALA 
paniculé. Po/ygala paniculata. 
Lion. A 
Polygala floribus criflatis , racemis nudis; caulibus 
herbaceis , ereélis , fupernè ramofis ; foliis linearibus. 
Lion. Syft. veget. pag. 638. n°. 9. — Amœnit. 
academ. vol. $. pag. 402. — Swartz. Obferv. bot. 
pag. 272 tab. 7. fig. 2. ;: 
Polygala herbacea , minor , ereëta ; foliis lineari- 
bus ; fpicä mubiplici, terminali, foliofä. BtowRe 
Jam. 287. ; 
Les tiges font herbacées, droites , rameufes , 
glabres , cylindriques, garnies de feuilles éparfes, 
fefiles, glabres, linéaires , aiguës. à leurs eux 
extrémités , légérement ponétuées. Les fleurs font 
portées fur de longs pédoncules fimples » NES: 
droïts, filiformes., xillaires où terminaux. Cnar 
cune d'elles eff pédiculée, penchée, fort petite » 
purpurine , difpofée en un épi fimple fur PT. 
doncule commun. La réunion de ces épis orme 
une forte de panicule. Les folioles calicinales font 
Îles.en 
forme d'ailes, copniventes, pâles, plus courtes 
qué la corolle : Je ftyle eft épais , ,recour’ HA 
igmate en entonnoir, barbu à fa partie antérieures 
la capfulé oblongue , comprimée ; échancé 4 F4 
