Zg6 P<4O L 
Polygala imberbis, fruticofa ; folirs fublinearibus , 
obtufis , afberis , apice reflexis. (N.) 
Polygala ( alopecuroïdes ), floribus imberbibus , 
 fefflibus ; foliis confertis , ovatis ; acutis, carinatis , 
pilofis.? Linn. Mantif. pag. 260. 
À. Eadem , ramis wirgatis , foliis glaberrimis. 
Cette efpèce , ainfi que les deux fuivantes, s'é- 
carte un peu de ce genre, tant par fon port que 
dans quelques-unes des parties de la fruétification. 
Celle-ci nous paroit devoir fe rapporter au po/y- 
gala alopecuroides de Linné , quoique les feuilles 
foient plutôt linéaires , obrufes , qu’ovaies & ai- 
gués, caractères fous lefquels Linné défigne fa 
“plante. 
. Ses tiges font dures , ligneufes ; les rameaux 
nombreux , diffus, en forme de buiffon , pubef- 
tens , garnis de feuilles nombreufes , rapprochées, 
prefque fafciculées , fefhles , petites, prefque li- 
néaires , obtufes à leur fommet , quelquefois un 
peu mucronés:s , rétrécies à leur. bafe , fermes, 
velues ou hérifiées d'afpérités , munies de plu- 
fieurs ftipules en forme de petires écailles. Les 
fleurs font rougeâtres , fefliles, axillaires , garnies 
de petites braétées fcarieufes. Les calices font 
compofés de cinq folioles inégales , membraneu- 
fes , d’un blanc jaunâtre, ou purpurines , lancéo- 
léss , aiguës ; la corolle plus longue que le calice, 
point frangée. 
Cette plante croît fur les lieux montseux , au 
Cap de Bonne-Efpérance. B ( W.f. in herb. Lam.) 
La variété A m’a paru appartenir à la même e(- 
pèce , quoique fes rameaux foient bien plus efhlés 
& fes feuilles glabres. ( Ex herb, Lam. ) 
34. POLYGALA mitoyen. Polygala mixta. Linn. f. 
Pol; gala floribus imberbibus, feffilibus ; foliis tere- 
tibus , mucronatis ; confertiffimis. Linn. f. Suppl. 
pag- 316: 
* Cette plante , d’après Linné fils , tient le milieu 
entre le polygalu heïfleria & le polygala alopecuroi- 
des. Elle refiemble au premier par fes fleurs, au 
fecond par fes feuilles , qui font un peu arrondies, 
très-rapprochées , liffes, mucronées , tandis que 
dans le po/ygala alopecuroides elles font ovales, 
- Jancéolées , planes & ciliécs. Les fleurs font fef- 
. ‘files. 
Cette plante vient au Cap de Bonne - Efpé- 
tance. D : 
35. POLYGALA piquant. Po/ygalaheifferia, Linn. 
Polygala floribus imberbibus , lateralibus ; caule ar- 
borefcente ; foliis triquetris , mucronato-fpinofis ( cap- 
falis cornicudatis), Linn, Sÿft. Plant. vol. 3, p. 380. 
p°. 22. 
5 
POUL 
Thymbra capenfis , nepete Theophrafti foliis acu- 
leatis; flore parvo , purpureo. Pluk. Almag. 366. 
tab. 229. fig. s. 
Heifleria, Hort. Cliff. 352. — Roy. Lugd. Bat. 
395: 
Heifreria ( pungens), foliis fafciculatis ,Uineari- 
bus , mucronato-fpinofis , carinatis, ciliatis ; fuliolis 
vexilli anticè dentatis. Berg. PI. Cap. pag. 145. 
Thymbra africana, foliis fpinofis. Barth. A&. 173. 
pag. 57. / s 
Polygala aftragaloides , frutefcens , thymbra facie 
& foliis ; flore minore , purpureo ; fruëtu corniculato, 
feu duplici roftro corniculato praditto Capir. Bone- 
Spei. Breyn. Prodr. 2. pag. 85. | 
Cet arbrifleau a l’afpéét d’un afpalathus. Ses 
tiges font dures , très-rameufes ; brunes, cylit- 
driques , velues, fubovales , alongées, garnies de 
feuilles fafciculées , feffiles , courtes , linéaires,, 
nerveufes, carénées , roides , très - piquantes ; 
fcabres ou ciliées ; variables felon leur âge, con- 
vexes , quelquefois fubulées , munies de flipuies 
à leur bafe. Les fleurs font folitaires , latérales ; 
axillaires , à peine pédonculées , de couleur pour- 
pre. Le calice eft à cinq folioles glumacées, égales, 
lancéolées , aiguës. La corolle a deux pétales réu- 
ris en tube par leuis onglers ; ouverte en deux 
lèvres à fon orifice , fans filamens en crête. La 
capfule eft ovale , obrufe ; couronnée par quatré 
dents aiguës en forme de corne , contenant des 
 femences ovales. 
Cette plante croît au Cap de Bonne-Efpérance 
& dans lÉthiopie. Ph (F.f. in herb. Lam.) 
36. POLYGALA fquarreux. Polygala fauarrofa. 
Lino. f. 
Polygala floribus imberbibus ; caule fruticofo ; folis - 
ageregatis ; lanceolatis , patulis. Linn. f. Suppl. 
pag- 315. : 
Cette plante à des tiges frutefcentes ; mare 
munies de bourgeons alrernes , de feuilles aggr 
gées ou réunies par paquets , très - nombreufes ; 
fefiles , lancéolées , éralées, fouvent réfléchis 
roides , longues de quatre à fix lignes. Les cd | 
font purpurines , fouvent folitaires ; elles fort ; 
du centre des feuilles | comme dans le P ee 
heifferia , avec lequel cette efpèce a des rappo""" 
Elle croît au Cap de Bonne-Efpérance. P few, 
ex Linn. f.) Dr. LES £ 
37. PoLyGALA à feuilles de genevrier: Polygals | 
juniperifolia. | ou 
Polygala imberbis , frutefcens ÿ foliis triquelrte 
g'abris , fubulatis ; capfulis orbiculatis ; mutié#; LU 
… Malgré les rapports de cette efpèce avec ne 17 
1 ligala heifleria ; elle s'en ditingue à fes res 
