502 PO E 
calicinales ,ellipriques, plus longues que les fleurs. 
Les bradtées font de petites écailles tranfparentes, 
courtes , mucronées, perfiftantes. 
Cette plante a été rapportée par Commerfon de 
l'île de Java. © ? (7. [: in herb. Lamarck. ) 
$9. PoLycALA fafciculé. Polygala fafciculata. 
Polygala imberbis , foliis anguliffimis ; congefhis ; 
ribus feffilibés , axillaribus ; calicibus glumofis ; ra- 
mis fafciculatis. (N.) 
Cette plante à fes tiges glabres , cylindriques , 
prefque herbacées , divifées en rameaux nombreux, 
redreflés , fafciculés, garnis de feuilles éparfes , 
réunies par petits paquets, fefiles, très-étroites , 
courtes , inégales , un peu ciliées. Les fleurs font 
petites , folitaires ou deux au plus, fefliles , axil- 
laires, nombreufes vers l'extrémité des rameaux. 
Les folioles de leur calice , plus courtes que la co- 
rolle, trè:-inégales , refflemblent aux balles des 
graminées. La corolle eft jaunâtre , les pétales cré- 
nélées à leurs bords. 
Son lieu natal m’eft inconnu. ( W. f. in herb. Lam.) 
6o. POLYGALA verdâtre. Polygala viridefcens. 
Lino. à RS ne 
Polygala floribus imberbibus , globofo - capitatis ; 
caule erecto, herbaceo , fimpliciffimo ; foliis lanceola- 
tis , obtufiufculis. Linn. Syft. Plant. vol. 3. pag. 390. 
n°. 26. — Amon. acad. vol. 2. p.140. — Gronov. 
Virg. 104. 
Polygala rubra, virginiana ; [picä parvé, compattä. 
Pluk. Almag. 300. 
Polygala foliis lanceolatis , alternis ; caule fimpli- 
ciffimo ; corymbo terminali , capitato. ? Gronov. Virg. 
‘4. pag. 80. 
_Ilexifte rant de reffemblance entre cette plante 
& le polygala incarnata , qu’elles font affez diff- 
ciles à diftinguer au premier afpeét; elles diffèrent 
cependant en ce que celle-ci n’a point fa corolle 
aigrettée ou frangée , que fes feuilles font moins 
écartées , fes tiges prefque fimples : elles font 
droites, anguleufes, très-grêles, garnies de'feuilles 
alrernes , fefiles, éparfes , médiocrement rappro- 
chées , linéaires , étroires , aiguës , glabres , ap- 
pliquées contre les tiges. 
L'épi forme à l'extrémité des rameaux une pe- 
tite tête prefque globuleufe, compolée de fliurs 
d'un blanc verdâtre ; mélangé d’un peu de rouge, 
à peine pédonculées , très-rapprochées. 
Cette plante fe trouve dans les fables de la Ca- 
roline & de la Virginie, © (W.f. Comm. Bolc.) 
61.POLYGALA fanguin. Polygala fanguinea, Linn. 
Polygala floribus imberbibus ; pedurmculis fquarrofis; 
| fule à deux lobes un peu arrondis , 
4 
FOEË 
caule herbaceo , ramofo , erecto, 
Linn. Syft. Plant. 
vol. 3. pag. 391. n°. 30. d 
Polygala mariana , angufliori folio ; flore purpureo, 
Pluk. Mantiff. 153. tab. 437. fig. “ 
: Polygala rubra , virginiana ; fpicä parvä , com- 
paëlä banifferi. Plum. Amér. 300. 
Polygala caule fummitate ramofo ; foliis alternis , 
linearibus ; fpicis capiratis ; floribus imberbibus , ro- 
feis. Michaux. Flor. amér. vol. 2, pag. ÿ2. 
Cette plante eft bien voifine du polysala wiri- 
defcens ; mais cette dernière a des tiges filiformes ; 
à peine rameufes. Dans celle - ci les tiges font 
droites , fermes , anguleufes , hautes d’un pied, 
| divifées vers leur fommet en plufieurs rameaux 
| plus élevés que les tiges, garnis de feu Lies alter- 
nes, étroires , lancéolées ou linéaires ; glabres, 
fefiles. Les épis font oblongs , capités à l'extré- 
mité des tiges , composés de fleurs prefque feffles, 
d’un rouge de fang , petites , réunies fur un.pé- 
doncule commun qui paroît {carieux par la chute 
dés fleurs inférieures. 
Cette plante croit dans la Virginie. © (F. [14 
herb. Juif. ) 
62. POLYGALA cilié. Polygala ciliata. Linn, 
Polygala imberbis , foliis fubovauss , fefilibus; fe 
liolis calicinis [ubaqualibus ; capfulis cil:ato-dentausi 
caule tetragono-angulofo, (N.) 
Polygala floribus imberbibus ; caule ereëto , herba- 
ceo ; capfulis ciliatis. Linn. Flor. zeyl. pag. 125: 
n°. 268, 
C’eft une petite efpèce qui offre des caraétères 
bien diflinéts. Elle s'élève peu ; fes tiges font 
droites , très-rameulès , herbacées , à quatre COTES 
anguleux , prefqu’ailés , garnies de petites feuilles 
alternes , fefiles , tendres , ovales ou prefque 
rondes , entières , obtufes , un peu rétrécies 
leur bafe. Les Aeurs font petites , fefiles ; difpo- 
fées en un épi terminal , forme 
Le calice eft compofé de cinq folioles a1gués 
| prefqu’égales , en quoi il s’écarte de celui des au 
tres efpèces de ce genre. La coroile eft petite» 
blanchâtre , non frangée : il lui fuccède une cap” 
comprimés » 
garnis à leurs bords de petites dents Courtes ». 
droites, en forme de cils. Les femences font 8*° 
buleufes , folitaires dans chaque loge- 
Cette plante croît dans les Indes. © ( V.J. Le 
herë. Lam. ) 
63. POLYGALA à feuilles en eroix, Polygalt 
cruciata, a 
Polygala imberbis , foliis linearibus , quaternis ÿ 
fpicis ovato-congeflis. (N.) HE nS 
