742 PTR 
Pyrola fodio rotundo, Riv. tab. 135. 
Pyrola noveboracenfis. Colb. Noveb. 99. 
* )Pyrola rotundifolia major. Bauh. Pin. 191. — 
Tournef. Inft.R. Herb.256. 
Pyrola vulgatior. Motif. Oxon. Hift. 3. $. 12. 
tab. 10. fig. 1. Mediocris, — Cluf. Hift. 
Pyrola. J. Bauh. Hifi. 3. pag. 535. Icon. — 
Dodon. Pempt. 138. Ic, — Dalech. Hift. 1. pag. 
841.— Lobel, Icon. 294.— Idem. Obferv. 157. Ic. 
C'eft une plante d’un afpeét aflez agréable , 
quoique petite. Ses tiges. font fimples , droites , 
glabres , ftriées, hautes de huit à dix pouces, 
garnies de feuilles toutes radicales, longuement 
étiolées , arrondies , un peu coriaces , très-gla- 
bre entières à leurs bords , prefque luifantes, 
vertes à leurs deux faces, marquées de nervures 
aflez faillances , latérales 8 rameufes. 
Les fleurs font blanches, difpofées à l'extrémité 
des tiges en une grappe lâche. Chaque fleur eft 
pédonculée , un peu pendante , munie à la bafe 
des pédoncules de bractées jancéolées , étroites L 
que l'on retrouve également fur les tiges , mais 
plus larges , minces, concaves , obtufes. Le calice 
eft court, À cinq divifions aiguës. La corolle, à 
cinq pétales arrondis, ouverts, un peu concaves. 
S étamines , un peu plus courtes que la corolle, 
ont leurs filamens redréffés , portés vers le haur & 
un peu courbés en arc. Le ftyle eft pendant, re- 
courbé en fens inverfe des étamines, plus long 
que les filamens , terminé par un fligmate épais & 
crénelé. 
Cette plante croît dans les lieux couverts , au 
milieu des bois, fur les hauteurs , én France , en 
Allemagne & dans le nord de l'Europe. x (F.w.) 
2. PYROLE à flyle droit. Pyro/a minor. Linn. 
Pyrola floribus racemofis , difherfis ; faminibus pi[- 
aifqué reétis. Linn. Se pa sl Fr 
— Îter Gott. 206.— Flor. fuec. 331 361.—Gmel. 
Sibir. vol. 4. pag. 128.— Gort. 
Carn. n°, 484, — Pollich. Pal. n°. 396. — Œder. 
Flor. dan. tab. 65. — Kniph. Cencur. n°. 82. — 
Hoffm. Germ. 143.— Roth. Germ. I. pag. 181. 
ÏL. pag. 463.— Lamarck. Flor. franç. vol. 2. pag. 
5304 n°, 553. V. 
Pyrola foliis fubrotundis, fcapo undiquè racemofo, 
genitalibus reëtis, A@. Scockh. ann. 1741. pag. 1 92. 
Pyrola foliis fubrorundis , racemofis ; tubis reëtis. 
Haller. Helv. n°. 1009. — Opufcul. 82. 
Pyrela minor. Rivin. Pent. 149.— Rai. Ang]. 3 
pag. 363 
Pyrola ee Jfubrotundo - ovalibus ; manifeftius 
l. pag. 567. Stirp. Pann. pag. sos. tab. 506. 
Ingr. 6$.—Scop. f 
dentatis ; fpice floribus fecundis, piflillo reëto, Mich.. 
Flor. boreal,-amer. vol. 1. pag. 250. Due 
B FR 
À. Eadem minor, foliis orbicularis. Idem. 1. c. 
Cette plante , affez femblable à la précédente, 
mais un peu plus petite n’en diffère effentielle- 
ment que par le caractère des étamines & du pifil , 
qui font droits & non recourbés. 
Les racines font fibreufes , dures , médiocrement 
rameufes : 1l s’en élève une tige fimple & nue , 
haute de fix à huit pouces, glabre , foible, ftriée. 
Les feuilles font toutes radicales , en général 
un peu moins arrondies que dans l’efpèce précé- 
dente, légérement crénelées à leur contour, quel- 
ques-unes finement dentées. Les fleurs forment 
une grappe lâche, droite ; elles font médiocrement 
pédonculées , munies à leur bafe de braétées de la 
longueur des pédoncules. La corolle eft blanche, 
un,peu concave ; les filimens des étamines, droits 
_& aufi longs que les pétales ; Le flyle à peu près 
de même longueur, point courbé ; le ftigmate 
épais , étoilé. | 
Cette efpèce croît dans les contrées feptentrio- 
nales de l'Europe , en Suifle , en France. Je l'ai 
recueillie dans les forêts de Villers-Coterêts & de 
Compiègne, # (W. w.) 
3. PYROLE à fleurs unilatérales. Pyrola fecunda. 
Linn.. 
vol. 1, pag. 567. n°. 3. — Flor. fuec. 332. 362. 
— Gmel: Sibir. 4. pag. 120. rab. 56. fig, 2. — 
Pyrola racemo unilaterali, Linn. Spec. Plant. 
Scop. Carn. n°.485. Pollich. Pal. n°. 397.— Œder. 
Flor. dan. tab. 402. — Hall, Helv. n°. 1008. — 
Hoff. Germ. 143. — Roth. Germ. I. pag. 181. 
H. 
n°, 553. I. 
Pyrola floribus uno verfu fparfis. Flor. lapp. 168. 
- Pyrola folio mucronato , férrato. C. Bauh. Pin. 181. 
— Tourn. Inft, R. Herb. 256; 
- Pyrola fecunda, tenerior. Cluf. Hift. pag. 127. 
463. — Lam. Filor. franç. vol. 2. pag. $ sé 
Pyrola folio ferrato. J. Bauh. Hift. 3. pag. 536 
Icon. : 
Cette efpèce , déjà fuffifamment diftingnée par 
toutes fes fleurs tournées du même côté , eft en- 
core par fes feuilles ovales , aiguës. 
Ses racines font ligneufes , peu ramifiées , tra- 
çantes, noirâtres, d’où s'élèvent plufieurs tiges 
hautes de cinq à fix pouces, très-fimples , droites , 
garnies uniquement à leur bafe de feuilles pétio- 
lées , luifantes, ovales , un peu pointuës , denti- 
culées à leur contour , à nervures rameufes &e ré- 
. , £ à 
ticuléés. Les fleurs font toutes latérales , à lex- 
 trémité des tiges , ayant leur pédoncule pendant, 
court, muni de braétées. La corolle eft blanche , 
le fiyle droit ainfi que les filamens des étamines , le 
ftigmäte à cinq lobes en étoile. 
TR 
id 
