Cette plante fe trouve en Suiffe, en Allemagne 
& dans les départemens méridionaux de la France, 
fur les montagnes. % (F. f ) 
4. PYROLE à une feule fleur. Pyrola uniflora. 
Linn. 
Pyrola foliis fuborbiculatis , fcapo unifloro , ffylo 
reéto. (N.) 
Pyrola fcapo unifloro. Linn, Spec. Plant, vol. 1. 
pag. 568. — Flor, läpp: 167. — Flor, fuec. 334. 
364. — Hall. Helv. n°, 1o11.— Jter Hirc. n°. 21. 
— Gmel. Sibir, 4. pag, 129. — Gort, Ingr. 66. — 
Pailas. Iter 3. pag. 287, — Scôp. Carn. n°. 486. 
— Pollich. Pal, n°. 399. — Œder. Flor, dan. tab. 8. 
— Hoff. Germ. 144. — Roth. Germ. 181. IL. 464. 
— Lam, Flor. franç. vol. 2. pag. 529. n°. $53. I. 
Pyrola foliis fuborbiculatis , membranaceïs ; fcapo 
anifloro , féylo reëto , fligmate radiatèm quinquepartio. 
Mich. Flor: boreal.-amer, vol. 1. pag. 251. 
Pyrola fingulari flore, ampliore. Morif. Oxon. 
Hift. 3. pag. 305. $. 12. tab. 10. fig. 2. 
- Pyrola quarta. Cluf. Stirp. Pann. so8. 509. Ic. 
Pyrola flore fingulari. Riv. Pent. irreg. tab. 137. 
Pyrola rotundifolia | minor. C, Bauh. Pin. 191.— 
Tourn. Inft. R. Herb. 256. 
Icon. 
Ses tiges font droites, fimples , nues , hautes de 
* trois à quatre pouces, garnies de feuilles radicales 
longuement pétiolées , glabres, arrondies , légé- 
rement crénelées à leur.contour, fermes, nerveu- 
fes. Les tiges ne portent qu’une feule fleur ter- 
minale , blanche, affez grande, un peu penchée. 
Les filamens , ainfi que le ftyle , font droits; le ftig- 
as divifé en cinq rayons courts, en forme d'é- 
toile. 
Cette plante croît dans les forêts de l'Europe 
feprentrionale , en France , en Suiffe , dans le nord 
de l'Amérique, &c. # ( W. f. in herb. Lam.) 
à PYROLE à feuilles de cabaret. Pyrola afari- 
folia. Mich. 
Pyrola foliis reniformibus ; [capo fquamis nonnullis 
convolutis , vaginantibus remotè vefiito ; fpicd floribus 
undiquè verfis ; piffillodeclinato, Mich. Flor. boreal.- 
amer. vol. 1, pag. 251. 
_ On diflingue cette efpèce à fes feuilles échan- 
crées enrein à leur bafe , glabres, arrondies , toutes 
radicales. Les tiges , peurélevées, font garnies dans 
leur longueur ce quelques écailles vaginales , très- 
artées lesunes des autres. Les fleurs font éparfes 
en tout fens , difpofées en un épi rerminal ; elles ont 
comme le piftil pendant , dans le pyrola rotundifolia. 
Pyrola minima, alpina. J. Bauh. Hift. LE pag. 536. 
PAIX 745 
Cette plante croit au Canada & danslescontrées - 
feptentrionales dela Caroline, | 
6. PYROLE urcéolée, Pyrola urceolata, 
Pyrola foliis reniformibus , crenatis ; filamentis 
bafi int urceolum coaliris quinqueflerilibus , alternis, 
CN.) 
Cette plante paroît s'écarter des pyroles par 
quelques-uns des caractères de fa fruétification, 
quoiqu'elle y convienne d’ailleurs par fon port. 
Ses feuilles font longuement pétiolées., prel- 
qu'arrondies , échancrées en rein à leurbafe, rudes 
au toucher, crénelées à leur contour ; la plupart 
des crénelures terminées par une petite pointe très- 
aiguë , à nervures fines , rameufes , faillantes. Les 
tiges font fimples , droites , nues , terminées par 
une grappe droite , garnie de fleurs blanches, .pé: 
donculées , éparfes, rapprochées. Les calices font 
divifés en cing découpuresétroites , aiguës. La co- 
rolle eft blanche , à cinq pétales ovales, oblongs: 
Les étamines , au nombre de dix , ont leurs filamens 
réunis à leur bafe par un tube court, urcéolé; elles 
font términées par des anthères, dont ciaq , alter- 
nes, font plus courtes & ftériles. L’ovaireeftovale, 
un peu arrondi , fupétieur , furmonté d’un ftyle 
court , épais , terminé par un ftigmate troniqué. 
Cette plante , originaire de l'Amérique fepten- 
trionale , a été -culrivée dans le jardin de M. Le- 
{ monnier. (7. f: in herb, Lam.) 
= 7. PYROLE fmaculée, Pyrola maculata. Linn. 
.. Pyrola foliis lanceolatis , ferratis , fafcià interme- 
did albé notatis ; pedunculis bi feu trifloris, (N.) 
Pyrola pedunculis bifloris. Linn. Syft. Plant. vol. 2. 
. $: cet Mill. Di&. 1 4. 
Pyrola apice bifioris feu rrifloris. Gronoy. Virg. 
Pyrola ma landiéa , minor ; folio mucronato ar- 
busi. Petiv. Muf. 675. 
* Pyrola mariana , arbuti folis anguflioribus ÿ trifos 
liaté ad medium nervum lineä albä utrinquè per longi- 
tudinem difcurrente. Pluk. Mant. 157. tab. 349. fig. 4. 
Pyrola foliis lanceolatis , rigidè ferratis , fafcié 
longitudinali difcolore notatis ; fcapo bi five rarids tri- 
foro, filamentis lanuginofis , fligmate feffili. Mich. 
Floi. boreal.-amer. vol. 1. pag. 2$1. 
On diftingue cetre efpèce au petit nombre de 
fes fleurs , à fes feuilles marquées d’une large raie 
| blanche dans leur milieu. 
Ses tiges ne s'élèvent que de trois ou quatré 
pouces; elles font garnies à leur partie inférieure 
feulement de feuilles prefque verticillées , médio- 
crement pétiolées , coriaces, très-glabres , ovales 
ou lancéolées , munies à leurs bords de dents 
