356  ÉO U 
mis fünamofis * axilaribus ; culicibus cylindricis. 
Lam. Illuftr. Gen. 1. pag. 28. “a 
” Cette plante diffère du couffarea violacca, par 
fes feuilles ovales, ôblongués, non acuminées ; 
a fes fleurs pédonculées ; elles font feffiles dans 
première efpèce , quoiqu’Aublet les ait figurées 
avec un pédoncule: Ces fleurs font difpofées en 
cimes axillaires ; chargées d’écailles oppofées , ad- 
hérentes par leur bafe. Les calices font prefque 
cylindriques ; les autres parties de la fruétification 
_éxigent ui plus ample examen. Cet arbriffeau croit 
Re 7 é 
- COUSSINETTE : nom vulgaire d’une efpèce 
d’airelle, vaccinium oxycoccus Lion. 
COUTARDE. Hydrolea. Illuftr. Gen. tab. 184, 
fig. 1, kydrolea fpinoa , n°. 15 — fg.2, hydrolea 
geylanica ; Suppl. Obferv. — Sreris, Diét. 7. 
Pag- 439. | 
tres , égrlement originaires de l'Amérique, & 
- d'une autre plante déjà connue, mais mal placée, 
le rnama zeylanica de Linné, qu'on a reconnu être 
la même que le feris javanica , que M. de La- 
marck , danses I/uffrations , à réunie aux kydrolea. 
( Voyez STERIS. ) 
2°. Swartz, dans fon Flora Ind. occid. 1, p.558, 
avoit, fous le nom d’Aydro/ea trigyna , préfenté 
commeefpècediftinéte , une plante que Cavanilles, 
dans fes Icon. Rar., vol. 6, p.19 , regarde comme 
une fimple variété de l’Aydrolea fpinofa | qui n’en 
diffère principalement que par trois ftyles au lieu 
de deux ; mais Cavanilles remarque que , dans cette 
Fo: le nombre des flyles varie de deux à quatre. 
. de Juffieu avoit fait la même obfervation. 
DRE 1 Laspremière efpèce doit être caraétérifée 
E re. dobea Cf R nr lanceolatis, hir- 
futis ; : 270 terminalibus. Wa, Spec. DLRETTS 
pag. 1327. ; : 
_8. Hyydrolea (trigina ) , fpinofa , foliis oblongis, 
hirfitis ; floribus trigynis, axillaribus. Swartz , 
Prodr. 54, & Flor. Ind. occid. 1. pag. 558 à | 
SUITE DES ESPÈCES. 
niana. Mich. 
Hydrolea fpinofa , foliis longt lanceolatis ; floribus 
S des : a 
Jubfefilibus , axillaribus. Mich. Flor.bor. Amer. 1. 
* pag: 177: FA NE 
Hydrolea quadrivalyis, Walth, Flor. earol, . 
+ Certe plante a le port de l’hydrolea fpinofa ;'elle 
: 19. Borné d’abord à une feule ef- 
are ‘a été augmenté de plufieurs "au. 
F CovrARDE de Caroline. Hydrolea caroli= 
4 
Co v 
eft également parfemés de poils glutineux, prin- 
cipalement fur fes tiges ; mais elles font bien moins 
rameufes:; les rameaux très-courts ; les feuilles : 
étroites &. beancoup plus longues, lancéolées ; 
prefque glabres, rétrécies à leur bafe en un pé- 
tiol: très-court. Les fleurs font axillaires , prefque 
fefiles, réunies en petits fafcicules , au nombre 
d’une à cinq; les capfules glabres. PES 
Cette plante croit dans les eaux ftagnantes ; à 
la baffle Caroline. x (VW. f. Comm. Bofc. ) 
3. COUTARDE brülante. Hydrolea urens. Flor. 
peruv.. . 2 
Hydrolea floribus paniculatis ; fpicis conjugatis 
dichotomifque ; foliis. duplicato-dentatis, cordetis, . 
fuperioribus ovalibus. Ruiz 8 Pav. Flor. peruv. 3- 
pag. 21. tab, 243. 4 
Cette efpèce eft très-grande & s'élève à la hau- 
teur de douze à quinze pieds, très-velue fur toutes 
fes parties. Ses tigés font droites, prefqu’anguleu- 
fes; les rameaux étalés; les feuilles grandes , al- 
ternes, ridées, en cœur , alongées , à double den- 
telure, obtufes, blanchâtres en de flous ; les fupé- 
rieures ovales , entiéres à leur bafe; les pétioles 
longs de deux pouces ; les fleurs difpofées en une 
panicule terminale , très-grande , étalée , compofée 
d'épis divergens, longs de deux pouces, roulés à 
leur fommet , folitaires, deux à deux , ternés ou 
dichotomes ; roues les fleurs unilatérales , ferrées , 
à peine pédicellées ; le calice hifpide ; fes décou- 
pures lancéolées,, fubulées; la corolle violette; le 
tube glabre , en cône renverfé; lelimbe très-étalé ; 
hifpide. ; 
Cette plante croît fur les rochers , au Pérou. # 
( Flor. peruv. ): RS | 
4- CouTARDE crépue. Hydrolea eri a: Flor. 
peruv. FM 4 ! ces 
Hydrolea floribus paniculatis, fpicis conjugetis ; 
foliis mukiformibus , erifpis , incifo-ferratis. Ruiz 
& Pay. Flor. peruv. vol. 3. pag. 22. tab. 244. 
fig. a. à Fa 
Ses tiges, peu rameufes , font droites, cylindri- 
ques , très-hériflées , hautes de quatre à fix pieds; 
les feuilles grandes, pétiolées, alternes, ovales , 
. en cœur, coriaces , ridées , très-veinées , hériffées 
À à leurs deux faces , vertes en deffus , tomenteufes 
| en deflous, crépues, finuées à leur contour, pref- 
qu'incifées , à double dentelure ; les pétioles épais s 
| cylindriques, longs d’un pouce ; la panicule grande, 
terminale , compolée de plufeurs épis recourbés 
‘à leur fommet ; les pédoncules dichotomes 5. 
fleurs feffiles , unilatérales ; le calice à cinq divi- 
fions lancéolées , aiguës, droites perl la 
à cinq découpures ovales , très-ouvertess 
velu; la caplule ovale ; obtufe. : :° 
Æ RANCE 
