574 ERA 
Mala, flores hermaphroditos reprafentans. Duham. 
Arbr. vol, 1. pag. 28. n°. $. Excluf. Linn. fynon. 
Cet érable & l’érable rouge fe reflemblent tel- 
lement par le port & par le feuillage , qu'on 7 
remarque aucun caraétère bien tranché qui puifle 
iervir à Les faire reconnoître; aufli ont-ils été con- 
fondus ou regardés comme des variétés par la plu- 
part des botaniftes. M. Desfontaines a donné de 
ces deux érables une defcription très-détaillée, 
en rapportant à chacune de ces efpèces leurs vrais 
fynonymes, que les auteurs ont fouvent con- 
fondus. 
L'érable à fruits cotoneux eft un arbre de qua- 
rante à cinquante pieds d’élévation. Son tronc ef 
revêtu d'une écorce grife ; il fe divife en un graïd 
nombre de rameaux peu ouverts, & qui offrent 
dans leur enfemble une forme ovale, affez régu- 
lière. Les feuilles font oppofées, vertes en def- 
fus , d’une couleur glauque en deffous, de fa grar- 
deur & de la forme de celles du platane d'Orient, 
partagées en cinq lobes aigus , inégalement den- 
tées, médiocrement pétiolées ; le pétiole grêle, 
un peu aplati en deffus, creufé en gouttière à fa 
bife ; d’un vert-rougeatre. 
Les fleurs font polygames, & naïffent dans des 
- bourgeons réunis au nombre de cinq à fix, & 
entourés d’écailles rougeâtres , ovales, obtufes, 
imbriquées, ciliées à leurs bords. Les fleurs mâles 
font fourenues chacune par un pédicelle court, 
un peu charnu , adhérent à un placenta commun, 
parfemé de petites foies. Le calice eft fort petit, 
d’un jaune-pâle , à cinq divifions profondes : il n’y 
a point de corolle. Chaque fleur renferme cinq 
étaminés- beaucoup plus longues que les bour- 
geons, oppofées aux divifions du calice 5-les an- 
thères petites , à deux loges mobiles. 
. Les fleurs hermaphrodites naïffent fur des indi- 
vidus féparés, dans des bourgeons femblables à 
ceux des males ; elles n'ont point de corolle. Les 
filamens font courts, terminés par une anthère 
verticale & biloculaire. L’ovaire eft renflé, coto- 
neux , furmonté de deux ftyles écartés, pubefcens. 
Le fruit eft compofé de deux , fouvent de trois 
ae capfules monofpermes , réunies par la 
afe , terminées chacune par une aile glabre, 
nee , redreflée, & dont le bord interne eft courbé 
en faux. Lee 
Obfervations. Cet arbre, originaire de lAmé- 
tique feptentrionale , réuflit très-bien dans nos 
humides 
è à urt & _ ï i 
de marcotres & de graines qu'on fème en au- M Mio t ie 
climats; il fe plaît dans les terrains un 
& de bonne qualité. On le perpétue 
» 
tomne & au commencement du printems, & on 
le greffe en fente fur le fycomore. I fleurit dans 
le mois de mars, & fes fruits mürifflent dans le 
courant de l'été : il en eft de même de lérable 
Jouge. Comme ces arbres ont un très-beau feuil- 
ERA 
lage, on les cultive pour l’ornemefit des parcs 8e 
des jardins ; mais ils mériteroient aufli d'être ré- 
pandus dans nos forêts, parce que leur bois, qui 
eft d'un tiflu fin, ferré & fufcéprible de recevoir 
un beau poli, pourroit être employé utilement à 
des ouvrages d'ébénifterie & de menuiferie. 
(7, v.) 
13. ÉRABLE rouge. Acer rubrum. 
Acer foliis quinquelobis , inequaliter dentatis , fuë® 
rùs glaucis, pubefcentibus ; floribus aggregatis , ker- 
maphroditis lon2e pedunculatis ; corollis pentapetalis, 
germine glaberrimo. Desf. Anna. Muf. Hit. Nat, 
Parif. vol. 7. pag. 413. — Mich. Flor. bor. Amer. 
2. pag. 253. 
Acer foliis quinquelobis , fubdentatis ; fubrùs glau+ 
cis ; floribus pedunculatis , fimplicifimis, aggregatis, 
Linn. Spec. Plant. vol. 2. pag. 1496.— Kalm. lin, 
vol 2. pag. 288. — Trew. Planr. felect. pag: 47: 
tab. 85. — Wangénh. Aer. 28, cab. 11. fig 27: 
Folia , non fruélus, — Ehrh. Beitr. 4. pag. 23: — 
Willd. Spec. Plant. 4. pag. 984. \ s 
Acer foliis fubtès candidiffimis ; ramulis pundtis 
elevatis , infperfis ; germinibus glabris. Lam. Dit. 
vol, 2. pag. 380. var. £. 
Acer coccineum. Ait. Hort. Kew. vol. 3. p.434. 
(Var. aceris rubri ex autore ; fed perperam. ) 
Acer folio palmato , angulato ; flore ferè apetalo ; 
fruëtu pedunculaio, corymbofo. Colden. Acad. Ups 
1742. pag. 115$. : #b 
Acer canadenfe , floribus rubris ; foliis majeribus 
fupernè viridibus, fubtus argenteis, lanuginofis. Gau- 
tier, Mém, des Sav. étrang. vol. 2. pag. 380. 
Acer virginianum , folio fabiès incano , flofeulis 
viridi-rubentibus, Herm. Parad. bot. pag: 1. tab. 1. 
(Defcriptio convenir.) PA “FE 
Acer floribus rubris , folio majori , fi ernè viridi ; 
fxbiès argenteo- fplendente. Duham. Artbr. “vol. 1. 
pag. 28. n°. 6. PR 
… Acer virginianum. Catesb. Carol. vol. 1. tab. 62. 
(Icon flores mafculos & fruitus malè repréfentans.) 
L'érable rouge a, comme l’a très-bien obfervé 
M. Desfontaines, de grands rapports avec l’érable 
à fruits cotoneux : ils fe reffemblent par le ports 
& parviennent à peu près à la même hauteur. €% 
feuilles du premier ne different de celles du fecond : 
que par leurs lobes & par leurs dents ; qui font un 
peu moins pointues , ainfi que par un duvet (F#$" 
L la furface inférieures 
& qu'on détache facilement en le frorrant entré 
les doigts; mais ces caraétères font très-peu fen 
fibles. Les différences qui les diftinguent eHemer 
lement fe trouvent dans les organes de la ruétifi= ci 
cation. L'érable rouge fleurir ape pe te 
