ER A 
ég'lement polygimes , & naiffent auf au nombre 
d: cinq à fix dans les bourgeons , entourées d'é- 
cailles ovales, concaves, ciliées fur les bords ; 
mais elles en diffèrent par leur couleur d’un rouge 
plus foncé ; par leurs pédoncules plus grêles & 
plus alongés ; par leur corolle à cinq pétales , qui 
n'exifte pas dans l’autre ; par les ovaires glabres 
& comprimés, tandis qu'ils font renflés & coto- 
eux dans l’érable à fruits cotoneux ; enfin par les 
Capfules & par les graines , qui font au moins une 
fois plus petites. . 
Cet arbre croît dans les contrées feptentrio- 
niles de l’ Amérique ; il eft cultivé dans les jardins 
botaniques en Europe, B (CF. v.) 
Oëfervations. L'érable rouge, au rapport de 
Kalm , croît dans les terrains humides & maréca- 
_ Beux. Il dit que cet arbre n’eft jamais très-gros , 
mais qu’il s’elève à une grande hauteur ; que fon 
bois eft excellent, & fort recherché en Amériqué ; 
qu'on en fait des meubles, des lits, des chaifes 
& autres ouvrages ; qu'il en exifle une variété jaf- 
pée, dont le bois eft préféré même à celui du 
noyer noir & du merifier de Virginie. Ce voya- 
peu ajoute que l'écorce de l’érabie rouge , bouil- 
18 dans l'eau avec une certaine quantité de cou- 
pie ,; donne une couleur bleue foncée , avec 
quelle les habitans de la Penfilvanie teignent les. 
toiles & les étoffes de laine, & qu’ils font auf s 
avec la même écorce, une encre très-noire & 
très-bonne pour écrire. 
Au rapport de Kalm, les Canadiens retirent du 
fucresti ‘érable à fruits rouges comme de celui 
qui eft connu fous le nom d'érable à fucre. Gautier | 
attefle le même fair, & il défigne l'érable rouge 
melle ou érable plane, & par corruption plaine | & 
ils nomment fucre de plaine celui qu'ils en retirent, 
& fucre d'érable celui que fournit l’érable à fucre 
Proprement dit ; il ajoute que le bois de l’érable à 
fleurs rougès eft facile à travailler, qu'il eft fouvent 
ondé , qu'on en fait de très-beaux meubles & de 
très-belles 
dis, fabiès pubefcentibus ; co 4 
Spec. Plant. 4. pag. 
rar. Hung. 
Crete 
E R A 575 
14. ÉRABLE à feuilles d'obier. Acer opulifolium. 
Vi, : 
Acer foliis quinquelobis , fubrotundis , obtusè den- 
tatis; racemis pendul's | fruétibus cymofis, alis ay- 
proximatis. Vill. Dauph. vol. 4. pag. 802. — Dec. 
Synopf. Plant. n°. 4586. 
An acer rotundifolium ? Lam. Diét, n°. 10. 
Acer hifpanicum. Pourret , Aét. tolefan. vol, 3. 
pag. 305. 
Très-voifine de l’acer opalus, cette efpèce n'en 
eft peut-être qu’une fimple variété ; elle Jui ref- 
femble par fon port , par la forme de fes feuilles , 
par l'élévation de fon tronc. Son écorce eft poin- 
tillée, brune ou grifâtre ; fon bois jaunâtre, veiné 
lorfqu'il eft fec ; fes feuilles prefqu’orbiculaires, 
d’un tifu ferme, un b'anchâtres en deflous, 
à cinq lobes courts us. Ses fleurs font pen- 
dintes , difpofées en grappes corymbiformes ; fes 
capfules furmontées de deux ailes parallèles, wès- 
peu divergentes. 
Cet arbre croit naturellement aux environs de 
Grenoble, aux Baux en Dauphiné. On le cultive 
au Jardin des Plantes de Paris. Il porte le nom 
d'ayart dans fon lieu natal. B (F. v.) 
15. ÉRABLE hétérophylle. Acer kererophyllum. 
Wiild , ” 
Acer foliis fempervirentibus , ovatis , integris tri- 
lobifve , obfolert ferratis | glabris. Wild. Arbr. 10, 
tab. 1. fig. 1, & Spec. Plant. 4. pag. 983. 
Acer fempervirens. Linn. Mantiff. 128. — Lam, 
de manière à ne pouvoir s’y méprendre. « Les pag: 583: 
habitans du Canada, dit-il, l'appelient érable fe- | 
M. Willdenow paroît avoir levé les doutes de 
M. de Lamarck fur cet érable , qui varie dans la 
forme de fes feuilles. C’eft un arbrifleau donc 
les rameaux font oppofés, cylindriques, un peu 
 noueux ; les feuilles oppofées , médiocrement pé- 
tiolées, toujours vertes, ovales; les unes entières i 
d’autres à trois lobes , à dentelures peu pronon- 
cées , glabres à leurs deux faces, luifantes & d’un 
vert-foncé en deflus. 
Cette plante croit dans le Levant. B (Willa.) 
16. ÉRABLE à feuilles obtufes. Acer n 
Waldi. pue z 
Acer foliis leviffimè qui 
Pis. ObtufIs ; repan- 
nbis ercétis. Wilid, 
pag. 984. — Waldft. & Kit. Plant, 
efpèce fe rapproche beaucoup de #4 
ium : elle en diffère par fes feuilles 
