GELrA 
40. GLAYEUL vert-d'eau. Gladiolus hyalinus. 
Jacq. 
Gladiolus corolla ringentis Llacinia lanceolata , fo- 
diis vaginifque glabris. Valh , Enum. Plant. 2. 
pag. 88.— Jac. Icon. Rar. 2. tab. 242. 
Gladiolus ftritus. Jacq. Colleét. 4. pag. 170. 
es tiges font foibles, hautes d’un pied ; les 
feuilles glabres, une radicale, deux caulinaires, 
prefqu’à trois nervures, roides , linéaires , enfi- 
formes; environ trois fleurs; les fpathes linéaires- 
lancéolées , un peu obtufes, inégales; l’intérieure 
bifide, plus courte ; la corolle prefqu’en mafque , 
longue de deux pouces; le tube cylindrique , 
bleuâtre, avec des taches purpurines; les divi- 
fions du limbe lancéolées , aiguës , un peu tranf- 
parentes; la fupérieure trois fois plus large, blan- 
Châtre, jaunâtre à fon fommer , avec des pointes 
& des ftries pourpres ; les autres d’un jaune-fale , 
ponétuées , {triées en pourpre. 
Cette plante croit au Cap de Bonne-Efpérance. 
2 (Jacq.) 
41. GLAYEUL velu. Gladiolas hirfatus. Jacq. 
Gladiolus corolla fubringentis lacinie obovate, 
Jubundulars ; foliis enfiformibus , sa Cie j Vagi- 
nis pilofis. Vahl , Enum. Plant. 2, pag. 88. — Jacq. 
Collect. 4. pag. 161, & Icon. Rar. 2. tab. 250. 
 Gladiolus rofeus. Andr. Bot. Repof. tab. 11. 
Ses tiges font foibles, glabres, hautes d'un 
“pied & demi, couvertes par les gaînes des feuilles ; 
“celles-ci enfiformes , à peine velues , fouvent pur- 
urines à leurs bords; leurs gaînes longues, pi- 
eufes ; deux fleurs alternes , très-odorantes , pref- 
qu'en mafque ; les fpathes glabres, lancéolées , de 
la longueur du tube de la corolle ; celle-ci d’un 
art-jaunâtre fur fon tube, purpurine à fon ori- 
fices; le limbe rofe, campanulé; (es divifions en À 
- ovale renverfé, un peu onéulées; les trois fupé- 
“rieures une fois plus larges, marquées d’une ligne 
plus foncée; les découpures du fligmate fpatu- 
ées. Gars F ; 
Cette plante croit au Cap de Bonne-Efpérance . | 
# (Jacq.) Ë 
42 GLAYEUL. cardinal. Gladiolus cardinalis. 
LT EAOR FOIE LE € 
_… Gladiolus. corollis campanulatis | fecundis ; tubo 
& Jpathis breviore ; laciniis lañceolatis ; foliis enfifor- 
-mibus , marginatis, Vahl, Enum. Plant. 2, pag. 92. 
En 
GLA 787 
glauques; les épis folitaires ou géminés ; les fleurs 
diftantes; la fpathe à deux valves; l'extérieure 
longue d’un pouce & demi ; l’intérieure plus 
courte , bifide ; le tube de la corolle de couleur 
écarlate, plus long que la fpathe; le limbe campa- 
nulé ; les divifions lancéolées ; la fupérieure plus 
grande & plus longue ; les trois inférieures plus 
étroites, marquées, vers leur bafe, d’une tache &e 
d’une ligne blanchâtre ; les filamens écarlates ; les 
figmates comprimés en maflue, rouges , velus. 
Cette plante croît au Cap de Bonne-Efpérance. 
% (Vahl. ) 
43. GLAyEUL de Wartfon. G/adiolus wartfo- 
nius, Jacq. . 
Gladiolus corollis fubcampanulatis , cernuis ; laci- 
nits lanceolatis , acutis ; fpathis acuminatis ; foliis 
lineari - enfiformibus , marginatis. Vahl , Enum.. 
Plant. 2. pag. 93. — ‘Thunb. Diflert. de Glad. 
n°, 10. — Curtis, Magaz. tab. 450. — Jacq. 
Colleét. 2. pag. 259, & Icon. Rar. 2. tab. 233. 
Antholyza revoluta. Burm. Prodr. Flor. capenf. 
Gladiolus precox. Andr. Bot. Rep. tab. 38. 
Curtis, Magaz. tab. 569. 
Ses tiges font hautes d’un pied & plus, munies 
de trois feuilles à longue gaïne , linéaires , enfi- 
formes , très-étroites , plus courtes que les tiges, 
nerveufes, bordées, à deux fillons; trois où quatre 
fleurs purpurines , prefqu'unilatérales; la corolle 
prefque campanulée , rougcâtre, quelquefois plus 
grande , panachée de jaune; le tube de la corolle 
long d’un pouce & demi, courbé , géniculé ; les 
divifions du limbe lancéolées , aiguës ; les fpathes 
longuement acuminées , variables dans leur lon- 
Cette plante croic au Cap de Bonne-Efpérance. 
_«#4e GLAYEUL jaune de laque. Gladiolus lac- 
at ; 
| catus. Jacq. 
Gladiolus corollis infundibuliformibus, cernuis , 
fauce teretibus ;ÿ laciniis oblongis, obtufs ; fpathis 
lanceolatis, artenuatis. Vahl, Enuim. Plant. 2. pag. 
94. — Jacq. Collect. 4, pag. 171, & Icon. Rar, 2. 
tab. 232, os or in 
Ses feuilles font écroites, longues d'un pièd; 
fes tiges un peu plus longues ; enveloppées par 
les gaînes des feuilles ; environ quatre fleurs dif- 
tantes ;penchées en entonnoir ; les valves de la 
PE; 50 
. Li 
ds 3; Magiz. 4: tab. 1 35 CRT Scheev. Icon. | fpathe étroites, lancéolées , verdâtres à l:urbale, 
em on te Bruit: late À | brunes & fcarieufes à leur fommet , préfque dela 
Ses feuilles font lâches, enfiformes, étalées, | longueur du tube de la corolle; celui-ci 3 
firiées | un peu plus épaiffes à leurs bords; larges {| drique & courbé à fon orifice; le li : 
à huit lignes, plus courtes que les tiges ; 
mr 
+ 
a 
si celles-ci hautes de deux ou trois pieds, un peu 4 tache. . 
nulé; les découpures oblo 
che. 2e SA re 
&. Idem , corollis majoribus , luteo-variegatis. Er 
