GE A 
..… Cette plante croît au Cap de Bonne-Efpérance. 
x (Wild) 
 $0. GLAYEUL de Marfchall. 
challi, Marfch. c 
.  Gladiolus coroll& fibrinigente ; fégmentis duobus 
lateralibus brevioribus , wiguiculalis , truncatis x 
“fpathis tubo longioribus ; fois lineuri-enfiformibus , 
-aervofis, Matfch. Flor. taur. cauc. 1.-pag. 29. Sub 
-gladiolo tenui. 
Gläd'olus Marf- 
Cette plante n’eft très- probablement qu’une. 
variété du gladiolus communis ; elle s’en diftingue 
-Réanmoins par toutes fes parties, beaucoup plus 
_8'êles; par fes feuilles plus étroites; par fes fleurs 
moins nombreufes, plus rapprochées, & furtout 
par les deux pétales latéraux plus courts, ongui- 
culés , tronqués , marqués d'une grande tache 
b'anche bordée de pourpre; les fpathes plus lon- 
gués que le tube de la corolle. 
Cette plante croît fur les montagnes. inférieures 
“du Caucafe. % (Marfch.) 
$1. GLAYEUL à 
feuilles courtes. G/adiolus bre- 
vifolius. Jacq. # = 
Gladiolus corollé fubringente ; [pathis tubo krev'o- 
- MERS ? floribus fecurdis ; foliis lineari- convolutis * 
vaginaiis, brevifimis. Willdenow, Spec. Pline. 1. 
Pas. 213. — Jaceum, Icon. Rar. 2. tab: 249, & 
* Colleét.*4. pags 156, — Fragim. Bot. pag. 3. Le 
Cette efpèce eft remarquable par la petiteffe de 
(RE Hes , qui ne, fe préfentent ordinairement 
“que fous la forme de fpathes alternes fur les tiges, 
Frolongées En une pétite lame courte ,’roulée fur . 
elle-même , très-couite ; linéaire , aigué; cepen- 
dant les bulbes produifent quelquefois, dans leur 
“Jeuneff>, une feule feuille linéaire, enfiforme , 
Blabre, flriée, droite, ferme, très-entière , lon- 
gue d'un demi-pied & plus; rorte à deux ou trois 
‘erdroits. Les fleurs font alternes, terminales ; 
unilatérales ; la corolle prefqu’en mafque, d’un. 
rouge-tendre ; L£ tube plus long que les fpathes; 
les divifions ovales , obrufes, un peu mucronées, 
affez femblables d'ailleurs aux fleurs du gladiolus 
communis, 
… Cette plante croît au Cap de Bonne-Efpérance. 
"Æ(Jacq.) 
52. GLAyEUL rofè-tendre: Gldio/us rofeo-albus. 
n | acq. * £ 3 i : : ñ 
© Gladiolus corollis infundibuliformibus | limbi La- 
Ciniis aqualibus ; fauce rereti ; foliis anpuffe enffor- 
-mibus , obliquis 
Jacq: Hort. Schoenbr. 1. pag. 7. tab. 13. 
urtes que les feuilles ; fes feuill 
obliques » enfiformes , firiées, très- 
LA 
5 Jpatha valvulä interiore bifda. bis dichoromo ; quadrifioro ; foliis lincaribus. 
tilles alternes, 
GLA 589 
aiguës, longues d’un pied & plus ; les fleurs ef 
| files, alternes, fur deux rangs , au nombre de fix 
environ; les fpathes à deux valves brunes, lan- 
céolées; une troifième intérieure, bifide ; le tube 
de la corolle grêle, cylindrique , un peu plus. long 
que la fpathe, rougeâtre ; {on orifice en entor- 
voir, courbé; les divifions du limbe égales, 
planes, elliptiques, äiguës, blanchâtres, ivec 
une large ligne rouge fur le dos ; les anthères 
brunes ; les trois divifions du fligmate bifides. 
Cette plante croît au Cap de Bonne-Efpé;ance. 
(Jacq. ) 
SE à GLAYEUL odorant. Gladiolus fragrans. Jacq. 
Gladiolus corollis fubcampanulatis , fecundïs ; fo- 
liis enfiformibus » Plcatis ; hirfuris ;. fpatha tribus 
valvulis integerrimis omnibus. Jacquin , Hort, 
Schoënbr, 1. pag. 7. cab. 14. 
Cette efpèce refflemble, beaucoup su gladiolus 
plicatus, dont il w’eft peut- être qu’une variété ; 
elle en diffère principalement par fa fpathe droite, 
molle, velue, à trois valves acuminées, fcarieu- 
fes & ferrugineufes à leur fommet , très-entières 
& point tridentées. Les hampes font fimples ou 
rameufes, molles, flexueufes. Les fieurs répan- 
dent une odeur très-agréable ; le tube de la co- 
rolle violet, de la longueur de la fpathe ; les dé- 
coupures du limbe prefqu'égales, blanchâtres, 
ne RE Do CR PS 
Cette plante creît au Cap de Bonne-Ffpérance. 
2% (Jacg.) ns | 
$f4 GLAYEwL bifiore, 
Thunb. 
Gladiolus corolle ercéte limbo campanulato , fcapo 
bifloro, foliis lineariéus. Thunb. Differe. de Glad. 
n°. $e th Me sure GE el 
Cette efpèce à dés tiges droites, longues d’un 
pied, entiérement recouvertes par les gaînes des 
feuilles : celles-ci, ordinairement au nombre de 
trois ; font glabres , linéaires , alongées, à longues 
gaînés; la feuille inférieure trè:-courte; la fupé- 
rièure de la longueur des tiges; les fleurs termi- 
nales ; au nombre de deux, d’une couleur fom- 
bre ; la coroile redreffée ; fon limbe campanulé. 
Gladiolus bifiorus. 
Cette plante croit au déeroit de 
(Thanb, } | 
65. GLAvEUL dichôtome. Gudiolus dichotomus. 
Fhunb.- Fe sis 2 
Gladiolus corolle ereita limbo campanulato; feapo 
[. (Ses tiges font glabres , cylinds 
hautes d'un pied, bifides 
ART 
